Цитата сообщения Akane_kk Японские вырожения (часть 2).



Вчера переписывалась с Ёши (имя Японца) на тему что в Японии нравится из русского?=) Ну так вот что он мне ответил. На первом месте он сказал что многим его знакомым нравятся русские девушки. (это уже помойму не для кого не секрет...=)) ) На втором месте это писатели, такие как Достоевский, Толстой, Булгаков. Стихи они как то не воспринимают...=) (ну правильно, у них там своих хокку да хайку полно!) На третьем мести борщ...=) Но Чебурашка он написал остаётся в не очереди... Чебурашка это святое...=))) ахах... у них почти каждый день по тв его показывают!=) Вот так вот! Мы любим их парней, дорамы, кухню, аниме, и мангу...=)))


Неужели? - Hontou desu ka? - (Вежливая форма.)

Hontou? - (Менее формальная форма.)

Sou desu ka? - (Формальная форма того же самого.)

Вот как? - Sou ka? - (или иногда употребляется как неужели.) иногда произносится как "Су ка"

Вот оно как... - Sou desu nee - (Формальный вариант.)

Sou da naa - (Мужской неформальный вариант.)

Sou nee - (Женский неформальный вариант.)

Не может быть! - Masaka!

Конечно (конечно же!) - Naruhodo

Естественно! - Mochiron

Так я и думал... - Yahari... -" Я думаю это все знают! ;)..." (формальная форма)

Yappari - (Менее формальная форма того же самого.)

Может быть... - Маа.

В смысле... - Saa.

Ничего. - Betsu ni.

Пожалуйста - Dou itashimashite.

Не за что. - Iie.

Извините, простите, Прошу прощения, Мне очень жаль. - Gomen nasai. - (вежливая форма)

Gomen - (Неформальная форма.)

Sumimasen.

Sumanai/Suman - (Не очень вежливая, обычно мужская форма.)

Sumanu. - (Не очень вежливая, старомодная форма.) -очень редко её применяют, в основном пожилые люди, которые живут по древним обычаям.

Shitsurei shimasu - (Очень вежливая формальная форма. Используется, скажем, чтобы войти в кабинет начальника.)

Shitsurei - ( менее формальная форма).

Мне нет прощения - Moushiwake arimasen.

Moushiwake nai.

Прошу - Douzo

Я ушел, но еще вернусь - Itte kimasu

Я выйду на минутку - Chotto itte kuru.

Возвращайся поскорей - Itte irashai.

"Я вернулся!" или, "Я дома!" - Tadaima.

Добро пожаловать домой - Okaeri nasai.

"Приятного аппетита!" или " Я принимаю эту пищу" - Itadakimasu.

Спасибо, было очень вкусно - Gochisousama deshita.

Какая прелесть - Kawaii.

"Круто" или "Крутой/крутая!" - Sugoi.

"Крутой, красивый, офигительный!" - Kakkoii!

"Крутой, очаровательный, прекрасный!" - Suteki!

Страшно! - Kowai.

"Опасно!" или "Берегись!" - Abunai

"Злюка!", "Злобно, плохо". - Hidoi!.

"На помощь!", "Помогите!" - Tasukete.

Остановитесь! - Yamero/Yamete.

Нет, не делайте этого! - Dame.

Быстрее! - Hayaku.

Постойте! - Matte

"Так!" или "Давай!" - Yoshi.

"Пошли!" или "Вперед!" - Ikuzo.

"Ой!", "Больно!" - Itai/Itee.

Горячо! - Atsui.

"Не сдавайся!", "Держись!", "Выложись на все сто!", "Постарайся на совесть!" - Ganbatte.

Отпусти! - Hanase.

"Слава богу!", "Какое счастье!" - Yokatta!

"Получилось!" или "Мы сделали это" - Yatta.



Akane-tyan: -"Jaa, mata"! ...=)