Сегодня украинская участница Евровидения-2010 презентовала таки свою конкурсную песню "Sweet people", съёмки которой проходили в том числе и в Чернобыле, песня на модную нынче тему экологии, поэтому и видеоряд соответствующий - развалившиеся дома, невзрачное серое небо, а сама Alyosha в какой то повседвной одежонке, в общем всё как в жизни, ну почти.
Текст песни на языке оригинала - английском :
Sweet People
Oh, sweet people
What have we done?
Tell me what is happening?
For all that we've built
Tumbles and is gone
Oh, sweet people
Have you no love for mankind?
Must you go on killing
Just to pass the time.
The message is so true
The end is really near
All these feelings take me down
It steals the things so dear
Yes, the message is so real
Don't turn all the earth to stone
Because, because, because
This is your home
Oh, sweet people
What about our children?
In theatres and video games
They watch what we send to ruin
Oh, sweet people
What senseless game
Have we all been playing?
No one but you to blame?
The message is so true
The end is really near
All theses feelings take me down
It steals the things so dear
Yes, the message is so real.
Don't turn the earth to stone
Because, because, because
This is your home
This is your home
И перевод, если так не понятно)) :
Люди добрые!
О, люди добрые,
Что же мы наделали?
Скажите, что происходит?
Ведь всё, что мы построили,
Рушится, уже ничего не осталось...
О, люди добрые,
Неужели вы не любите человечество?
Зачем вы продолжаете убивать,
Чтобы хоть чем-то занять себя?
Идея очевидна -
Конец действительно близок.
То, что я испытываю, удручает меня,
Ведь мы лишимся самого дорогого.
Да, послание ясно всем:
Не превращайте землю в камень,
Потому что, потому что, потому что
Это ваш дом!
О, люди добрые,
А как же наши дети?
В кино и видеоиграх
Они смотрят на то, как мы разрушаем.
О, люди добрые,
Какая бездумная игра!
Неужели в неё играли все мы?
Никто не виноват, кроме вас самих...
Идея очевидна -
Конец действительно близок.
То, что я испытываю, удручает меня,
Ведь мы лишимся самого дорогого.
Да, послание ясно всем:
Не превращайте землю в камень,
Потому что, потому что, потому что
Это ваш дом!
Это ваш дом...
!4 Мая будем посмотреть как пройдёт всё это дело на сцене в Осло, (или если можно так выразиться - на Ослиной сцене))
Исходное сообщение Velimir99
Сегодня украинская участница Евровидения-2010 презентовала таки свою конкурсную песню "Sweet people", съёмки которой проходили в том числе и в Чернобыле, песня на модную нынче тему экологии, поэтому и видеоряд соответствующий - развалившиеся дома, невзрачное серое небо, а сама Alyosha в какой то повседвной одежонке, в общем всё как в жизни, ну почти.
Текст песни на языке оригинала - английском :
Sweet People
Oh, sweet people
What have we done?
Tell me what is happening?
For all that we've built
Tumbles and is gone
Oh, sweet people
Have you no love for mankind?
Must you go on killing
Just to pass the time.
The message is so true
The end is really near
All these feelings take me down
It steals the things so dear
Yes, the message is so real
Don't turn all the earth to stone
Because, because, because
This is your home
Oh, sweet people
What about our children?
In theatres and video games
They watch what we send to ruin
Oh, sweet people
What senseless game
Have we all been playing?
No one but you to blame?
The message is so true
The end is really near
All theses feelings take me down
It steals the things so dear
Yes, the message is so real.
Don't turn the earth to stone
Because, because, because
This is your home
This is your home
И перевод, если так не понятно)) :
Люди добрые!
О, люди добрые,
Что же мы наделали?
Скажите, что происходит?
Ведь всё, что мы построили,
Рушится, уже ничего не осталось...
О, люди добрые,
Неужели вы не любите человечество?
Зачем вы продолжаете убивать,
Чтобы хоть чем-то занять себя?
Идея очевидна -
Конец действительно близок.
То, что я испытываю, удручает меня,
Ведь мы лишимся самого дорогого.
Да, послание ясно всем:
Не превращайте землю в камень,
Потому что, потому что, потому что
Это ваш дом!
О, люди добрые,
А как же наши дети?
В кино и видеоиграх
Они смотрят на то, как мы разрушаем.
О, люди добрые,
Какая бездумная игра!
Неужели в неё играли все мы?
Никто не виноват, кроме вас самих...
Идея очевидна -
Конец действительно близок.
То, что я испытываю, удручает меня,
Ведь мы лишимся самого дорогого.
Да, послание ясно всем:
Не превращайте землю в камень,
Потому что, потому что, потому что
Это ваш дом!
Это ваш дом...
!4 Мая будем посмотреть как пройдёт всё это дело на сцене в Осло, (или если можно так выразиться - на Ослиной сцене))
Похоже люди зациклились на теме конца света.Не уж-то всем так хочется умереть?Очень удобная,кстати почва для разных там сект,которых и без этого было достаточно.Свидетели Иеговы и проч.Мир дерьмо,так давайте красиво сдохнем под вопли черного пастора Сандея Аделаджи,Алеши в Осло и тупые шутки американских героев из '2012'.Умирать так с песенкой:)Самое смешное,что жить дальше все равно придется,понимая,что были ослами легковерными.До новой вспышки дебилизма.Аминь.:)
Все подобные зацикливания на пустом месте не происходят, если они имеют место - значит кому то это обеспечивает комфортное бытиё. Вот и попса туда же, всем хочецца красиво жить))
А тема конца света - это адаптированная версия нашего светлого будущего, которое никогда не наступит....
ооо...эт точно
к подобным конкурсам ваще нужно относиться философски, примерно как к мухам - если они есть в природе, значит кому то это необходимо, и как бы небогоугодно это не выглядело - можно просто смотреть в другую сторону.))
ТОЧНО, причём независимые, не отягощённые коммерческими обязательствами по контрактам с медиа-монстрами, сейчас интесивно отлавливаю таких по инету - такие талантищи иногда встречаются с такими шедеврами...и все как правило без копейки, причём как написал мне недавно один француз - эта болезнь всех музыкантов нашего направления...такая вот фатальная смиренность...
можно, токо они уже выучены наизусть. как пел когда то супермакс - дайте мне чёнить нового...а новое в основном - всякие евровидении с биланами и бледигагами...(((
