, . , . . , ... , . , . , . . , , , , . , , . , ? 40 . ... - , , . , - . - , , . (: " " ,10(126) 2009 .)