перевод мой)


    «Avatar», фэнтази-история Джеймса Камерона о захвате и войне за свободу планеты синих гуманоидов, завоевала Глобус в номинации «Лучшая картина».
    К облегчению собравшихся Камерон не объявил себя королем всего земного шара, а всего лишь «скромно» заявил, что «Avatar» - лучшая кинокартина, когда либо выходившая на мировые экраны…
    Зрителям также пришлось выслушать лекцию на экологические темы.
    Роберт Дауни младший, получив Golden Globes за главную роль в новой экранизации о Шерлоке Холмсе, посмешил зрителей, сказав, что ему некого благодарить за этот успех. 
    «Продюсеры и режиссеры не причем – я воскрешался из забвения 12 раз, жене: курочка в Дэйли Гриль - вкуснее…»
    Несмотря на скромную развлекательную программу, вечер благодаря «тронным» речам победителей удался веселым и оптимистичным.
    Седой Джефф Бриджес (похож на Семеныча? - прим. пер.) получил под продолжительные аплодисменты награду за роль пьяницы в фильме «Crazy Heart», а Мерил Стрип ("Julie & Julia") призвала зрителей в кинотеатры, несмотря на кризис.
    Майкл Хол (к сожалению, у него диагностирован рак), всеми любимый кровавый маньяк Декстер, получил приз за лучшую работу в телесериале.
    Не оставили и Сандру Баллок - она держит в руках Глобус за лучшую женскую драматическую роль ("The Black Side") 


 

      

перевод мой)



Экономика: 18 - 22 января 
На этой неделе наблюдателям будет время сосредоточится на данных о положении ряда компаний, так как этот ряд будет не очень обширным.
Так, данные о доходах за 2009 год банков Citigroup будут обнародованы во вторник, Bank of America, Morgan Stanley и Wells Fargo – в среду, Goldman Sachs – в четверг.
Во времена, когда на рынках свирепствует кризис, данные о доходах банков и премиальных выплатах интересны не только акционерам, но и всем, кто обеспокоен выходом из кризиса. 
Это имеет большое макроэкономическое значение. Вроде бы, ничего плохого нет в том, что банки получают большой доход, - они будут развиваться…
Но, так как ожидаются сообщения о рекордных выплатах премиальных, официальный Вашингтон уже скрежещет зубами, что банкиры бессовестно процветают, хотя год назад они просили милостыню у правительства, которое пошло им на встречу и вложило в их спасение огромные деньги!



И это в то время, когда в целом экономика все еще в стадии кризиса.
А простые граждане пребывают в экономическом шоке до сих пор.

В среду поступят данные и об росте оптовых цен в декабре – аналитик ожидают, что они в последнем месяце года не росли, в отличие от ноября, когда наблюдался стремительный рост.
Инфляция за весь год также будет не самая маленькая.

Департамент Торговли планирует сообщить о делах в строительстве и продажах недвижимости.
Ожидается отсутствие роста, несмотря на общее укрепление рынка недвижимости.
Как это ни странно, но свою лепту внесла и необычно холодная погода – американцы не умеют строить в морозы!

      

перевод мой)

    
     Музей наркотиков в Мехико: 
    "Действительность настолько ужасна, что мы не можем ее отразить здесь в полной мере" 
     
    Когда мексиканские военные открыли свой Музей Наркотиков в 1985 году, в маленькой тесной комнате было лишь несколько небольших витрин.
    В 1984 году американский журналист выпустил в свет книгу о Мексике «Ближнее зарубежье», цитаты из которой используют до сих пор те, кто пишет на эту тему. 
    Это исследование охватывало все области и стороны жизни страны: культура и бедность, коррупция и политика, сельское хозяйство и энергетика.
    Торговле наркотиками был посвящен лишь один маленький параграф на странице 337…
    Сегодня ситуация резко изменилась – музей занимает просторные площади мексиканского «пентагона», и новые экспонаты подолгу ждут своей очереди занять место на витринах… 
    Правление президента Мексики Фелиппе Кальдерон, -хорошо это или плохо, - запомнится его ожесточенной конфронтацией с наркомафией, действия которой поражают своей наглостью и жестокостью.
   Так, в субботу мексиканцы открыли утренние газеты, чтобы прочитать о преступлении картеля из штата Синалоа, где убийцы сняли кожу лица жертвы и сшили из нее футбольный мяч…

    Музей закрытый, он создан не для развлечений, - сюда лишь изредка пускают журналистов, для граждан он не доступен.
    Сюда могут привести своих иностранных коллег мексиканские чиновники и дипломаты.
    Но основной функцией музея является учебная. Его используют как наглядное пособие армейские кадеты, прежде чем они встанут на переднем крае войны со своим основным врагом – организованной наркопреступностью. 




