Я как-то решил перевести на русский язык пару песен из Евровидения 2009. Вот что получилось:

Перевод песни Саши Сон "Любовь" (Литва)

Было все, подобно младенцу
Сделано все, подобно младенцу
Но та боль, была горькой
Ради славы, и только
Ради чего?

Девочка, одинокая плачет
Дом родной свой ищет мальчик
Посвятить себя греху
Исполнить страстную мечту
Разве это грех?

Если и вправду любишь
Любовь которую ты любишь
То и любовь будет любить
То и любовь будет любить также тебя
Если и вправду любишь
Любовь которую ты любишь
То и любовь будет любить
То и любовь будет любить тебя

Ради того
К чему готовы стремиться
Ради счастья
В него готовы влюбиться
Ты не споткнись, не ошибись
Что получил, тем и делись
Высоко в высь

Девочка или мальчик пусть
Плачут дома, одни они - повсюду грусть
И только вера, в словах песни этой
Тебя поведет, силу любви принесет

Если и вправду любишь
Любовь которую ты любишь
То и любовь будет любить
То и любовь будет любить также тебя
Если и вправду любишь
Любовь которую ты любишь
То и любовь будет любить
То и любовь будет любить тебя

Перевод песни Джейд Эвен "Мой Час" (Великобритания)

Печаль меня, долго держала
Но теперь прошло все
Всю волю я, в себе собрала
Чтобы сказать, мой час теперь настал

Мой это час, мой это час
Это мой час, не упущу его никогда
Этот час, мой это час
И стану гордо я
Бояться причин нет
Скажу тебе в ответ
Скажу теперь мой час настал

Добьюсь успеха, не помеха
Шагну и с верой сильной
Открою сердце, прорвусь в небо
Чтобы сказать, мой час теперь настал

Мой это час, мой это час
Это мой час, не упущу его никогда
Этот час, мой это час
И стану гордо я
Бояться причин нет
Скажу тебе в ответ
Скажу теперь мой час настал

Перевод песни Наелса Брэнка "Поверить Вновь" (Дания)

Тебе ведь, так просто
Столкнуть, не встать при этом мне
Я видел, ты просто
Не видела меня вообще

Поклялся, отдам все
Судьбой была в мечтах моих
Не знал что, в итоге
Я не увижу глаз больше твоих

И в мыслях не было такого конца

Но я, я хочу верить вновь
Я хочу верить во что-то большее
Чем в нас с тобой
И я, хочу я начать все вновь
Хочу я вернуться в дни
Когда была жива моя любовь
Хочу я поверить вновь

Собрал я, все части
Отнес туда, где им и быть
В итоге, я вижу
Недостает одной и не забыть

Но как-то же нужно доверять

Но я, я хочу верить вновь
Я хочу верить во что-то большее
Чем в нас с тобой
И я, хочу я начать все вновь
Хочу я вернуться в дни
Когда была жива моя любовь
Хочу я поверить вновь

Перевод песни Араш & Айсель "Навсегда" (Азербайджан)

В мыслях навсегда
В сердце навсегда

Жду тебя, я просто каждую ночь
Словно тень, свет меня гонит прочь
Но я вдруг, заметила тебя позади
Как букет ярких звезд

В мыслях навсегда
В сердце навсегда
И в горах твой голос слышу
Ты зовешь меня

В мыслях навсегда
В мечтах моих паришь
Держись со мной всегда ты рядом
Милый мой малыш

Верю я, моя судьба это ты
В блеске глаз твоих, сбываются мечты
Наконец, тебя нашла я и теперь
Ни за что не отпущу

В мыслях навсегда
В сердце навсегда
И в горах твой голос слышу
Ты зовешь меня

В мыслях навсегда
В мечтах моих паришь
Держись со мной всегда ты рядом
Милый мой малыш