что мы можем объяснить иностранцу если сами себя не понимаем... мы просто знаем ,что так должно быть вопреки логике.

мне нравится одна особенность нашего языка. свободное слово образование.
перелай.. нет такого слова.. тем не менее понятно , что это лай некоторого количества собак , одновременно с разных сторон.