    Капитан Клаудио Монтане, хранитель музея, встречает посетителей и поясняет: «Мы показываем историю развития наркобизнеса и методов работы narcos, против которых у нас имеются свои способы борьбы. Большое место занимают стенды, посвященные успешным крупным операциям армии. Не обойдено вниманием и такое социальное явление, как наркокультура».
    Хотя в США и Мексике не принято на официальном уровне все это называть нарковойной, на входе музея посетителей встречает большая фреска, изображающая армейскую операцию, где солдаты спускаются на опиумные поля по веревочным лестницам с вертолетов с оружием в боевом положении.
    Экспозиция начинается со стенда истории наркотиков. Старая черно-белая фотография продавца на мексиканском рынке с соломенной корзиной, заполненной пакетами с марихуаной размером с сигару, напоминают нам о временах, когда на американском континенте это растение еще не находилось в опале.
    Вот фотография инвалида американской армии у мемориальной доски с датой начала азиатской кампании… Война во Вьетнаме сыграла свою огромную роль в деле популяризации наркотиков в США – именно на пацифистской волне и развилось движение хиппи, движение мира, любви и свободного потребления наркотиков.
    Вот медали различных степеней, которыми награждают мексиканских военных, снискавших успехи в нарковойне. Здесь есть медаль за самую большую партию конфискованных наркотиков, есть и медаль за честность…
   Широко копируемая на медиа-носителях диорама в натуральную величину, изображающая сельского «труженика», охраняющего свой урожай…



     (Капитан Монтане включает плеер с песенками и мелодиями, популярными в среде наркобаронов и их боевиков).
     Манекен сидит в теньке с дробовиком на коленях рядом с кучей пустых банок пива Tecate…

    За поворотом мы увидим все самые хитроумные способы, которыми можно воспользоваться, чтобы провезти наркотики через границу.
    Запомните следующие места: в рамках фотографий, в паспорте, в бензобаках, в горшках растений, в шинах грузовиков, в банках с газировкой, в бамперах, в ботинках, в статуе Девы Гваделупе…
    У картелей есть свой флот и даже подводные мини-лодки.
      Вот морской бакен с радиомаяком, который будет качаться над затопленной партией наркотиков, пока за ним не прибудут курьеры.
     У narcos теперь есть свой стиль одежды: темно-синие рубашки поло из хлопка, с буквой Z и словами: "Cartel del Golfo." (В честь известного картеля, основанного бывшими спецназовцами).
    Между тем, Монтане продолжает экскурсию: «За последние три года мексиканские войска конфисковали 443 самолета, 14 622 автомобиля, 43 118 единиц оружия, включая гранатометы и базуки. Были конфискованы 113 млн. долларов наличными».
  
    Как и во всех антропологических музеях здесь мы можем увидеть идолов и фетиши: золотые и серебряные пистолеты и револьверы, гравированные автоматы Калашникова с изображениями святых или марки Versace. Есть пара очков от Dior, которые носил знаменитый Арелано Феликс. Вот рубашка Бельтрана Лейвы.
    Монтане останавливается у мемориальной доски. С 1976 по 2009 год в нарковойне погибли 636 мексиканских солдат и офицеров, 133 – только за последние три года.
    Капитан грустно резюмирует свой маленький экскурс, (явно посылая месадж в сторону ближайших северных соседей – прим. пер.): «Все это выставлено не для забавы, все это стоило жизни многим людям. Мы хотим, чтобы люди знали о том, как мы работаем над проблемой наркотраффика в Мексике и каких жертв и усилий нам это стоит».

