Исходное сообщение Идущая
PS Почему ты удалил дневник? Пыталась зайти на днях - расстроилась...

Ты же видишь, какое настроение ...

Сейчас я редко, всего к 3--4 человекам захожу ...

Начитай еще каких-нибудь стихов?

Исходное сообщение Идущая
Знаешь, я когда-то давно сказала, а сейчас повторю - иногда не нужно знать смысл песни, важно то, как она откликается в твоем сердце..

A зачем тогда переводить на русский? Кстати, кто поет ее по-русски?

А ты Ива Симона знаешь? Ужасно нервный певец. Его, даже по-французски зная, трудно понимать, половину гласных он проглатывает ...

Вот его самая знаменитая песня:
http://www.liveinternet.ru/attachment_journal.php?attachmentid=503236

Я сумел перевести это на английский, а по-русски не получается ...

What becomes of the faces
Of the passers-by that are gone,
Of the one that ever counted
Not to be forgotten?

...

Исходное сообщение BigBadWolf
Ты же видишь, какое настроение ...

Сейчас я редко, всего к 3--4 человекам захожу ...

Начитай еще каких-нибудь стихов?

Я бы с радостью, но микрофон сломан. Все никак не выберусь купить новый :)

Исходное сообщение BigBadWolf
A зачем тогда переводить на русский? Кстати, кто поет ее по-русски?

А ты Ива Симона знаешь? Ужасно нервный певец. Его, даже по-французски зная, трудно понимать, половину гласных он проглатывает ...

Вот его самая знаменитая песня:
http://www.liveinternet.ru/attachment_journal.php?attachmentid=503236

Я сумел перевести это на английский, а по-русски не получается ...

What becomes of the faces
Of the passers-by that are gone,
Of the one that ever counted
Not to be forgotten?

...

Я случайно набрела на перевод, и так совпало, что именно эта песня звучала в наушниках - поэтому и поместила в дневник.

Спасибо за песню :) Я вообще французов мужчин-исполнителей люблю, из Ивов мне Монтан очень нравится. Как-то показывали его концерт - меня не оторвать было. Редкое обаяние и голос.

Исходное сообщение Идущая

Исходное сообщение BigBadWolf
Ты же видишь, какое настроение ...

Сейчас я редко, всего к 3--4 человекам захожу ...

Начитай еще каких-нибудь стихов?

Я бы с радостью, но микрофон сломан. Все никак не выберусь купить новый :)

А можно в наушник говорить, он практически как микрофон работает :)

Да мне французы-мужчины тоже очень нравятся ... Монтан, да! А какая у него жена была! Симон Синьоре ... Она написала интересную книгу мемуаров и назвала ее La nostalgie n'est pas ce qu'elle etait (И ностальгия уже не такая, как была раньше)

Ты заходи в гости, я пока открылся ... Как пел Ив Симон: Que sera demain -- debut ou le fin? - не знаю еще, что будет завтра...

Исходное сообщение BigBadWolf
А можно в наушник говорить, он практически как микрофон работает :)

Так у меня миктрофон был вместе с наушниками :)
Пробовала недавно, хотела любимому наговорить - ничего, тишина сплошная.
Я поищу в папках, где-то должно быть "неопубликованное" здесь.