Мир фантазий
(в соавторстве с Аней)

Весь мир одна большая тайна
В нем есть вруны, чудовища и страх
Но с ними там и принц и счастье
И ребятишки во дворах

Но я люблю весь этот мир
Хоть это бред, полет фантазий
Где существуем мы с тобой
Где много крепких уз и связей

Где нет печалей, горя, злости
Где нет обмана и несчастья
Где нет предательства, измены
Где есть любовь и море счастья

К тебе одной

И днем и ночью я хочу
К тебе одной прижаться
И каждый день благодарю
Что мы можем встречаться

Unfair

She's been sitting there watching the others
Her heart doesn't know her father and mother
Though she's trying to be on a distance here
There's a wish inside to find love somewhere

That's unfair
Too much to pay
'Cause there's no other way to say

That's unfair
What would you do
If you were her and she were you

She's alone in this world like wild bird
Happy when someone starts to talk to her
Sharing all emotions that she's only got
Never boring never mean and smiles a lot

That's unfair
Too much to pay
'Cause there's no other way to say

That's unfair
What would you do
If you were her and she were you
 

Я как-то решил перевести на русский язык пару песен из Евровидения 2009. Вот что получилось:

Перевод песни Саши Сон "Любовь" (Литва)

Было все, подобно младенцу
Сделано все, подобно младенцу
Но та боль, была горькой
Ради славы, и только
Ради чего?

Девочка, одинокая плачет
Дом родной свой ищет мальчик
Посвятить себя греху
Исполнить страстную мечту
Разве это грех?

Если и вправду любишь
Любовь которую ты любишь
То и любовь будет любить
То и любовь будет любить также тебя
Если и вправду любишь
Любовь которую ты любишь
То и любовь будет любить
То и любовь будет любить тебя

Ради того
К чему готовы стремиться
Ради счастья
В него готовы влюбиться
Ты не споткнись, не ошибись
Что получил, тем и делись
Высоко в высь

Девочка или мальчик пусть
Плачут дома, одни они - повсюду грусть
И только вера, в словах песни этой
Тебя поведет, силу любви принесет

Если и вправду любишь
Любовь которую ты любишь
То и любовь будет любить
То и любовь будет любить также тебя
Если и вправду любишь
Любовь которую ты любишь
То и любовь будет любить
То и любовь будет любить тебя

Перевод песни Джейд Эвен "Мой Час" (Великобритания)

Печаль меня, долго держала
Но теперь прошло все
Всю волю я, в себе собрала
Чтобы сказать, мой час теперь настал

Мой это час, мой это час
Это мой час, не упущу его никогда
Этот час, мой это час
И стану гордо я
Бояться причин нет
Скажу тебе в ответ
Скажу теперь мой час настал

Добьюсь успеха, не помеха
Шагну и с верой сильной
Открою сердце, прорвусь в небо
Чтобы сказать, мой час теперь настал

Мой это час, мой это час
Это мой час, не упущу его никогда
Этот час, мой это час
И стану гордо я
Бояться причин нет
Скажу тебе в ответ
Скажу теперь мой час настал

Перевод песни Наелса Брэнка "Поверить Вновь" (Дания)

Тебе ведь, так просто
Столкнуть, не встать при этом мне
Я видел, ты просто
Не видела меня вообще

Поклялся, отдам все
Судьбой была в мечтах моих
Не знал что, в итоге
Я не увижу глаз больше твоих

И в мыслях не было такого конца

Но я, я хочу верить вновь
Я хочу верить во что-то большее
Чем в нас с тобой
И я, хочу я начать все вновь
Хочу я вернуться в дни
Когда была жива моя любовь
Хочу я поверить вновь

Собрал я, все части
Отнес туда, где им и быть
В итоге, я вижу
Недостает одной и не забыть

Но как-то же нужно доверять

Но я, я хочу верить вновь
Я хочу верить во что-то большее
Чем в нас с тобой
И я, хочу я начать все вновь
Хочу я вернуться в дни
Когда была жива моя любовь
Хочу я поверить вновь

Перевод песни Араш & Айсель "Навсегда" (Азербайджан)

В мыслях навсегда
В сердце навсегда

Жду тебя, я просто каждую ночь
Словно тень, свет меня гонит прочь
Но я вдруг, заметила тебя позади
Как букет ярких звезд