     

перевод мой)


ВАШИНГТОН: Руководство Агентства Транспортной безопасности (T.S.A.) обещало не сохранять и не передавать нагие изображения пассажиров, полученные с помощью сканеров всего тела, которые устанавливаются в массовом порядке в аэропортах США, однако, в то же время оно потребовало у производителей наделить сканеры такими функциями!
Спецификации машин, полученные Центром защиты частной информации, говорят о наличии в настройках 10 уровней соблюдения прав человека, причем, эти уровни не расписаны.
К тому же, не все машины обеспечивают размытие изображений гениталий.
В требованиях указаны необходимость экспорта и сохранения изображений, что явно идет в разрез с правами человека.
Утверждается, что изображения будут использованы только для специальных целей.
Руководство T.S.A. утверждает, что изображения, полученные со сканера, будут переданы в спецкомнату, где эксперты их исследуют и сразу же уничтожат.
Машины будут защищены паролями и фильтрами, не позволяющими идентифицирования изображений и реальных людей.
Кроме того, изображения следующего пассажира не поступят в спецкомнату, пока не будут уничтожены предыдущие.
Критики же утверждают, что «современный уровень полиграфической промышленности» позволит недобросовестному оператору легко скопировать любое изображение с монитора.
Республиканец Джейсон Чафферц из палаты представителей критикует агентство за то, что в начале кампании свойства сканеров передавать и хранить изображения не озвучивались.
Марк Ротенберг, руководитель Центра защиты частной информации из Вашингтона, утверждает, что сканеры, ко всему прочему, не будут выполнять 100% задачи поиска опасных веществ на теле пассажира, так как не сможет обнаружить порошки.
Сканеры обеспечивают ясное изображение голого тела пассажира под одеждой и показывает спрятанные предметы, не обнаруженные металлоискателями: пластиды, керамические ножи и т.п.
Так утверждало T.S.A., когда вводило использование сканеров для вторичного осмотра, когда возникает подозрение и требуется более тщательное обследование пассажира.
Теперь же правительство установит к концу сентября 450 сканеров уже на передовую линию борьбы с терроризмом и просвечивать будут всех пассажиров авиалиний США. 

Но в середине декабря пара распалась. 

перевод мой)



Такие цифры привел National Safety Council во вторник.
Около полутора миллионов ежегодных аварий вызвано беседами по мобильной связи, еще в 200 тысячах случаев виноваты СМС-ки…
Таковы выводы некоммерческой организации по безопасности на дорогах США, данные которой признает даже Конгресс.
Уровень опасности данной проблемы настолько высок, что во вторник было объявлено об организации движения FocusDriven, похожего по своим целям на «Матери Америки против пьянства за рулем» (MADD), которое и будет бороться с привычкой болтать во время движения по телефону.
Организация будет спонсироваться министерством транспорта.
Сейчас, когда сотовый телефон есть у каждого водителя, соблазн использовать его во время движения не могут преодолеть даже те, кто на словах выступает за запрет.
Убедить людей отказаться от этой привычки и призвана FocusDriven.
«Это будет сделать очень тяжело, потому что мобильник стал частью нашей жизни», - говорит президент организации FocusDriven Дженифер Смит, мать которой умерла, после того, как была сбита машиной, проехавшей на красный свет и водитель которой говорил по телефону.
«Мы подойдем к вопросу неформально и жестко, мы окажем такое давление на законодательные органы, что ситуация для любителей поболтать за рулем станет нетерпимой»
Дженнифер обратила внимание и на проблему использования громкой связи, когда телефон лежит на коленях и не фиксируется полицейскими, хотя также создает помеху вниманию водителя. «Более 120 опытов доказали, что свободные руки при езде не устраняют проблемы».
«Главная проблема состоит в человеческой психологии: если можно технически, значит – почему бы не воспользоваться», - сказал Чак Харли, руководитель MADD, на вторничной оргвстрече. «Однако эта проблема решаема – достаточно заблокировать сотовый сигнал в машине».
К тому же, продолжил он, законы пока слишком щадящие к нарушителям. «Необходимо добиться возможности получать распечатки времени разговоров при разборе аварий. Возможно, требуется устанавливать на авто регистраторы разговоров и действий, подобно «черным» ящикам на самолетах»
Запрет на передачу СМС во время движения действует в 20 штатах, но по закону офицеру требуется другая причина, чтобы остановить нарушителя!
«Это лишает полицию возможности проводить запрет в жизнь эффективно», - сказал сенатор от Иллинойса Джон Калертон, известный юрист по вопросам безопасности дорожного движения.
Но сейчас, когда есть новое движение, появляется возможность передать соответствующий билль в Конгресс.
Харли продлжил: «Вторичность, по мнению закона, этой проблемы является самой главной опасностью».
Однобокость запретов очевидна.
Так, закон Мэрилэнда запрещает отправлять СМС, но разрешает их читать и, даже, заносить номера телефонов в справочник на ходу!
Жители Вирджинии могут "отмазаться", сказав что использовали GPS телефона!
«Нам необходимо донести до голов законодателей, что это самая важная ступень к безопасности, такая же, как запрет алкоголя, ремни безопасности или детские автокресла. Если будет осознано на государственном уровне, тогда мы резко сократим количество аварий и смертей на дорогах»
Харли, до того как стать главой MADD, проработал 21 год в Национальном совете безопасности и знаком с руководителями всех организаций транспортников.
Его опыт показывает, что опубликование страшных цифр не сильно способствует изменению сознания людей, не заставляет их отказаться от вредных привычек.
«К информации надо добавить жесткие действия», - сказал он.
Информационная кампания по применению ремней безопасности не имела заметных успехов – только 13% водителей приняли ее к сведению, - пока к ней не добавилась другая – «Пристегнись или штраф».
Общественные кампании, информирующие о детской смертности на дорогах, будоражат сознание граждан, но только специальные КПП, проверяющие уровень алкоголя в крови водителя, смогли снизить увлечение этой пагубной привычкой.
Харли также призвал активистов FocusDriven первым своим делом заставить работодателей ввести запрет на использование СМС за рулем для своих служащих, и привел в пример президента Обаму, который ввел подобный запрет в части служебного транспорта правительства. 

