Robert Pattinson - Lullaby

Когда ты сделан из камня, это делает тебя сильнее,
Но я был один так долго.
Потом появилась ты, с тихими мыслями,
С такой красотой, которую, я думал, никогда не найду.
Происходит что-то странное и я не знаю что делать
Я не чувствовал, как мое сердце бьется 90 лет
Я люблю, когда ты смотришь на меня, думая что никто не видит
Я чувствую себя кем-то другим, когда ты рядом
Ну так спи сейчас и крепче меня обними, все будет хорошо
Просто ложись и дай отдохнуть уставшим глазам
Не волнуйся, ты в безопасности со мной
Я люблю тебя сильнее, чем ты можешь видеть
Тебе нужен отдых и поэтому я написал тебе колыбельную
Неужели тем, у кого есть душа
Так же тяжело контролировать себя?
Вечность может подождать,
Пока я буду смотреть, как ты краснеешь улыбаясь.
Происходит что-то странное и я не знаю что делать
Я не чувствовал, как мое сердце бьется 90 лет
Я люблю, когда ты смотришь на меня, думая что никто не видит
Я чувствую себя кем-то другим, когда ты рядом
Ну так спи сейчас и крепче меня обними, все будет хорошо
Просто ложись и дай отдохнуть уставшим глазам
Не волнуйся, ты в безопасности со мной
Я люблю тебя сильнее, чем ты можешь видеть
Тебе нужен отдых и поэтому я написал тебе колыбельную
Robert Pattinson - Lullaby

Being made of stone will make you strong,
But I've been alone for oh so long.
Then there you were, a silent mind,
With beauty that I thought I'd never find
Something strange is happening
and I don't know what to do
I haven't felt my heart beat in over 90 years
I love the way you look at me,
When you're thinking no one else can see
I feel like someone different when you're near.
So, sleep now and hold me tight, Everything will be alright.
Just lay down and rest your weary eyes.
Calm down, you're safe with me, I love you more than you can see.
You need your rest and so I wrote you this
Lullaby
Could someone who has a soul,
Have such a hard time staying in control.
Eternity can wait a while,
I'll miss the way you blush when you smile.
Something strange is happening and I don't know what to do
I haven't felt my heart beat in over 90 years
I love the way you look at me, When you're thinking no one else can see
I feel like someone different when you're near.
So, sleep now and hold me tight, Everything will be alright.
Just lay down and rest your weary eyes.
Calm down, you're safe with me, I love you more than you can see.
You need your rest and so I wrote you this
Lullaby
Blue Foundation
"Глаза в огне"

Я буду искать тебя,
Сниму кожу с тебя живьём
Еще одно слово, и ты не выживешь,
И я не боюсь твоей украденной власти,
Я вижу тебя насквозь в любой час,
Я не буду успокаивать твою боль,
Я не буду ослаблять твоё напряжение,
Ты ждал напрасно, у меня нет ничего для тебя, чтобы использовать.
Я делаю медленнее
Свой огонь,
Перетасовывающий карты твоей игры,
И как раз вовремя, в нужный момент
Внезапно я раскрою свой туз,
Я не буду успокаивать твою боль,
Я не буду ослаблять твоё напряжение,
Ты ждал напрасно, у меня нет ничего для тебя, чтобы получить.
Глаза в огне,
Твой позвоночник пылает .
Падёт любой противник от моего пристального взгляда
И как раз вовремя, в нужный момент,
Устойчиво появляющемся с повальным изяществом,
Любой противник падёт от моего пристального взгляда,
Устойчиво появляющимся, с повальным изяществом
Любой противник падёт от моего пристального взгляда,
Устойчиво появляющимся с изяществом
из памяти всё плохое (перевод )
Мне приснилось, что меня не было рядом,
И ты до смерти перепугалась,
Но никто не внимал твоему страху,
Потому что всем остальным на меня было наплевать.
Пробудившись ото сна,
Я ощутил этот страх:
А что я оставлю после себя,
Когда моя миссия на земле будет выполнена?
Если ты спрашиваешь меня, я хочу, чтобы ты знала:

Когда пробьют мой час,
Забудь о зле, которое я совершил.
Даже во мне есть то, по чему будешь тосковать.
Не держи на меня зла.
Если вдруг ты почувствуешь пустоту внутри,
Вспомни обо мне,
Вычеркнув из памяти всё плохое,
Вычеркнув из памяти всё плохое.

