►звуковой вариант

ПОЗДРАВЛЯЕМ С ПРАЗДНИКОМ ШАВУОТ!
1. И изрек Бог все слова сии, говоря:

1. וידבר אלהים את כל־הדברים האלה לאמר׃ ס

2. Я Господь, Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства;

2. אנכי יהוה אלהיך אשׁר הוצאתיך מארץ מצרים מבית עבדים׃

3. да не будет у тебя других богов пред лицем Моим.

3. לא יהיה־לך אלהים אחרים על־פני

4. Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде ниже земли;

4.לא ת͏עשׂה־לך פסל ׀ וכל־תמונה אשׁר בשׁמים ׀ ממעל ו͏אשׁר בארץ מת͏חת ואשׁר במים ׀ מתחת לארץ

5.не поклоняйся им и не служи им, ибо Я Господь, Бог твой, Бог ревнитель, наказывающий детей за вину отцов до третьего и четвертого рода , ненавидящих Меня,

5. לא־תשׁתחוה להם ולא תעבדם כי א͏נכי יהוה אלהיך אל קנא פקד עון אבת על־בנים על־שׁלשׁים ועל־רבעים לשׂנאי׃

6. и творящий милость до тысячи родов любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои.

6. ועשׂה חסד לאלפים לאהבי ולשׁמרי מצותי׃ ס

7. Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно, ибо Господь не оставит без наказания того, кто произносит имя Его напрасно.

7. לא תשׂא את־שׁם־יהוה אלהיך לשׁוא כי לא ינקה יהוה את אשׁר־ישׂא את־שׁמו לשׁוא׃ פ

8. Помни день субботний, чтобы святить его;

8. זכור את־יום השׁבת לקדשׁו

9. шесть дней работай и делай всякие дела твои,

9. שׁשׁת ימים ת͏עבד ועשׂית כל־מלאכתך

10.  а день седьмой – суббота Господу, Богу твоему: не делай в оный никакого дела ни ты, ни сын твой, ни дочь твоя, ни раб твой, ни рабыня твоя, ни скот твой, ни пришлец, который в жилищах твоих;

10. ויום השׁביעי שׁבת ׀ ליהוה אלהיך לא־תעשׂה כל־מלאכה אתה ׀ ובנך־ובתך עבדך ואמתך ובהמתך וגרך אשׁר בשׁעריך

11. ибо в шесть дней создал Господь небо и землю, море и все, что вних, а в день седьмой почил; посему благословил Господь день субботний и освятил его.

11 כי שׁשׁת־ימים עשׂה יהוה את־השׁמים ואת־הארץ את־הים ואת־כל־אשׁר־בם וינח ביום השׁביעי על־כן ברך יהוה את־יום השׁבת ויקדשׁהו׃ ס

12. Почитай отца твоего и мать твою, чтобы продлились дни твои на земле,которую Господь, Бог твой, дает тебе.

12. כבד את־אביך ואת־אמך למען יארכון ימיך על האדמה אשׁר־יהוה אלהיך נתן לך׃ ס

13. Не убивай.

13. לא תרצח׃ ס

14. Не прелюбодействуй.

14 לא תנאף׃ ס

15 Не кради.

15 לא תגנב׃ ס

16. Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.

16לא־תענה ברעך עד שׁקר׃ ס

17. Не желай дома ближнего твоего; не желай жены ближнего твоего, ни раба его, ни рабыни его, ни вола его, ни осла его, ничего, что у ближнего твоего.

17לא תחמד בית רעך לא־תחמד אשׁת רעך ועבדו ואמתו ושׁורו וחמרו וכל אשׁר לרעך׃ פ



Мир вам, возлюбленные Богом, братья и сёстры!

Поздравляем вас с наступающим праздником ШАВУОТ!

Для нас, верующих в Бога Авраама, Ицхака и Иакова это двойной праздник.

Название ШАВУОТ, дословно «НЕДЕЛИ», завершает исход из египетского рабства. И говорит нам о том, что физическое освобождение от рабства и даже завоевание политической свободы не имеют особого значения для человека, вышедшего из рабства до тех пор, пока он (человек) не достигнет духовной свободы, через познание Единого Бога и Его Завета.

В 2448 году от сотворения мира (1312 г.до н.э.), на 50-й день со дня выхода из египетского рабства, Бог на горе Хорив, в пустыне, объявил народу Свой Завет, который повелел исполнять - ДЕСЯТИСЛОВИЕ (Вт.4:13). И в это время Бог дал Моисею каменные Скрижали, на которых написан этот Завет и ТОРУ, которую Бог написал для научения Своего народа:

«12. И сказал Господь Моисею: взойди ко Мне на гору и будь там; и дам тебе скрижали каменные, и закон и заповеди, которые Я написал для научения их.» (Исх.24:12).

Спустя, примерно 1345 лет, (34-й год н.э.) в этот же самый день на праздник Шавуот, Бог изливает, через воскресшего аМашиаха Йешуа, Своего Духа на учеников Йешуа,:

«1 При наступлении дня Пятидесятницы все они были единодушно вместе.2 И внезапно сделался шум с неба, как бы от несущегося сильного ветра, и наполнил весь дом, где они находились.3 И явились им разделяющиеся языки, как бы огненные, и почили по одному на каждом из них.4 И исполнились все Духа Святого, и начали говорить на иных языках, как Дух давал им провещевать.» (Деян.2:1-4)

Именно так началось время Нового Завета, который Бог обещал через Своих пророков, по которому Бог обещает записать Свой Завет, ДЕСЯТИСЛОВИЕ, на наших сердцах и вложить Свой Закон (ТОРУ) в нашу внутренность (Иер.31:31-34).

Таким образом, «получение Духа» - это не конец Пути, а начало Пути в Образ и Подобие Образа Бога (аМашиаха Йешуа) и конечная Цель этого Пути, чтобы уже не «я», а Йешуа аМашиах жил в моём сердце и внутренностях моих (Гал.2:19-20). Это и будет знаменовать обретение истинной духовной свободы для каждого, вышедшего из египетского рабства:

«31 Тогда сказал Иисус к уверовавшим в Него Иудеям: если пребудете в слове Моем, то вы истинно Мои ученики,32 и познаете истину, и истина сделает вас свободными.» (Иоан.8:31-32)

С любовью ко всем вам, в аМашиахе Йешуа, община БЕЙТ ШАЛОМ г.Рига