 

      

      

перевод мой)

Сан-Франциско: В понедельник было опубликовано исследование, из которого следует, что глобальность Интернета уменьшает глубину освещения местных новостей.
Результаты основаны на анализе недельного потока новостей в Балтиморе прошлым летом.
Агентство Pew Research Center's Project for Excellence in Journalism контролировало 53 медиа-источника: газеты, радио, ТВ, сеть.
Оказалось, что газеты и их веб-сайты обеспечили жителей города 61-процентами оригинальных новостей, ТВ – 28, радио -7, а чистые интернет ресурсы – всего лишь 4%.
Монтгомери Кук, редактор «Балтимор Сан» (The Baltimore Sun), утверждает, что если бы временной отрезок исследования был более широким, результаты были бы более впечатляющими.
Однако, продолжил он, отток читателей и рекламодателей вынуждает издателей уменьшать толщину газет.
Доходы от рекламы у американских газет снизились с 2001 года на 25% (Ассоциация редакторов США).
Это привело к увольнению почти 14 000 репортеров, редакторов и фотографов, причем, без данных 2009 года.
Газета Балтимор Сан почти 13 месяцев находится в предбанкротном состоянии и за это время сократила 30% своих сотрудников!
Особенно трудно стало выживать местным газетам, после решения губернатора Мэрилэнда о сокращении статей бюджета, связанные с медиа-индустрией.
Телевизионщики также экономят на рабочих часах сотрудников, перенося основной новостной пласт на утро и день, освобождая вечер.
Невероятно, но сейчас студии все больше применяют систему рассказа о происшествии вместо репортажа журналиста с места событий!
В целом, больше 80% информации, выданной СМИ во время исследования потребителю – это всего лишь старый товар в новой упаковке!
Большинство пресс-релизов от госструктур или компаний были просто выданы в эфир или перепечатаны без дополнительной аналитики!
В то же время, большое количество новостей, переданных в Сеть с помощью блогов или Твиттера, в дальнейшем не получили аналитического разбора или продолжения, как бы ни интересны они были. 

