Письмо мэру Кошалина с просьбой помочь Музею Высоцкого.

19-го марта 2016-го года на 47-м году жизни ушла из жизни польский высоцковед Марлена Зимна.
Её исследовательская, переводческая, писательская, организационная деятельность феноменальна: архивные находки в разных странах - ТВ и кинозаписи поющего, беседующего Владимира Высоцкого, сотни его фотографий, Музей в родном городе, 13 Фестивалей документальных фильмов "Страсти по святому Владимиру", объединивших людей разных континентов, стран, религий, мировоззрений, Институт Высоцкого, весь штат которого - один человек... 
Марлена Зимна - Вселенная Поэта. Мы просим Вас сделать всё, что в Ваших силах, чтобы её наследие, детище - Музей Высоцкого - попало в бережные, добрые, надёжные руки!  Музей этот - уникальное собрание, культурное достояние не только Польши, но и всего цивилизованного мира.

ИСТОЧНИК

_____________________________________

Анатолий Олейников.
ЖАННА ДАРК ВЫСОЦКОВЕДЕНИЯ

Марлена Зимна. В когорте исследователей жизни и творчества Высоцкого, имя её известно каждому. Мне посчастливилось познакомиться с ней и подружиться.

Бог мой! Какая это женщина! Воплощённая преданность. Воплощённые честь и достоинство. Воплощённая совесть. Воплощённое добро. Образец служения долгу. Легенда. 

Марлена — Жанна Д Арк высоцковедения.

Удивительно, как взошла на олимп высоцковедения эта простая, милая и никому неизвестная полька, влюблённая в русский язык и литературу, в последствии посвятившая себя великому русскому.

Пани Моника — мать Марлены была немкой. Она, как ни странно, и пробудила у дочери своей неподдельный интерес к русскому языку — языку оккупантов, по укрепившемуся уже в те годы мнению и вопреки которому Марлена стала его изучать в школе. 

«Все началось в 1984 году – вспоминает Марлена — когда на своем письменном столе я обнаружила купленный мамой свежий октябрьский номер журнала «Литература в мире», содержащий довольно большое количество стихов и песен Высоцкого в переводе на польский язык. 

 

ДВЕ ИЛИ ТРИ ВЕЩИ 

Марлене Зимне

Сон в руку. Чу!…
Как он вершится вещий
Я о Марлене напишу
Две или три вещи
Пусть не смущается она
Я б мог и больше
Ведь перво-наперво для нас
Марлена — это Польша! 

За недосказанное мной
«Карайте строго!»
Высоцковедов рать и строй
Высоцкологов
Мы неспроста опять спешим
Погодой зимней
В далёкий, польский Кошалин
К Марлене Зимне 

Где Зимной созданный музей
И кинофорум
Где в круг её больших друзей
Входим
Где споры, песни ждут давно
Как праздник дивный
Где так уютно и земно
Тепло и Зимно! 

Пусть Кощалин, как Сахалин
Совсем не близко!
Из Тель-Авива, США
Новосибирска
На расстояния плевать
Иное ценим
Высоцковедческую рать
И мир Марленин! 

В нём чудаки, что за добро
За старый экшен
Где вдохновенье и любовь
И вера в женщин
Где по-Высоцкому живут
Никак не меньше!!!
Где точно знаю,что поймут
Две или три вещи! 

Анатолий Олейников

 

Источник