Цвета........

белый-парно 
красный-луло 
чёрный-кало 
жёлтый-галбэно 
зелёный-зэлэно 
синий-вунэто[/size] 
Добавлено (2007-11-14, 11:23 Am) 
--------------------------------------------- 
луя - понедельник 
марцы - вторник 
тэтради - среда 
жоя - четверг 
параштуй - пятница 
савато - суббота 
курко - воскресенье[/size] 
Добавлено (2007-11-14, 11:51 Am) 
--------------------------------------------- 
Белый конь - ПАРНО грай. 
большой дом -БАРО кхэр. 
вижу тебя - ДЫКХАВ тут. 
все знаю - САРО джином. 
черные волосы - калэ БАЛА 
у тебя цыганские глаза - тутэ романэ ЯКХА 
умная голова - годявир ШЕРО 
даю тебе мое слово - дава тукэ мро ЛАВ 
мы - два брата - амэ ДУЙ пшала. 
дождь идет -БРИШИНД джяла. 
это большая дорога знает - ада дром баро джинэл. 
что ты ешь? - со ту ХАС ?. 
женщина варит - РОМНИ кэравэла. 
дерево (дрова) горит - кашт ХАЧЕН 
болит [у] меня живот - дукхал ман о ПЭР 
моя счастливая звезда - мри бахталы ЧЕРГОНИ 
нет такого другого на земле - нанэ ада вавир прэ СВЭТО 
знаешь, куда идти? - ДЖИНЕС карик тэ джяс? 
белые зубы - парнэ ДАНДА 
куда мне идти? - кай тэ джав 
как тебя зовут? - сыр тут КХАРЭН? 
красный платок - лоло дыкхло. 
цыганская кровь - романо РАТ 
стол - скаминд. 
кто приходит? -КОН авэла?. 
пес пса не укусит - джюкэл джюклэс на ХАЛА 
лежачий камень - ПАШЛО бар. 
маленький мальчик (цыган) - ТЫКНЕНЬКО чяворо. 
большой удалец (мужчина) - баро МУРШ 
мы идем вместе - АМЭ джяса кхэтанэ. 
мясо вареное -МАС кэрадо. 
не бойся - НА ДАРПЭ 
на ногах - про ГЕРА 
приди ко мне - ЯВ кэ мэ. 
поет как птица - багала сыр ЧИРЕКЛЫ 
черт с рогами - бэнг РОГЭНСА 
белое лицо - парно МУЙ 
дай руку брату - дэ ВАСТ пшалэскэ 
я это слышал - мэ ада ШУНЬДЕМ 
солнце греет - КХАМ татькирла / татькирэла. 
хочется спать - камэлпэ тэ СОВЭС[/size]