      

 

перевод мой)

Теперь производители проводных и беспроводных устройств управления должны подумывать о сворачивании бизнеса.
На выставке технолоигий в Лас-Вегасе представили новый гаджет, которому не требуется подзарядка и связь…
Это человеческая рука.
В ближайшие месяцы крупнейшие фирмы, типа Microsoft, начнут продавать устройства, которые позволят щелкать каналами ТВ, двигать документы на мониторе простыми жестами.
Эти технологии до этого года не могли идти ни в какое сравнение с компьютерной мышкой, с 80-х ставшей неотъемлемой частью нашего интерьера.
И вдруг прорыв!
Сегодня эти устройства работают.
Управление экраном с помощью жестов напомнит читателям кадры из фильма 2002 года «Особое мнение» (Minority Report) с Томом Крузом, который перемещает изображения и документы на панорамных мониторах футуристических компьютеров небрежными широкими жестами.
В реальности от современного оператора потребуются более четкие толчки воздуха, талант и тренировка.
Встаньте у экрана и включите его легким ударом по воздуху. Каналы переключаются подобием завихрения, а громкость – жестами «майна-вира» (термин такелажников и стропалей).
Фото на экране вы можете увеличить, как бы взяв его за рамку и растянув в стороны, так же можете и уменьшить, подобно манипуляциям с айфоном.
Революция начнется в этом году, когда Microsoft выпустит новую систему видеоигры Project Natal, которая призвана составить конкуренцию Nintendo’s Wii (Нинтендо), в управлении которой участвуют беспроводные сверхчувствительные сенсоры, изображающие спортивные снаряды, например.
У Natal такими сенсорами будут сами руки игроков!
На выставке Microsoft продемонстрировала управление мячом на экране с помощью рук и ног оператора.
Кроме того, человек, просто стоя на полу, имитировал движение скейт-бордиста.
В то же время японская фирма Хитачи (Hitachi) готовится выбросить на рынок телевизоры, управляемые движением рук. На подходе и DVD-проигрыватели, на которых больше не нужно нажимать ни на консоли, ни на пульте Play или Forward.
В чем же сложность технологии?
Процессор должен, во-первых, отличить управляющие движения от всех других движений вокруг изделия.
Т.е. робот должен знать, что человек может поковыряться в носу или в ухе, и это не будет управляющим жестом!
Процессор также должен фильтровать любые световые блики, освещение и непроизвольные движения.
Фирма GestureTek из Силиконовой Долины провела в исследованиях данной темы 25 лет, добившись некоторых успехов.
По крайней мере, ее разработками пользуются телевизионные синоптики, музеи и гостиницы.
Главным камнем на пути прогресса у GestureTek было использование двухмерных видеокамер.
Прорыв произошел сейчас, с развитием трехмерных приемников изображения, которые добавили новый слой восприятия - глубину - позволяющий понять процессору, что человек кивнул головой или наклонился.
Калифорнийская Canesta 11 лет разрабатывала чипы для трехмерки. Сначала они были больше системника компьютера, - сегодня они меньше ногтя.
Сайрус Бэмжи, ведущий технолог Canesta, уверяет, что они с самого начала исследований знали, что это приведет их к управлению электроникой жестами.
Сейчас Canesta борется с фирмой PrimeSense за лидерство, в том числе и за право работы с Microsoft Natal.
На прошлой неделе на лас-вегасской выставке руководители компаний проводили с заинтересованными лицами только закрытые показы и совещания в Hilton, запретив всякие съемки своих стендов.
Из общедоступных демонстраций стоит упомянуть опыт с камерой от PrimeSense, которая смогла различить среди сидящих человека одетого в жакет, а не в рубашку. 

      

