как получилось сорри!

молодчина! мне нравиться! требую продолжения! =)))))))
переведи ещё, Дань!

да мне тоже песенка эта нравиться ;)

Чтож, пробую далее, не обессудьте, я не профессиональный переводчик:

Ты смотришь на меня
Но ты не совсем уверен
Я то, что тебе надо или же ты хочешь чего то большего?
Ты учишься быть клевым с помощью журналов
Ты учишься любить как Чарли Шин

Если ты хочешь меня
Только дай мне знать
Я обещаю
Я тебе не откажу

Прислушивайся к сердцу
И к своей интуции
Тебя это приведет в правильном направлении
Дай волю мыслям
Своей интуиции
Это легко найти
Просто следуй своему сердцу.

Ты хочешь продать мне что то?
Продай свои грехи, за наличку
Ты хочешь сказать мне что-то?
ТЫ меня полюбишь, жди и увидишь

Если ты хочешь меня
Не играй со мной
Я обещаю твои труды не будут напрасными

Прислушивайся к сердцу
И к своей интуции
Тебя это приведет в правильном направлении
Дай волю мыслям
Своей интуиции
Это легко найти
Просто следуй своему сердцу.

Ну вроде все, как есть, извини, если что не так :(
Если что не понятно, скажи я попробую более литературно замутить

Исходное сообщение Прикольная Нати
молодчина! мне нравиться! требую продолжения! =)))))))
переведи ещё, Дань!

перевел, строго не суди, если что не так - извини

ой, спасибо, заяц! :)

Исходное сообщение Прикольная Нати
ой, спасибо, заяц! :)

не за что

как у тебя дела вообщем? как новая школа? там как? и с какого ты учишься? и в каком классе?
не много вопросов? :)

это ко мне?!
ну мне 2-ого сентября в школу...
вроде в 11, может в 12, не знаю точно...
дела так себе, как всегда, средней паршивости.

пс:а зачем тебе перевод СРОЧНО?!

потому что срочно, я вообще нетерпеливая! :)

Исходное сообщение Прикольная Нати
потому что срочно, я вообще нетерпеливая! :)

понятненько

:): )

мне тож очень нравиться эта песня,самая нормальная из всех Американских песен!!!!!

если я не ошибаюсь это канадская певица

что это за :) большой величины?