В мыслях навсегда
В сердце навсегда
И в горах твой голос слышу
Ты зовешь меня

В мыслях навсегда
В мечтах моих паришь
Держись со мной всегда ты рядом
Милый мой малыш

Верю я, моя судьба это ты
В блеске глаз твоих, сбываются мечты
Наконец, тебя нашла я и теперь
Ни за что не отпущу

В мыслях навсегда
В сердце навсегда
И в горах твой голос слышу
Ты зовешь меня

В мыслях навсегда
В мечтах моих паришь
Держись со мной всегда ты рядом
Милый мой малыш
 

Колыбельная

Иди ко мне - не надо плакать
Ты успокойся - все пройдет
Ты не одна - с тобой я рядом
Согрею тебя - твое тело уснет

Домой

В ожидании стою я за окном
Смотрю через него - деревья гнутся
Погода такая как перед дождем
Помогла сегодня мне проснуться

Впереди меня ждет поездка домой
Учебный свой проект оформить надо
Жду не дождусь конца пары второй
Любуясь деревьями этого сада
 

Тебе подарю

Этот стишок я тебе подарю
За наше знакомство благодарю
Тебя потерять я ужасно боялся
Ни с кем как с тобой я еще не общался
Прекрасная скромная прелесть июля
Тебе подарю - я люблю тебя Юля! 

Всего лишь слова
(в соавторстве с Аней)

Я люблю тебя, люблю!
Постоянно говорю!
А ты не веришь, как всегда!
Ведь это всего, всего лишь слова!
 

Всему есть своя связь

 

    Однажды жили четыре собаки, причем они были как одна семья – всюду вместе ходили, разделяли завтрак, обед и ужин, спали, грея друг друга, так как были бездомными и спали там, где более теплое место. И часто оставались без еды. Но уважение друг к другу и заботу они ценили превыше всего

    Как эти собаки, так и среди жителей одного города было четверо друзей, которые дружили крепко на протяжении многих лет и считали это самым высшим и важным. Если кому-то из них была нужна помощь в тот день, когда остальные должны были что-то делать ответственное, то помощь – прежде всего. Всегда друг друга поддержат и помогут

    Как-то раз собаки, поселившись возле мясного магазина, смогли проникнуть в него незамеченными со стороны окружающих. Тем самым найдя уютное местечко для ночлега и где полно мяса и костей. Им крупно повезло, но ненадолго

    Четверка друзей на учебных каникулах решили отдохнуть и поехать компанией на море. Билеты забронировали, и, усевшись на поезд, с хорошим настроением поехали отдыхать

    Один раз, когда охранник в мясном отделении заметил четверку собак, он их там закрыл на замок и вызвал своих ребят, чтобы те избавились от них, чтобы они просто вышвырнули их на улицу в самый дождь. Бедные псы, не видя другого выхода, пошли искать другое место жилья. Они проходили степи, питаясь тем, что поймают, и набрели на одну деревушку, куда после и направились

    Четверка друзей проезжали много красивых пейзажей, степей, лесов, городов и наконец-то приехали. Выйдя из поезда, подошли они к женщине с приемлемыми для них условиями жилья и платой. Зайдя в квартиру, она показала им ихнюю комнату и познакомила со своим сыном, который положил глаз на ихнюю подругу в четверке друзей

    Дойдя до деревни, собаки решили передохнуть возле пивбара, где и немного перекусили. Но их заметил мясник, который любил резать все, что движется и он решил поймать бродяжек и порубить их на куски. Для этого он на следующее утро возле своего дома положил большой кусок мяса, а вокруг него разбросал капканы, которые сразу не заметишь.

    Вот одним вечером четверо друзей развлекались в комнате снятой после походов на море, а сын хозяйки ждал, когда ихняя подруга выйдет, чтобы ее схватить и поиграться. Это произошло, когда она вышла и по пути в ванную, он отключил ее сознание и притащил себе в комнату.

    Как раз собаки шли в поисках пищи и увидели кусок мяса. Побежали к нему, но тут первая псина (женского пола) попалась в капкан, а три сзади осторожно подошли к ней, чтобы помочь. Тут выскочил мясник с большим топором и замахнулся, а трое псов накинулись на него, тот упал, они его растерзали. Тем временем, раненная собака скрылась за деревней, к ней потом присоединились трое псов.

