Линн Трасс
"КАЗНИТЬ НЕЛЬЗЯ ПОМИЛОВАТЬ" (перевод с английского на русский)

Удивительная книга. Читается как иронический детектив, написана дотошным и занудным лингвистом, содержит массу интересного о скучной пунктуации.
Запятая, тире, дефис, точка с запятой, двоеточие, различные виды скобок, кавычки, знаки восклицательный и вопросительный, и это еще не все!
"Посвящается памяти большевиков-печатников Санкт-Петербурга, которые в 1905 году устроили забастовку, требуя за знаки препинания той же платы, что и за набор букв, и тем самым ускорили первую русскую революцию".
И небольшая цитата (или большая?)

Пунктуацию определяют по-разному. Одни уподобляют ее шитью: стежки пунктуации не дают расползтись ткани языка. Другие считают, что знаки препинания сродни дорожным: они указывают, когда нужно снизить скорость, обратить на что-то внимание, направиться в объезд или остановиться. Я даже видела такое фантастическое сравнение: точка и запятая - это "невидимые феи - но не те, что вызывают ураганы и любовные бури, а, скорее, из тех, кто подаст стакан воды и принесет подушку". Больше всего мне нравится простое определение, которое я вычитала в стилистическом справочнике одной газеты: правильная пунктуация - это "любезность, помогающая прочесть текст без запинки".

Счастливого чтения!