Недавно попала в руки редкая книга, изданная всего в 100 экземплярах. Автор книги – Владимир Марков. В ней он рассказывает о судьбе своего прадеда Аггея Маркова, который из крепостного дворового мальчишки стал известным ресторатором, купцом и меценатом, пережил переворот 1917 года и другие зигзаги истории нашей страны. Книга прекрасно оформлена, много фотографий, есть краткое описание судеб 12 детей прадеда. Семейное родословное древо Марковых составлено, начиная с 1660 по 2021 г.
      Прочитал с удовольствием. Книга впечатляет. Это не просто исследование родословной - это широкий, вдумчивый взгляд на наше прошлое через судьбы предков.
      Исторические факты, вставленные в текст, создают хороший фон для лучшего представления обстоятельств жизни предков. Для меня были новыми сведения о колоссальных последствиях войны 1812 года. Так, в краткой истории Удомельско-Николаевского погоста Владимир Марков приводит такие цифры - Из 13284 рядовых ополченцев-казаков Вышневолоцкого уезда, набранных из крестьян в 1812 году, через 2 года вернулись 4577 человек.

      Весьма актуально звучит фраза автора из вступления к книге:
«Возможно, новые подробности о жизни предков помогут укрепить наше сегодняшнее бытиё за счёт нравственных сил наших предков и прапрадедов». Ведь, если подумать - современному поколению везло с относительно спокойным существованием 1945-1985гг. Печально, но текущие новости и события напрягают… Похоже, всё ещё впереди …

Пожалуйста, без претензий - это минисловарик для русо-туристов от Эллочки. Уж как Шмогла ...

Читайте предисловие к серии словарей от Эллочки  - Метонимия для Русо-Туристов.

• Mieux vaut ami en place qu’argent en bourse. — Не имей сто рублей, а имей сто друзей.
• Aide-toi, le ciel t’aidera.- На Бога надейся, а сам не плошай.

 

Здравствуйте, привет  Бонжур, салю До свидания        О рэвуар Как дела?       Comment çava?         Коман са ва Спасибо, хорошо      Merci, çava    Мерси, са ва Всё в порядке           Çava   Са ва Хорошо     Трэ бьен Большое спасибо      Mercibeaucoup.         Мерси боку. Пожалуйста        Силь ву пле Извините   Экскюзэ муа Я вас не понимаю        Жё нэ компран па Да     Уи Нет   Нон Как вас зовут?    Коман вузапле-ву? Меня зовут…      Жё ма пель… Покажите мне пожалуйста, это      Монтрэ муа сэля, силь ву пле Сколько это стоит?      Комбьян са кут? Слишком дорого         Сэ тро шер Налево       Agauche    А гош Направо    Adroite      А друат Прямо        Toutdroit   Ту друа Где находятся туалеты?        Où sont les toilettes ?    У сон ле туалет? Как вкусно!        Ком сэ дэлисьё! Ваше здоровье    А вотр сантэ Помогите!     Ausecours!     О сэкур! Пока!  Salut!  Салю Всего хорошего        Mescouhaits   Мэ суэт Прощай(те)    Adieu!    Адьё Счастливого пути    Bon voyage! Bonne route!     Бон вуаяж! Бон рут!

Ещё от Эллочки

 

Сообщение восстановлено из первоисточника пользователя Tzenk   - там перестали работать ссылки на фото

+ добавлено в конце фото древа Бриллиантовых из моего "досье"

 https://www.liveinternet.ru/profile.php?journalid=4090285&all_a=1

БРИЛЛИАНТОВЫ...

Пятница, 26 Ноября 2010 г. 22:53 
 

В детстве мне очень нравилась фамилия моей бабушки по отцовской линии...
БРИЛЛИАНТОВА...

Нина Николаевна Бриллиантова (фото из семейного архива)

А это она же в 1905 году.

//img1.liveinternet.ru/images/attach/c/2//67/77/67077575_img155.jpg

До некоторого времени меня мало интересовало семейное генеалогическое древо, но корень фамилии подсказывал ее происхождение...Можно было нафантазировать , к примеру, что кто-то из предков был очень красив (такая версия мне была особенно по душе))) Или прозаичнее-занимался огранкой алмазов. Можно было спросить у самой Нины Николаевны Бриллиантовой, но бабушки не стало, когда мне было 11 лет. Позже я узнала, что такие звучно-красивые фамилии часто давались священнослужителям. Родители подтвердили, что таковые были в нашем роду . Большинство фамилий священников создавались в ХИХ веке. Но еще в 1739 году, при императрице Анне Иоановне, когда последовал указ основать во всех епархиях духовные семинарии, появились СЕМИНАРСКИЕ фамилии. Украинские и белорусские священники сохраняли в семинарии свою наследственную фамилию, а для великорусского духовенства характерны были искусственные фамилии. Они могли образовываться в честь библейских героев, святых или церковных праздников. Известна такая шутливая формула получаемых фамилий:" По церквам, по цветам, по камням, по скотам, и яко восхощет его преосвященство" )))
Значит, моему далекому предку досталась блестящая фамилия... "по минералам".