Не бойся,
Я уже получил по заслугам.
Приближаясь к концу пути, я искупаю грехи.
Моя сила - лишь кажущееся впечатление,
Поскольку внутри я слаб.
Я никогда не был идеальным,
Впрочем, как и ты.
Если ты спрашиваешь меня, я хочу, чтобы ты знала:

Когда пробьёт мой час,
Забудь о зле, которое я совершил.
Даже во мне есть то, по чему будешь тосковать.
Не держи на меня зла.
Если вдруг ты почувствуешь пустоту внутри,
Вспомни обо мне,
Вычеркнув из памяти всё плохое,
Вычеркнув из памяти всё плохое.

Забыв о боли, что накопилась внутри,
Ты научилась ловко её прятать.
Ты делаешь вид, что кто-то придёт и спасёт меня
От самого себя.
Я не такой, как ты.

Когда пробьёт мой час,
Забудь о зле, которое я совершил.
Даже во мне есть то, по чему будешь тосковать.
Не держи на меня зла.
Если вдруг ты почувствуешь пустоту внутри,
Вспомни обо мне,
Вычеркнув из памяти всё плохое,
Вычеркнув из памяти всё плохое.

Забыв о боли, что накопилась внутри,
Ты научилась ловко её прятать.
Ты делаешь вид, что кто-то придёт и спасёт меня
От самого себя,
Ведь я не такой, как ты.
Я не такой, как ты.
Leave Out All The Rest (оригинал Linkin Park)
I dreamed I was missing
You were so scared
But no one would listen
Cause no one else cares
After my dreaming
I woke with this fear
What am I leaving?
When I'm done here
So if you're asking me I want you to know

When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some reasons to be missed
And don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Don't be afraid
I've taken my beating
I've shed when I'm near
I'm strong on the surface
Not all the way through
I've never been perfect
But neither have you
So if you're asking me I want you to know

When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside
You've learned to hide so well
Pretending someone else can come and save me
From myself
I can't be who you are

When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside
You've learned to hide so well
Pretending someone else can come and save me
From myself
I can't be who you are
I can't be who you are
Подай мне знак

Она разбита
Скручены её руки
Указывает на меня
Я стою, не двигаясь
Пока она
Говорила и голос её
Разбивал небо
Она говорит иди ко мне
Так горько, так сладко
Я укутаю тебя своими объятиями
И она говорит подай мне знак
Подай мне знак
Supermassive Black Hole - Muse

Супермассивная (необьятная) чёрная дыра - перевод

О, детка, разве ты не знаешь, что я страдаю?
О, детка, можешь ли ты слышать: я стону?
Ты поймала меня под ложными отговорками
Сколько ещё ты не позволишь мне уйти?

Ты
Ты разжигаешь в моей душе огонь
Ты
Ты разжигаешь в моей душе огонь
Ты

Ледники тают на рассвете,
И суперзвёзды засасываются в супермассивную.

(разжигаешь в моей душе огонь)

Ты
Ледники тают в бездушной ночи
И суперзвёзды засасываются в супермассивную
мою душу

Я думал, что я не испытываю слабость ни к кому
О, детка, я испытываю слабость к тебе
Ты королева недосказанности
И сколько ждать того момента, когда ты скажешь правду?

Ты
Ты разжигаешь в моей душе огонь
Ты
Ты разжигаешь в моей душе огонь
Ледники тают в бездушной ночи
И суперзвёзды засасываются в супермассивную
(Ты разжигаешь огонь в моей душе)

Ледники тают в бездушной ночи
И суперзвёзды засасываются в супермассивную
(Ты разжигаешь огонь в моей душе)

Супермассивная чёрная дыра
Супермассивная чёрная дыра
Супермассивная чёрная дыра
Супермассивная чёрная дыра

Ледники тают в бездушной ночи
И суперзвёзды засасываются в супермассивную
Ледники тают в бездушной ночи
И суперзвёзды засасываются в супермассивную

Ты
Ледники тают в бездушной ночи
И суперзвёзды засасываются в супермассивную
(разжигаешь огонь в моей душе)

Ты
Ледники тают в бездушной ночи
И суперзвёзды засасываются в супермассивную
(разжигаешь огонь в моей душе)

Супермассивная чёрная дыра
Супермассивная чёрная дыра
Супермассивная чёрная дыра
Супермассивная чёрная дыра

Супермассивная чёрная дыраSupermassive Black Hole - Muse

Oh baby don’t you know I suffer?
Oh baby can you hear me moan?
You caught me under false pretenses
How long before you let me go?