Добавлено (2007-11-14, 11:57 Am) 
--------------------------------------------- 
мэ - я 
ту - ты 
тут - тебя 
тумЭ - вы 
тУкэ - тебе 
тэрЭ - твои 
мирИ (мирО) - моя (мой) 
мангЭ - мне 
мАндэр - с меня 
кокурО - сам 
ки ту - к тебе 
ёв - он 
юнэ - она 
аморО - наш 
аморЭ - наши 
со - что 
кай - где 
савО - какой 
сарЭса - совсем 
кедЫ - когда 
ничИ - ничего 
кон - кто 
карИк - куда 
сыр - как 
палсО - зачем 
бут - сколько 
дарИк - сюда 
дурИк - туда 
кадЯкэ - так 
сОски - почему 
дулЭски - потому что 
чАюри (чай) - девочка, девушка 
чаЯлэ - девочки, девушки 
чАворо (чаворАлэ) - мальчик, парень 
чавАлэ - мальчики, парни 
ром - цыган, муж 
румнЫ - цыганка, жена 
гилЫ - песня 
камАм - любовь 
мэ тут камАм - я тебя люблю 
мангАв - прошу 
мэ тут мангАв - я тебя прошу 
яв кэ мэ - иди ко мне 
яв дарИк - иди сюда 
шунЭса? - слышишь? 
авЭн - пошли 
кхЭр - дом 
авЭн кхарЭ - пошли домой 
со кирАса? - что будем делать? 
со ту камЭс? - что ты хочешь? 
ту би мирО - ты без меня 
Ммэ битэрО - я без тебя 
думиндём - думала 
со мАнгэ тэ кирА? - что мне делать? 
ту джинЭс? - ты знаешь? 
мэ на джинОм - я не знаю 
пхэн - сказать 
со ту пхэндЯн? - что ты сказал? 
кОн дый? - кто там? 
ничИ мэ тУтэр на мангАва - ни о чём я тебя не прошу 
ничИ мэ тУтэр на пхэнАва - ничего тебе не скажу 
чамудЭс - целуешь 
мэ джинОм, со ту ман камЭса - я знаю, что ты меня любишь 
тырдёв! - стой! Подожди! 
дэй сы - так и есть 
тэхАс - кушать 
со тэхАс? - что есть кушать? 
кедЫ угеЯ? - куда ушёл? 
ту мирИ камлЫ (ту мирО камлО) - ты моя любимая (ты мой любимый) 
мэ битэрО тыджевАу на мужинАв - я не могу жить без тебя 
мэ бангО ли - я виноват 
рипирАва - помню 
со мАнца? - что со мной? 
шурУ дукхАл - голова болит 
мэ тут родАм - я тебя ищу 
ту мэ лахтём - я тебя нашёл 
ту на холясОв - ты не злись 
прОсти - прости 
камЭса? - хочешь? 
пьЕса - пей 
авЭса тырдЭс? - будешь курить? 
на тырдЫ! - не кури! 
палЭ - вперёд 
ангЕл - назад 
традунЫ - машина 
датЫ - отсюда 
авЭн датЫр - пошлю отсюда 
закЕр - закрыто 
уткЕрдо - открыто 
мэ тут уморАва - я тебя убью 
чачипЭ - правда 
хохавЭса - обманываешь 
на уджА - не уходи 
сейчас мэ явА - сейчас я приду 
дэвЭл - Бог 
тэ скарИн ман дэВэл! - чтоб тебя Бог покарал! 
дАдэ - папа 
дАе - мама 
бИби - тётя 
как - дядя 
пхЭн - брат 
пшАн - сестра 
явЭла - придёт 
дэ бут? - во сколько? 
тасЯ - завтра 
пал тасЯ - после-завтра 
дадывЭс - сегодня 
дывЭс - день 
ударА - дверь 
чурИ - нож 
балА - волосы 
чибЭ - кровать 
ангрустЫ - кольцо 
чиргИн - звёзды 
чиргенорИ - звёздочка 
якх - глаз 
якхА - глаза 
тэрэ якха сыр чиргинЯ - твои глаза как звёзды 
як - свет 
парнО - белый 
калО - чёрный 
лулО - красный 
лилОро - листок, паспорт 
барО - большой 
бэнг - чёрт 
манУш - человек 
гАджо - не цыган 
чачО - правда 
бьЯв - свадьба 
панИ - вода 
бравИнта - водка 
дык! - смотри! 
дэ мАнгэ подыкхАв - дай мне посмотреть 
ек - 1 
дуй - 2 
трин - 3 
штар - 4 
панч - 5 
шов - 6 
ухтО - 7 
фта - 8 
энЯ - 9 
дэш - 10 
дэшуЕк - 11 
дэшудУй - 12 
дэшутрИн - 13 
биштЭ - 20 
триЯнда - 30 
штардэшА - 40 
панчдэшА - 50 
шэл - 100 

кашт- 1000 

 

 

 

местоимения			числительные
Я мы Ты Тебя Вы Тебе Твои Моя мой мне меня с меня её ей он она ваш наш наши свой себе себя твоё твой твоя ему этот им	мэ амэ ту тут тумэ тукэ тэрэ мири миро мангэ ман мандэр ла лакэ ёв юнэ тумаро аморо аморэ пэнго пэскэ пэс тиро тё ти лэскэ како лэнгэ		1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13, 14, 15 . . . 100 1000	екх дуй трин штар панч шов ухто фта энья дэш дэшуек дэшудуй аналогично шэл кашт
			наречия
			куда где	каринг кай
			союзы
			или и	вай ай
			да нет	ай нат
родственники			предлоги
мама папа сын дочь сестра брат дед бабушка сноха	дае (дай) дадо (дад) шяво чай пхэн пхрал папо мами бори		за по под на в к о от	пала па тэла пэ андэ кэ, каринг, кай па катар
дни недели			цвета
понедельник вторник среда четверг пятница суббота воскресенье	луя марцы тэтради жоя параштуй савато курко		белый красный чёрный жёлтый зелёный синий	парно луло кало галбэно зэлэно вунэто
разные слова
яблоко груша арбуз дыня абрикос картофель капуста рис кофе луна солнце серебро золото	пхабай амброл лубэныца харбузо барацка коломпири шах рэзо кава шёнуто кхам руп сумнакай		глаза губы рот год месяц лето осень зима весна всё все гадалка враньё	якха вышт муй бэрш шён милай эскор ивэнд тавасы са саворэ драбаровкиня хохайпэ