Нина Николаевна с сыном Олегом (моим отцом). 1928год, г. Кириллов (реставр.)

//img1.liveinternet.ru/images/attach/c/2//67/77/67077665_Kirillov_1928restavr.jpg

Сейчас я знаю гораздо больше о своем родословном древе. Благодаря Ане Чичериной из Лихославля ( а это тоже потомок Бриллиантовых), которая на протяжении многих лет искала ныне живущих родственников, в нашей семье не только узнали о своих корнях. Оказывается, есть в городе Кириллове (Вологодской области) музей , посвященный этой замечательной семье. И что там знают о наших предках гораздо больше, чем мы...отпрыски этого рода))) Существует родословное дерево аж с середины ХВИИИ века! Мои внук и внучка -это уже десятое его поколение. Действительно, в этой семье были священнослужители, и многим из них пришлось пройти через "горнило большевизма" (слова И.И.Бриллиантова из письма 1919года). Кого-то расстреляли, кто-то был осужден...Те, кто уцелел , к середине 1930-ых покинули родовое гнездо...и теперь понятно, почему бабушка не рассказывала детям и внукам о своем отце и деде. Оказалось, нас (потомков) всегда рады видеть в доме-музее семьи Бриллиантовых. И уж совсем замечательно то, что мне удалось в 2006-ом году побывать там. Музей в тот год отмечал свой 5-летний юбилей.
 

Кирилло-Белозерский монастырь основан в 1397году.

//img1.liveinternet.ru/images/attach/c/2//67/77/67077713_P1000511.JPG

На берегу Сиверского озера на территории в 12 га раскинулся целый средневековый город. Считается, что это крупнейший в Европе монастырь.
А на озере бабы и нынче белье полощут...кажется, ничего за сотни лет не изменилось.
Народ в Кириллове особый...спокойствие, неторопливость во всем.
На юбилей музея нас (потомков рода) приехало трое.
Надежда Владимировна (дочь Нины Николаевны Бриллиантовой) в местной лавочке сувениров. Куракинская керамика.

//img1.liveinternet.ru/images/attach/c/2//67/77/67077811_P1000519.JPG

 

//img1.liveinternet.ru/images/attach/c/2//67/77/67077859_P1000532.JPG

Дом Бриллиантовых рядом со зданием городской администрации.

В этом же доме, на втором этаже, расположен Эколого-культурный центр, который рассказывает о флоре и фауне национального парка "Русский Север".

//img1.liveinternet.ru/images/attach/c/2//67/77/67077884_P1000543.JPG

Вообще-то, усадьба находилась в Цыпино, но теперь от этого села ничего не осталось. Дом был построен в 60-е годы ХИХ века. Рядом с домом мои предки посадили фруктовые деревья и ягодные кустарники, выращивалось множество цветов и различных овощей. В 1918 году в родное село из Петрограда, спасаясь от холода, голода и разрухи, возвратился Иван Иванович Бриллиантов. Оставшись без средств к существованию после закрытия духовного училища, он вынужден был заниматься собственным хозяйством. Фруктовый сад помог И. Бриллиантову выжить в трудные времена.
Вот так выглядел дом до 1905 года. Потом он стал двухэтажным. Сад не уцелел, а вот дом перевезли в Кириллов. Как хорошо, что фотоаппарат появился в семье моих предков еще в ХИХ веке. Хорошо, что Иван Иванович любил фотографировать...Хорошо, что фотографировались часто и охотно. Хорошо, что кое-что сохранилось...Жаль, ВСЕ не могу показать! )))

//img1.liveinternet.ru/images/attach/c/2//67/77/67077984_56e766c1fb7f47e6a9e82d1c69b8879e_big.jpg

В этом доме долгое время располагалась церковно-приходская школа, ставшая на многие годы заботой Ивана Михайловича Бриллиантова. Вот что он писал за четыре дня до смерти в 1895 году: "В праздник Рождества Христова было предлагаемо приходу: "Какое пособие могло бы быть дано по содержанию ЖЕНСКОЙ школы?"-на это раз дан отказ. Значит, еще и еще надо трудиться и Богу всегда молиться о вразумлении невежд, тратящих рубли на пустяки и не хотящих дать мне пятаки на дело воспитания своих дочерей"


Иван Михайлович Бриллиантов (фото И.И. Бриллиантова) Около 1894г.

