Ошибки это знание языка, а сленг - и мы в молодости говорили - "чувак, чувиха, подрушлять, бабки, тугрики", много было и тюремного, принесенного реабилитированными урками. Некоторые типа "бабки" - осталось и по сей день.
Новые, некоторые - "фильтруй базар", например - очень точные и лаконичные, хотя выглядят грубо и неприлично, но не теряют от этого своей колоритности и точности.
Их придумывают тоже не дураки. И если слово не приживается, значит оно не отвечает определенным критериям.
Компьютерный же сленг совершенно оторванный - иногда понятен и нравится, иногда - нет, но это уже вопрос нашего возраста...