You
You set my soul alight
You
You set my soul alight
You

Glaciers is melting in the dead of night
And the superstars sucked into the supermassive

(set my soul alight)

You
Glaciers is melting in the dead of night
And the superstars sucked into the supermassive
set my soul

I thought I was a fool for noone
Oh baby I'm a fool for you
You're the queen of the superficial
And how long before you tell the true?

You
You set my soul alight
You
You set my soul alight
Glaciers is melting in the dead of night
And the superstars sucked into the supermassive
(You set my soul alight)

Glaciers is melting in the dead of night
And the superstars sucked into the supermassive
(You set my soul alight)

Supermassive black hole
Supermassive black hole
Supermassive black hole
Supermassive black hole

Glaciers is melting in the dead of night
And the superstars sucked into the supermassive
Glaciers is melting in the dead of night
And the superstars sucked into the supermassive

You
Glaciers is melting in the dead of night
And the superstars sucked into the supermassive
(set my soul alight)

You
Glaciers is melting in the dead of night
And the superstars sucked into the supermassive
(set my soul alight)

Supermassive black hole
Supermassive black hole
Supermassive black hole

Supermassive black hole
Paramore-Decode (перевод)
Расшифруй (перевод Лаура Н. из Москвы)

Как я могу принять правильное решение,
Когда ты затуманиваешь мой разум?
Я не могу победить,
Ты терпишь поражение -
И так каждый раз.

У меня никогда не будет того, что мне принадлежит,
Потому что ты не можешь определиться, на чьей ты стороне,
Но тебе не отнять мою гордость -
Нет, не на сей раз,
Не на сей раз.

Что с нами стало?
Я ведь знала тебя так хорошо
Что с нами стало?
Что ж, я думаю,что знаю

Правда скрывается в твоих глазах
И вертится на твоём языке,
Кипя в моей крови.
Неужели ты думаешь, что я не вижу,
Что ты за человек,
И человек ли ты вообще.
Что ж, я выясню всё
Сама (Я кричу: "Я так люблю тебя"),
Сама (Мы мои мысли ты не расшифруешь),

Что с нами стало?
Я ведь знала тебя так хорошо, да
Что с нами стало?
Что ж, я думаю, что знаю

Видишь, что мы натворили?
Мы больше не вместе, мы выставили дураками Самих себя.
Вы видите то, что мы сделали?
Мы пошли и сделали таких дураков
Из нас непосредственно

Что с нами стало?
Я ведь знала тебя так хорошо, да
Что с нами стало?
Что ж, я ведь так хорошо тебя знала
Я думаю, что знаю
Я думаю, что знаю

Есть ещё кое-что, что я вижу в тебе,
Это может убить меня,
Я хочу, чтобы это было правдой

Обычный парень сказал бы: "Я люблю тебя, детка!"


Эдвард Каллен сказал бы: "Теперь ты моя жизнь"





Обычный парень сказал бы: "Мне кажется, я влюбился в тебя"


Эдвард Каллен сказал бы: "Лев влюбился в овечку"





Обычный парень сказал бы: "твои волосы выглядят как солома;
иди, расчеши их!"


Эдвард Каллен сказал бы: "твои волосы выглядят как
солома, но мне это нравится"





Обычный парень выбрал бы случайную песню случайного певца и
посвятил бы её тебе.


Эдвард Каллен спел бы тебе песню, которую он написал для
тебя сам, когда играл на рояле.





Если бы ты умерла, обычный парень нашёл бы себе другую.


Если бы ты умерла, Эдвард бы убил себя, так как жизнь без
тебя не имеет смысла.

Когда бы ты уходила из дома, обычный парень сказал бы:
"Пока, ещё увидимся!"


Когда бы ты уходила из дома, Эдвард Каллен сказал бы: "Скорей
возвращайся ко мне, любовь моя"

Когда ты вернулась бы домой, обычный парень смотрел бы
телевизор и даже не обратил бы внимания.