//img0.liveinternet.ru/images/attach/c/2//67/78/67078004_img158.jpg

 

Двухэтажный дом. Фото И.И. Бриллиантова, после1905года.

//img0.liveinternet.ru/images/attach/c/2//67/78/67078018_img157.jpg

 

Ильинский Цыпинский погост. Хорошо фотографировал Иван Иванович!

//img0.liveinternet.ru/images/attach/c/2//67/78/67078042_img156.jpg


В Кириллове встречали нас , как очень дорогих гостей. Во время посещения Кирилло-Белозерского монастыря, а также в Ферапонтово , где фрески Дионисия ( а наш предок к тому, чтобы эти фрески сохранились, приложил немало трудов) нас сопровождали экскурсоводы . Не говорю уже о самом ДОМЕ Бриллиантовых.

//img0.liveinternet.ru/images/attach/c/2//67/78/67078053_P1000546.JPG

Семья Алексея Михайловича Бриллиантова.1888год

//img0.liveinternet.ru/images/attach/c/2//67/78/67078069_img051.jpg

Алексей Михайлович-мой прапрадед. Он, в то время, наверное, единственный из рода НЕ священник, а врач, дворянин ЗА ЗАСЛУГИ перед отечеством, правда, до медицинского он получил семинарское образование . Ему здесь 62года. Слева его сын Николай-мой прадед, он стал священником.

 

Когда мы были в Кириллове, в музее к 8марта была организована выставка "Женщины семьи Бриллиантовых".

//img0.liveinternet.ru/images/attach/c/2//67/78/67078079_P1000553.JPG

Директор музея Татьяна Александровна Клубкова.

//img0.liveinternet.ru/images/attach/c/2//67/78/67078087_P1000550.JPG

 

За этим столом работал мой предок!

//img0.liveinternet.ru/images/attach/c/2//67/78/67078104_P1000579.JPG

//img0.liveinternet.ru/images/attach/c/2//67/78/67078114_P1000581.JPG
 

А это Ферапонтов монастырь.

//img0.liveinternet.ru/images/attach/c/2//67/78/67078130_P1000622.JPG

В его главном памятнике, соборе Рождества Богородицы, находятся самые ранние в России полностью сохранившиеся без поновлений росписи, созданные знаменитым московским художником Дионисием в 1502 году. 
Чудом сохранившаяся стенопись Дионисия была неизвестна до 1898 года. Датирующая росписи надпись была впервые приведена в книге И. И. Бриллиантова "Ферапонтов Белозерский, ныне упраздненный монастырь, место заточения патриарха Никона. К 500-летию со времени его основания. 1398-1898.". Она сохранилась на откосе северной двери: "В лето 7010 месяца августа в 6 на Преображение Господа нашего Исуса Христа начата бысть подписывана церковь. А кончана на 2 лето месяца сентявреа в 8 на Рождество Пресвятыа владычица нашыа Богородица Мариа."

Я стою у западного портала

//img0.liveinternet.ru/images/attach/c/2//67/78/67078143_P1000617.JPG

 

Взгляд из монастырского окошка...

//img0.liveinternet.ru/images/attach/c/2//67/78/67078154_P1000616.JPG

Дионисий...Первохудожник...

//img0.liveinternet.ru/images/attach/c/2//67/78/67078163_P1000597.JPG

Монашеская келья.

//img0.liveinternet.ru/images/attach/c/2//67/78/67078178_P1000605.JPG

 

Об А.И. и И.И. Бриллиантовых можно прочесть в Википедии:
http://ру.википедиа.орг/вики/Бриллиантов,_Александ...iki/Бриллиантов,_Иван_Иванович
 

 

Метки: семья предки генеалогическое древо кириллов ферапонтовомузей фресок дионисия бриллиантовы   Фото древа Бриллиантовых:

 

 

 

 

Словарь негра из людоедского племени «Мумбо-Юмбо» составляет 300 слов. Эллочка Щукина легко и свободно обходилась тридцатью. Вот слова, фразы и междометия, придирчиво выбранные ею из всего великого, многословного и могучего русского языка:
 