    Сын хозяйки привязал ее крепко к стулу, начал разрисовывать и издеваться, а три ее друга начали что-то чувствовать и заинтересовались отсутствием ихней подруги. Хозяйка сказала, что ее не видела, ее сын тоже сказал, что ее не видел, хотя одному из друзей его ответ не понравился.

    Придя немного в себя, ихнюю подругу посещает видение, как будто перед ней лежат три пса, отдыхают, потом она смотрит на себя и ужасается – шерсть, лапы и одна лапа кровоточит немного. Она резко приходит в сознание, начинает кричать, но рот ее был заклеенный. Она начинает поднимать шум в квартире, этот шум услышали все. Чувствуя, что это она, трое друзей вламывается в комнату сына хозяйки и им стало все ясно, к тому же сын на них набросился с ножом. Но они ему втроем дали так, как полагается, забрали подругу, собрали вещи и ушли. Пошли на ближайший вокзал и искрение попросились переночевать. Они тесно друг к другу прижались, чтобы не замерзнуть и заснули. Утром, поменяв билеты, выехали из курорта домой.

    И вот на одной остановке ихняя подруга замечает как те четыре собаки (одна из них хромала), которых она видела в своем видении шли вдоль поезда. Она выбежала, а за ней и три ее друга и взяли бродяг. По дороге, она объяснила друзьям, что видела их, когда была в не сознании и что этим собакам нужна помощь. Приехав в город, ветеринар вылечил раненную лапу, и четверка отдала собак в хороший приют. И с тех пор, они с радостью навещают счастливых любимцев.

Две звезды
(в соавторстве с Ирой)

Лишь тишина вокруг неё
Лишь о той самой его мысли
Замерло вдруг дыхание её
И его взгляд стал искренно чистым

Они услышали друг друга
Среди пустых и глупых слов
Не думая о том, как трудно
Избавиться от страшных снов

От снов, где сердце замирая
Лишь шепчет "любишь ты её"
О под конец на край ставая
Разбиться готов он ради неё

Она кричит "Постой не надо!"
"Люблю тебя сильнее всех!"
А он "Зачем я мучаю тебя-то?"
"Мы полетим на небо - вверх!"

И две звезды на небе вспыхнут
Влюблённым озаряя путь
Стремясь достичь их они прыгнут
Сумев уверенно шагнуть

Гармония

Там, где нету счастья - нет любви
Там, где нет предательства - нет дружбы
Наши сердца на их пересечении
Невинные, упрямы, безоружны

И стоит им всего один шаг сделать
Как мы погибнем - самих себя теряя
Гармония в жизни нарушена будет
Словно стрелки на часах переставляя

Встреча Ли

Дневник открыл свой как-то раз
Тебя с улыбкой я там встретил
Мы познакомились - сейчас
Тебе пишу стихи я эти

Печально - в разных городах живём
Возможно в жизни не столкнёмся
Но здесь находится мы сможем вдвоём
Всегда - друг другу улыбнёмся!

Всё впереди

Не стоит печалиться
Верь в то, что сбудется
Пожелай и исполнится
И не забывай
Всех кто рядом с тобой
Ведь трудно прожить в этом мире одной

13 просмотров

55 просмотров

Is this my past here before me Is this my story unfolding? It’s all here to discover Everything that I am Can this be what I’ve been seeking? All my life I’ve been waiting for this And now these memories Will they make me see more? Ooh I want to know where I belong I want to know where I came from I want to know the reason why I’m here The way I am Feeling the things I feel I want to know the reason why It will be hard but I must try I got to understand who I am Why I'm here Feeling the things I feel Is this my family? Can it really be them that I see? My father and mother And in their arms can it really be me All these emotions I can barely control Cause the family I had Is not the family I know? Ooh and I got to know where I belong I got to know where I came from I got to know the reason why I’m here The way I am Feeling the things I feel These spirits calling me Familiar voices haunting Disappearing taunting me This is the choice I must make Cause I know where I belong I know where I, I came from I know the reason why I must decide And leave here The man I am inside The future is clear for me to see To be the man I’m meant to be Like my father with my head up high Standing tall And proud of all That I am I’m a man!

Пишу разные стихи и рассказы.