перевод мой)
      Власти Нью-Йорка давно озаботились здоровьем населения в плане качества пищи.
    Так, первым шагом в этом направлении было требование к заведениям общепита города привести в соответствие с требованиями диетологов количество калорий в блюдах.
    В понедельник администрация мэра Блумберга планирует начать широкую акцию против производителей пищевых полуфабрикатов и общепитовцев, злоупотребляющих применением соли.
    Федеральное правительство рекомендует, чтобы потребление натриевой соли было ограничено 1 500 - 2 300 миллиграммами в день, - равняющимся чайной ложке. Но средний взрослый в США потребляет приблизительно 3 400 миллиграммов в день.
    По плану количество соли в готовых продуктах должно быть снижено на 25% за следующие 5 лет.
    Эксперты утверждают, что это бы уменьшило уровень кровяного давления и опасность инфарктов.
    Пока новые условия добровольны для производителей и носят рекомендательный характер.
     Это позволит компаниям избежать финансовых потерь, произведя изменения рецептур плавно в течение пяти лет.
    Том Фарли, специалист санэпидстанции Нью-Йорка, говорит, что 80% соли горожане получают из готовой пищи или в общепите.
    Сам мэр, Майкл Блумберг, давно снискал славу поборника здорового образа жизни и радетеля самочувствия горожан. На его счету кампании против курения и лишних калорий, в рамках которой он обязал производителей и рестораторов писать жирность пищи на ценниках и в меню, а также на банках с напитками.
     Скептики утверждают, что «соленая кампания» не такая безупречная с точки зрения логики, более честолюбивая, что может привести к ее провалу. 
    Намекают и на амбициозность Блумберга, - ведь производители продуктов для Нью-Йорка располагаются по всему миру, - мол, мы покажем вам, как надо кормить наших горожан!
    К тому же, снижение содержания соли в продуктах приведет к уменьшению сроков хранения, вкусовым изменениям, в том числе и для хлебобулочных изделий.
    Есть опасность увеличения количества химических заменителей в продуктах.
    Пока чиновники надеются на управление ситуацией с солью с помощью пропаганды и общественного давления.

    План обсуждался с производителями и владельцами супермаркетов с 2008 года.

    Согласились внедрить новые требования и владельцы фаст-фудов, например, сеть Метро (25 000 заведений по всей стране).
    Так диетолог Метро врач Ковачи ссылается на удачный опыт других стран, например, Великобритании и Австралии.
    Правда, она упомянула, разные продукты имеют разную солевую рецептуру.
     Так, шестидюймовый бутерброд с индейкой и так имеет порог солености ниже новых требований. В то же время, пряный итальянский суб-бутер намного его превышает.


    В настоящее время разработаны требования и они разосланы в компании.
    В ответ администрация Нью-Йорка ждет планы по претворению их в жизнь этой весной. 

    Возвращаюсь к ожидаемому эффекту от кампании, эксперты неоднозначны в своих выводах.
    Медики утверждают, что без каких-либо серьезных исследований о вреде соли, которые пока не были проведены, нельзя говорить о воздействии этого элемента пищи на организм человека и его сердце.
    Снижение потребления соли могут иметь обратный эффект, говорят они.
    Так, профессор медицинского колледжа Альберрта Эйнштейна доктор Олдермэн боится необратимых последствий для здоровья миллионов людей, вызванных этими благими намерениями.

    К протестующим присоединились и несколько крупных производителей, объявивших о нежелании участвовать в кампании.
    Чор Сан Ху, вице-президент компании Campbell Soup Company, говорит, что уровень потребляемой соли зависит от особенностей каждого потребителя и не может быть унифицирован.

    Хотя, она же призналась, что фирма уже снизила содержание соли в супах , напитках и хлебе, выпускаемых Campbell Soup Company. 
      «Но мы будем снижать этот показатель лишь до тех пор, пока потребитель это будет принимать»

      

перевод мой)

      

      

перевод мой)

      

 

      
Классические системы дошкольного обучения не предполагают сколько-нибудь интенсивного обучения детей счету вплоть до 4-летнего возраста. Считалось, что связать абстрактные числа и слова ребенок не способен. Последние исследования американских нейрохирургов (уж не знаю, сколько они детских черепов препарировали – прим. пер.) показали, что это не так. У человека с самого рождения есть центр в мозгу (находится чуть выше ушей сзади черепа), отвечающий за счет.

 реклама      

В Каменске-Уральском (Свердловская область) прошла акция протеста, организованная обществом "Трезвость". Собравшиеся выражали возмущение открытием магазина крупной сети алко-маркетов в непосредственной близости от детской поликлиники.



 

  

  

Сейчас и эти планы оказались несбыточными. 

Однако, Киндель не исключает возможности продолжения проекта Джермэном Джексоном самостоятельно.

USA Today, 18 декабря