1. Хамите.  2. Хо-хо! (Выражает, в зависимости от обстоятельств, иронию, удивление, восторг, ненависть, радость, презрение и удовлетворенность.)  3. Знаменито.  4. Мрачный. (По отношению ко всему. Например: «мрачный Петя пришел», «мрачная погода», «мрачный случай», «мрачный кот» и т. д.)  5. Мрак.  6. Жуть. (Жуткий. Например, при встрече с доброй знакомой: «жуткая встреча»).  7. Парниша. (По отношению ко всем знакомым мужчинам, независимо от возраста и общественного положения).  8. Не учите меня жить.  9. Как ребёнка. («Я его бью, как ребенка» — при игре в карты. «Я его срезала, как ребенка» — как видно, в разговоре с ответственным съемщиком).  10. Кр-р-расота!  11. Толстый и красивый. (Употребляется как характеристика неодушевленных и одушевленных предметов).  12. Поедем на извозчике. (Говорится мужу).  13. Поедем на таксо. (Знакомым мужского пола).  14. У вас вся спина белая (шутка).  15. Подумаешь!  16. ...Уля. (Ласкательное окончание имен. Например: Мишуля, Зинуля).  17. Ого! (Ирония, удивление, восторг, ненависть, радость, презрение и удовлетворенность).  18. Железно.    Оставшиеся в крайне незначительном количестве слова служили передаточным звеном между Эллочкой и приказчиками универсальных магазинов.

….Случаи перевода речи Эллочки на другие языки позволяют представить состояние дел с переводом сатирических и юмористических произведений, к каким относятся и романы И.Ильфа и Е.Петрова, таким образом, что предпочтение следует отдавать не дословному переводу, который обязательно приведет к утрате приращенного смысла и вызовет смех у читателя не сатирическими находками, а как раз их отсутствием, прямым пониманием того, что является метафорой или метонимией….. 

 

Пожалуйста, без претензий - это минисловарик для русо-туристов от Эллочки. Уж как Шмогла ...

Читайте предисловие к серии словарей от Эллочки  - Метонимия для Русо-Туристов.

русо-венгеркие пословицы для русотуриста:

Мунка утан идеш а пихениш - После работы сладкий отдых- Munka után édes a pihenés. 

Азок акик нем долгознак - йол ассик - Кто не работает - тот ест - Azok akik nem dolgoznak  -  jól eszik (пародия на фразу из операции Ы)

Сэрвус! Сиа! - привет Всем! Привет Конкретно! Ходь ван? -Как дела? - Hogy vagy? Йоо  - хорошо - Jo Тэо ? Каавээ ? Танц ? - Чай? Кофе? Потанцуем?  Шёр?   Бор?  Рендоршиг? (Трифа) -  Пиво? Вино? Полиция?(Шутка-tréfa) Нэм иртем энт, фиу - не понимаю тебя мальчик - Nem ertem önt, fiú Иген! Нем! -    Да! Нет!  -  Igen!  Nem! Нэм ееИртэм оЁнт - я не понимаю тебя -Nem ertem önt Хади бейкейн ! -  Отстань! Мучай - деревенщина - mucsai Фейри - муж  -férj Бо'рбан аз и'гашек - истина в вине - Borban az igazság. КееИрэм! Кёсёнём! -  Пожалйста!  Спасибо!  -   Kérem! Köszönöm!  Kérem! БочАнот!  - Извините! - Bocsánat Миг! ВисонтлАтАшра! - Пока!  До свидания! - míg, Viszontlátásra

Ещё от Элочки

 

Поутру Павел Петрович Петухов, пристёгивая потёртую плащ-палатку, подумал: -«Пригодилась…»


Подуставши от работы,
Послав к чёрту все заботы,
Приняв как-то по одной,
Прогуляться мы решили,
По природе по родной.
По утру, не спозаранку,
Положив в котомку банку,
Прихватив ещё еду,
Пошли прямо к леснику.
Пожурили опоздавших.
Преодолели без труда
Путь не близкий мы туда.
Природа там, ребята, да!
Прямь, первозданная земля.
Подле озера плотина,
Подступ охраняет псина-
Пёс с размером с медведя',
Покусает почём зря'.
Подружились с ним потом.
Поговорили с лесником,
Попотчевали коньячком.
Прежде приложиться к кружке,
Подарив его подружке
Пачек трое макарон,
Пять буханок, пару банок,
Подарили вермишели,
Помидоры сами съели.
Подобрев от приношенья,
Показал лесник владенья,
Показал своих котов,
Псов, хорьков и петухов.
Правда, много не болтал,
Покататься лодку дал,
Показав нам, где купаться,
Продолжил делом заниматься.
Погребли вначале криво,
Под хмельком, ну эко диво,
Приноровились вскоре ладить,
Прямо в озера средину править.
Погребли к большому камню,
Палку длинную воткнули,
Привязались, покупались.
По воде ветра играли,
Попки голые сверкали.
Погода портилась слегка,
Повертать была пора.
Посмеялись, погребли,
Прямо к берегу пошли.
Побродили, посмотрели-
Полно ягод, побалдели.
Приплыв обратно, подустали,
Прямо на брёвнышках поспали.
Потом дождик переждали,
Под крышей струнами бренчали,
Пели про зелёную тоску,
Пригласила хозяйка на уху,
Приготовила чайку
По рецепту лесника,
Прошла усталость и тоска.
Поблагодарили, попрощались,
По лесу славно прогулялись,
Приползли домой мы еле,
Прогулка удалась на самом деле!

