Нашла, где написано по-русски. Правда, не знаю, верный ли перевод, больно всё интригующе )))
http://newsmcs.ru/2012/06/29/filipp-kirkorov-p/
Филипп Киркоров представит концертное шоу “ДРУGOY” в Софии
29 июня 2012
Российский певец Филипп Киркоров обещает удивить сегодня болгарскую публику, представив в Софии свое концертное шоу под названием “ДРУGOY”. Об этом он сообщил в интервью, признавшись, что всегда очень волнуется перед концертами в Болгарии, а настоящим сюрпризом вечера, по его мнению, будет его совместное выступление с украинской певицей Ани Лорак.
“Я сейчас как никогда испытываю волнение перед этим концертом. Каждый приезд в Болгарию, каждый концерт в Софии – это удивительное нервное потрясение, безусловно, положительное, остающееся на всю жизнь, будь то первые гастроли в Болгарию 10 лет назад или сегодняшний концерт, – сказал Киркоров. – Так получалось, что все премьеры больших шоу проходили здесь.
Сегодня для меня очень важный день, потому что в моей жизни должно произойти событие, которое в том числе изменит мою жизнь. Как тут не верить в чудеса? Как не верить в мистику и в вещи, которые выше нас?”
Российский исполнитель, родившийся в Болгарии, также отметил, что его всегда тянуло вновь и вновь приезжать на свою родину. “Это чувство выше меня и выше моих сил. Безусловно, это также и тяга к родным местам. Здесь я вспоминаю себя ребенком, который когда-то ходил по варненским и софийским улицам, а сейчас возвращается в свой город героем. Приходя на концерты различных популярных исполнителей в летний театр Варны, я всегда представлял себя артистом. По сути, это была первая сцена, которую я увидел, и сейчас возвращаясь на болгарскую сцену, я вижу полный зал глазами артиста. Именно эта мечта и сказка заставляют меня приезжать сюда снова и снова”, – поделился 45-летний певец.
Киркоров также расставил все точки над “i” относительно недавнего скандала, связанного с обвинениями ряда болгарских композиторов в адрес российского певца о том, что он якобы незаконно использовал их песни. “Я понимаю этих болгарских авторов, которые хотят вернуть то время, когда у них была возможность зарабатывать на своих песнях. Они действительно талантливые люди, но, к сожалению, их время прошло. Но они не могут понять, что сейчас другая эпоха, и поэтому они пытаются вернуть то, что было в 70-80-е годы прошлого века, – сказал Киркоров. – Тогда и Россия была другой страной, был СССР с другими законами. Тогда они получали очень большие деньги за каждую пластинку и жили на широкую ногу в отличие от исполнителей. Затем все изменилось – не стало СССР и тех студий грамзаписи, появились другие законы и права. Я не могу стать их спасителем и решить их все финансовые проблемы лишь потому, что более 20 лет назад пел их песни”.
“При этом эти их песни не были столь популярными в России. В отличие от композиций Тончо Русева, который никогда не требовал ничего подобного и ведет себя, как подобает патриарху болгарской эстрады”, – сказал Филипп Киркоров, подчеркнув, что будет исполнять на концерте песни Тончо Русева.
Российский певец также рассказал и о своем профессиональном становлении. “Я не очень разбираюсь в современной болгарской музыке, потому что вырос на композициях 1980-х годов, когда в Болгарии “царили”
такие певцы, как Лили Иванова, Георгий Христов, Васил Найденов, Орлин Горанов. Это была другая музыка, это была эстрадная популярная музыка, очень качественная и очень хорошая. Песни Тончо Русева принесли мне успех, я слышал их с детства, а потом привез их в Россию и сделал популярными.
Именно музыка 1980-х заложила во мне основы того, кем являюсь сегодня”, – сказал певец.
Кроме того, Киркоров планирует познакомить певицу Ани Лорак, которая выступит с ним на одной сцене, не только с болгарской аудиторией, но и с болгарской кухней. “Я доверяю вкусу Филиппа, поэтому буду сегодня пробовать и изучать его Болгарию”, – поделилась звезда украинской эстрады.
“В основном мы попробуем болгарские блюда, приготовленные на гриле, в том числе и кебабчета /жареные продолговатые котлеты из фарша/. Обязательно закажем и шопски салат, а суп шкембе чорба /блюдо из рубцов коровьего желудка/ обязательно продегустируем, когда у нас будет выходной в Варне”, – добавил российский артист.
Филипп Киркоров выступит сегодня вечером в Софии с концертным шоу “ДРУGOY”. В субботу, 30 июня, его тур по Болгарии продолжится концертом в Пловдиве, 2 июля он также выступит в Бургасе, а 5 июля – в Варне.