Правда, жаль, ребятки,
Потёртой не было плащ-палатки!


Озеро Вялье, 1994 год.
Виктор Зиновьев.

Напитисано после прогулки к озеру и под впечатлением рассказа на одну букву "П" про потёртую плащ-палатку.

У озера на самом деле жил не лесник, а "водяной" - смотритель озера.   Очень интересный человек. Ездил оттуда иногда пешком в Петербург на важные  для него 2-х часовые лекции в университете. Дойти до электрички от озера это километров 20!  Как-то в те годы видел передачу по ТВ про Мшинский заповедник с его участием. Любезно разрешил нам разжечь костёр на берегу и заночевать в палатке. Нелюдимый, как сказала о нем жена, с нами немного расслабился и пел песни под гитару  до 4 утра ...  Светлая ему память. Он погиб на своем озере, провалившись зимой под лёд, навещая место гибели сына, который погиб там за год до этого....

 

Огромный есть город на Мшинском болоте,
На карте его никогда не найдете,
Живет там огромная масса народа,
Свой быт улучшая в течении года.

Живут инженеры, живут работяги,
C нуля начинали - как в прошлом ваpяги,
Живут рядовые, ребята простые,
Живут и женатые и холостые.

Мы все здесь умеем и делаем сами,
И все здесь подняли своими горбами,
И ты не грусти, коль поехала крыша ...
На тещу родную, - ты веселый парниша.

И пусть мелковата картошка на грядке,
Зато у нас с юмором в полном порядке,
Нужны удобренья растеньям для роста ...,
Чем больше друзей, тем больше компоста.

День отдыха здесь и половина Второго –
Сравним с двухнедельным у скал в Комарово.
Здесь нету заводов и нет здесь заразы,
B канавах не водятся тут водолазы.

Старушка в трамвае всех гонит клюкою,
A здесь рюкзачище несет над собою –
Огромная сила есть в нашем народе,
Почаще бывайте семьей на природе.

Не нужен здесь видик, гpимассы стриптиза,
Ведь дамы на Мшинской y нас без каприза,
Чуть солнце пригреет - они при Народе,
Раздевшись, и в позах стаям в огороде.

От Водки поймаешь ты кайф ненадежный,
Зачем тебе спирт, если воздух балдёжный,
Иди-ка ты в баню, возьми с собой веник,
Узнаешь, что счастье бывает без денег.

Эй, на асфальте стрекочущий рокер,
Бросай мотоцикл - стране нужен брокер.
A ты, садовод, заводи себе свинок
Ведь можешь подохнуть, пана будет рынок.

И вот за сто первым живут Километром
B годы застоя унесённые Ветром
Санкт-Петербуржцы - Серёги, Марьванны
Без унитаза и даже без ванны.

Огромный есть город на Мшинском болоте,
На карте его никогда не найдете,
Шесть СОТОК простора - в краю не богатом,
Ни пяди земли не отдам демократам ! 

Шесть соток простора на Мшинскoм болоте,
Прелестней земли вы нигде не найдете,
Шесть соток простора - МОЯ тут земля,
Здесь дача - дачурка, дачурка моя.

1993 г. садоводство \"Сигнaл-2\", уч. 23
Виктор Зиновьев.

Стихи написаны как "антикомарово", в электричке Санкт-Петербург-Пушкин,

Первым читателем и цензором стихов был поэт местного значения Владимир Костюнин, который тогда был известен некотрым творческим личностям СПб.

Есть клип на эти стихи. Автор Музыки к клипу и исполнитель  моя дочь - Марина (она же Маша Самофалова..),  ссылка на клип  

http://www.youtube.com/watch?v=PDjqR6IBZ8w

На некотрых сайтах представлен как Гимн Мшинских садоводов. 

Я не против.

 

Орден Александра Невского, учреждённый в 1942 году, – явление в советской наградной системе уникальное и удивительное. Хотя, один ветеран Великой отечественной  объяснил это просто - «Ведь иначе всё было напрасно: вся наша история, вся жизнь всех поколений наших предков — Муромец, Невский, Хмельницкий, Суворов, Кутузов, Нахимов…  Как же можно было всё и всех предать? Вот и Сталин понял, чей подвиг народ вдохновляет, ордена соответствующие учредил…»

Один из наших родственников - Самофалов Петр Петрович (ПП) в Великую Отечественную войну стал кавалером ордена Александра Невского. Наградили его этим редким орденом  в 1944 году Приказом Командующего артиллерией 3 Гвардейской танковой армии «за эффективную огневую поддержку танковой бригады» в боях на правобережной Украине в районе города Проскурово (ныне Хмельницкий). Кроме ордена Александра Невского, в войну он был награждён орденом Красного Знамени, двумя орденами Отечественной 1 степени, Отечественной 2 степени, медалями за «Взятие Берлина», «За освобождение Праги», «За победу над Германией». Окончил он войну майором, командиром самоходного артиллерийского полка, ушёл в запас в 1948 году. Героический дед! Прошёл всю Войну!  Прожил Петр Петрович до 1995 года. И белой завистью ему могут позавидовать  многие мужики: двое детей, шесть внуков, 6 и уже, наверное, больше  правнуков.

Жаль не удалось мне с ним встретиться - разные  поколения да и родство на уровне  внуков образовалось недавно.  А очень было бы любопытно расспросить мне его до тонкостей о событиях того дня 1944 года…  ЗА ЧТО ДАЮТ ТАКИЕ ОРДЕНА? … 

Нужно отдать должное, ветераны ордена Александра Невского издали книгу о кавалерах этого ордена периода Великой Отечественной войны, где всё подробно описано о всех них. Я её видел, читал. Молодцы ветераны, не только о себе и своих семьях написали, но и описали историю войны, и рассказали  о попытках искажения её целей и итогов. Издана эта книга  в 2010 году, и целая глава посвящена попыткам переписать всю историю именно со стороны Украины! Ещё тогда! Ветераны это уже видели.

 Но в книге описаны только факты награждения, без деталей и эмоций…

Чуть подробнее, своими словами о подвиге Петра Петровича Самофалова, мне рассказал его сын Дмитрий Петрович, на одной из встреч по поводу рождения наших общих внуков. (Он на послевоенном фото выше,  в специально пошитой для него детской военной форме). Отец ему  рассказывал, что «ему этот орден ему дали как бы за все бои под Проскурово,  но основным поводом послужил первый бой за правый берег реки (видимо  это был Южный Бук).  А  суть была такова: Наступление наших войск остановилось и уже поступил приказ покинуть с трудом занятый правый берег, но отец СКАЗАЛ – мы УСТОИМ, без бравады и потерь – сообщил командованию - я ВИЖУ: немцы ВЫДОХЛИСЬ..,  и ОСТАЛСЯ, и СТОЯЛ,  и тем убедил кого-то свыше продолжить наступление, и этим спас много жизней и успех наступления фронта….  А если бы начальник армии струсил и не продолжил наступление .., то всё было бы печально для многих тысяч наших солдат…   Как-то так…»

А бои там были нешуточные. Около 30 войсковых соединений по окончании Проскуровско-Черновицкой операции получили по указу Сталина почетное наименование «Проскуровских», а Москва салютовала 12 залпами 124 орудий….

Да, мы другое поколение. Мне, родившемуся в 1953 году, ещё интересна история предков и Великой отечественной.  Дети наши вроде что-то понимают, а  вот за внуков и внучек, рождённых после 2000-го, страшно. Что они запомнят? Что им внушат?  И война сейчас другая, какая-то гибридная и вороватая …  Через мозги и финансы, через псевдодемократию и дурные законы, через жадность чинуш и серость простых людей,  через неграмотность и некомпетентность, через удушение санкциями и прочие подлые дела…  

Р.s.  Из книги о кавалерах ордена Александра Невского:

... Петр Петрович Самофалов  родился в Донецке в 1916 году, тогда это была Юзовка….

... Жена его, Станислав Ивановна, родилась в  Курске в 1916 году. В 1917 году её мать металась между Польшей, и Россией, всё было тогда непонятно, где лучше жить.  Остались в России., в Орле,  где Станислава закончила техникум  и вышла за муж за ПП в 41 году.  Умерла она 31 января 1995 года.

54 года они прожили  вместе в согласии и счастье. Петр Петрович  пережил супругу лишь  на полгода….

Еду в машине, включил радио «Эхо Москвы». Обсуждали тему "референдум в Крыму",периодически подключаясь к телефонным звонкам слушателей, дабы создать как бы диалог.
Звонок первый: молодой человек говорит: «Америка это прогресс, а у нас отстой, в Советском Союзе даже мобильных телефонов не было!!!...» Его вырубают- типа звонок не в тему.
Звонок второй, заранее спрашивают – «Вы о референдуме?» Голос не молодой, видимо пенс, отвечает: «Да, я тут подготовил пакет документов для референдума с обоснованием правовой основы и уже отправил Меркель…. Хочу вам отправить, обязательно разместите у себя на сайте…».
Пенса тоже вырубают.
Мелькает мысль – «Никакой демократии, всех вырубают», и я вырубаю радио.

Ну, до чего у нас тёмный народ. А ведь теперь у всех мобильники. Никто не догадается, что можно просто - СМС-ку Абаме кинуть ;))

Словарь негра из людоедского племени «Мумбо-Юмбо» составляет 300 слов. Эллочка Щукина легко и свободно обходилась тридцатью. Вот слова, фразы и междометия, придирчиво выбранные ею из всего великого, многословного и могучего русского языка:

1. Хамите.  2. Хо-хо! (Выражает, в зависимости от обстоятельств, иронию, удивление, восторг, ненависть, радость, презрение и удовлетворенность.)  3. Знаменито.  4. Мрачный. (По отношению ко всему. Например: «мрачный Петя пришел», «мрачная погода», «мрачный случай», «мрачный кот» и т. д.)  5. Мрак.  6. Жуть. (Жуткий. Например, при встрече с доброй знакомой: «жуткая встреча»).  7. Парниша. (По отношению ко всем знакомым мужчинам, независимо от возраста и общественного положения).  8. Не учите меня жить.  9. Как ребёнка. («Я его бью, как ребенка» — при игре в карты. «Я его срезала, как ребенка» — как видно, в разговоре с ответственным съемщиком).  10. Кр-р-расота!  11. Толстый и красивый. (Употребляется как характеристика неодушевленных и одушевленных предметов).  12. Поедем на извозчике. (Говорится мужу).  13. Поедем на таксо. (Знакомым мужского пола).  14. У вас вся спина белая (шутка).  15. Подумаешь!  16. ...Уля. (Ласкательное окончание имен. Например: Мишуля, Зинуля).  17. Ого! (Ирония, удивление, восторг, ненависть, радость, презрение и удовлетворенность).  18. Железно.    Оставшиеся в крайне незначительном количестве слова служили передаточным звеном между Эллочкой и приказчиками универсальных магазинов.

….Случаи перевода речи Эллочки на другие языки позволяют представить состояние дел с переводом сатирических и юмористических произведений, к каким относятся и романы И.Ильфа и Е.Петрова, таким образом, что предпочтение следует отдавать не дословному переводу, который обязательно приведет к утрате приращенного смысла и вызовет смех у читателя не сатирическими находками, а как раз их отсутствием, прямым пониманием того, что является метафорой или метонимией….. 

 

Ё Соль ла синьора Эллочка ...(Меня зовут Эллочка)...или просто Соль Эллочка олЯ! - Адиос! ...(Привет! - Пока!)...¡Hola! - ¡Adiós!  Но компрЕндо ...(Не понимаю)...No comprendo.  ПердОнеме ...(Пардоньте-Простите меня )...Perdóneme.  МУчас грАсиас ...(Спасибочки большое)...Muchas gracias  Пор фавОр ...(Извиняйте! -Сделайте одолжение)...Por favor.  КуАнТо? - КуАнДо? ...(Сколько? – Когда?)... ¿Cuánto? - cuándo?  Эс террИбле ...(это Ужасно! )...Es terrible  Эс элементАл ...(это Элементарно)... Es elemental  Но ай проблема! ...( Нет проблем!)... No hay problema  Эс бастанте ...(Баста! -Вполне достаточно)...es bastante  Ой - МаньЯна ...(Сегодня - Завтра )...Hoy - Mañana  Су салЮд! ...(Ваше здоровье!)... ¡Su salud!  МиЭль сОбре хуЭлас ...(Разлюли-малина)... miel sobre hojuelas...дословно- мёд над блинами Ё пердИдо ми аппетИто ...(Я потеряла аппетит)... He perdido mi apetito  Донде сервисо ...(Где туалет?)... ¿Donde servicio?  Но сэ пОнда нервИсо ...(Не надо нервничать)... No se ponga nervioso Эс пропинас ...(Это на пропитание - Чаевые)... Es - Propinas Аста ловиста, бэби...(Прощай, малышка)...

Ещё от Элочки
 

 

ШМИ Эллочка  -мое имя Эллочка  БОКЕР ТОВ!  -Доброе утро!Товарищи hАЙ  -привет -АhЛАН (араб) ШАЛОМ!  -Здравствуйте!  ХАТИХ(а) -Чувак (Чувиха) - дословно Красавчик МА НИШМА -Как дела      БЭСЭДЭР  -в порядке      КАХА -Так себе. КАМА ЗЭ ОЛЕ?  -Сколько это стоит?  ТОДА РАБА. -Спасибочки большое.  БЭВАКАША  -Пожалуйста.  ШТОК, ШМОК!   -Заткнись, падла!  ТАФСИК!  - Хватит! –   ХАЛАС!(арабск.) ТИП’ЭШ  -Дурак  У КУ’КУ  -У него не все дома БЭН ЗОНА  -Сволочь, сукин сын ШАРМУ’ТА(арабск)  -Билядь, пириститутка-ФРЭ’ХА ЭйЗЕ ТАХАТ!  -Какая жопа! Эйзе ТИМТУМ!  -Какая тупость АНИ (ЛО) МЭВИН (-а)   -Я (не) понимаю Вас.  БАБЛАТ  -Чушь КФОЦ ЛИ!   -Пошел ты на / в СЛИХА  -Простите.  ШИРУТИМ  -Туалет  АЛЬ-ТИДАГИ  -Не волнуйся А ХАРЕЙ – после А СУКА – занята, МИШТАРА!  Полиция!    БАЙ!  Пока!

Ещё от Элочки

Уже месяц как подсел на иврит. Хобби такое образовалось, перед поезкой куда- либо, поизучать слегка язык страны вероятного посещения. Вот на старости лет узнал что такое омонимы и омофоны. И в иврите их тьма тьмущая.

Омонимы это слова, которые пишутся и читаются одинаково, но имеют разное значение.
Омофоны это слова, которые пишутся по-разному, но читаются одинаково и имеют разное значение.

Пример омонимов в русском языке: лук 'растение' и лук 'для стрельбы', брак 'изъян' и брак 'женитьба'

Пример омофонов в русском языке: «пруд» и «прут», «плод» и «плот», «порог» и «порок»


Число омофонов в иврите очень велико по сравнению с русским языком. Это обусловлено тем, что некоторые буквы имеют разное прочтение в зависимости от огласовки и последующих гласных. Так ивритские гортанные буквы и могут читаться как русские буквы а, и, о, у, э. Буква может произноситься как б или в. Буква читается как о, у или в (в последнем случае в середине слова пишется ). Буква может читаться как к или х. Буква может произноситься как п или ф. Буква может читаться как с или ш. Две разных буквы и читаются одинаково как т.

д-р Леонид Позин составил словарь, который включает около 1600 групп омонимов и омофонов, охватывающих около 3600 слов. Настоящий хатуль мадан!

ПРИМЕР - одно слово - 8 значений..... !!!!
кара
Выкапывать, добывать (из земли). Копать * ' (, , )
Преклонять колени. Становиться на колени. ,
Гнуться, падать (под тяжестью) * ' ( )
Читать. Звать. Называть, именовать, дать имя. Кричать * ' (, , )
Происходить. Случаться * ' (, , )
Мороз, стужа, заморозки * '
Рвать, разрывать. Отрывать, отторгать (кн.). Скорбеть, надрезать одежду в знак траура. Утомлять (сл.). , ),
Побеждать (сл.) * ' (


Самое приятное в этом ИВРИТЕ, что это мне абсолютно не надо .... Русских олимов жалко ...

Варианты написания фамилии Зиновьев латиницей

Zinov'ev
Zinov'ew
Zinov'jev
Zinov'jew
Zinov'yev
Zinov'yew
Zinovev
Zinovew
Zinovjev
Zinovjew
Zinovjjev
Zinovjjew
Zinovjyev
Zinovjyew
Zinovyew
Zinovyev - лично у меня в загранпаспорте так, но это не правильно по новым нормам я должен быть - Zinovev
Zinovyjev
Zinovyjew
Zinovyyev
Zinovyyew
Zinow'ev
Zinow'ew
Zinow'jev
Zinow'jew
Zinow'yev
Zinow'yew
Zinowev
Zinowew
Zinowjev
Zinowjew
Zinowjjev
Zinowjjew
Zinowjyev
Zinowjyew
Zinowyev
Zinowyew
Zinowyjev
Zinowyjew
Zinowyyev
Zinowyyew

Справка:
Зиновий - (от греческого) рождённый Зевсом.
Просторечное: Зиновей.
Производные: Зина, Зинаха, Зинаша, Зинуха, Зинуша, Зинуля, Зинуся, Зена, Зяма.
...
Поскольку фамилия Зиновьев произишла так или иначе от "Зиновий", редко кто из нас, Зиновьевых, избежал клички....
...
ЗИНОЙ я был в школе, и это было понятно.
В училище, (ВВМИОЛУ), я вдруг стал ЗЯМОЙ, сначала наивно полагая, что это как-бы "ЗЕМЕЛЯ"-"ЗЕМЛЯК", но потом понял, что это, таки-да, от фамилии...
..
Но это ещё не всё, оказывается, ЗЯМА - Давно усопший прародитель легендарного героя анекдотов по имени Вовочка.

ЗЯМА родом из Одессы ...