Когда ты вернулась бы домой, Эдвард Каллен встретил бы тебя,
играя на рояле своё произведение, которое он сочинил только для тебя.

Обычный парень ждал бы тебя, чтобы ты приготовила ему
завтрак.


Эдвард Каллен делал бы тебе завтрак каждый день.


Во время того, когда бы вы вдвоём обедали, обычный парень не
отводил бы свой взгляд с сексуальной официантки.


Эдвард Каллен не обратил бы внимание на официантку, какой бы
женщиной она ни была.

Обычный парень, во время поездки, держал бы одну руку на
руле, а вторую на радио.


Эдвард Каллен, во время поездки, держал бы одну руку на
руле, а второй касался бы твоей.

Если бы вы были далеко друг от друга в разных местах,
обычный парень сказал бы: "Я скучаю по тебе"


Если бы вы были далеко друг от друга в разных местах, Эдвард
Каллен сказал бы: "Это так, будто бы ты увезла половинку моей души с собой"

Обычный парень не волновался бы, если бы тебе снились
кошмары.


Эдвард Каллен пел бы тебе, чтобы твои кошмары ушли.

Обычный парень побывал бы с каждой.


Эдвард Каллен был бы только с одной.

* В роли Эдварда Стефани Мейер, когда писала книгу, видела только Генри Кавилла, но к началу создания экранизации актер значительно перерос своего персонажа. Во время кастинга также рассматривалась кандидатура Томаса Старриджа, но в итоге главного героя сыграл Роберт Паттинсон.
* У Кристен Стюарт настоящий цвет глаз зеленый. Специально для фильма Кристен носила коричневые контактные линзы.
* Для роли Эдварда Каллена, Роберт Паттинсон прилетел из Англии в дом директора Кэтрин Хардвик, для прослушивания. Там, он и Кристен Стюарт, которая уже была утверждена на роль Беллы Свон, репетировали «Любовную сцену» / «Сцена Луга» на собственной кровати Кэтрин Хардвик.
* Для создания образа Эдварда Роберту Паттинсону перекрасили волосы и изменили прическу, каждый съемочный день он надевал коричневые контактные линзы (у актера голубые глаза), и ему наносили специальный грим.
* Начало съемок - февраль 2008 года, конец - 2 мая того же года.
* Первой на роль была утверждена Кристен Стюарт, затем через месяц Роберт Паттинсон, семейство Калленов нашли в феврале 2008 года, а последним к группе актеров присоединился Джил Бирмингем.
* Примечательно то, что Роберт Паттинсон и Томас Старридж вместе учились в одной школе, ровесники и лучшие друзья; оба были главными претендентами на роль Эдварда - удачливей оказался Роберт.
* Производство картины началось в апреле 2007 года.
* Адаптированный сценарий Мелиса Розенберг и Катрин Хардвик написали за шесть недель.
* Основная часть съемок проходила в Портленде (Орегон), так же был задействован город Сент Хеленс, школа, в которой по фильму учатся главные герои, реальная существующая Kalama High School.
* Композицию «Never Think» к саундтреку «Сумерек» написал исполнитель главной роли Роберт Паттинсон.
* Тэйлор Лотнер носит в фильме парик.
* Эмиль Хирш посоветовал режиссеру Катрин Хардвик на главную роль Кристен Стюарт, поскольку был под впечатлением от их съемок вместе в «В диких условиях».
* На роль Эдварда было просмотрено 5000 кандидатов.
* Автор книги - Стефани Майер - «засветилась» в фильме: Когда Белла и Чарли пришли поесть в кафе, Стефани сидела за барной стойкой, и пила кофе.
* Актриса Эшли Грин (Элис) в фильме носила парик.
* Четвертая книга серии «Рассвет», выпущенная 2 августа, была продана в количестве 1,3 миллиона экземпляров в первые 24 часа.
* В сцене драки в балетной студии, для имитации человеческой плоти использовали мед и цыплят.
* Гардероб и дизайн дома Каленов был разработан на основе цветовой гаммы, присущей арктическим волкам.
* Роль Розали могла достаться АннеЛинн МакКорд, но Кэтрин Хардвик предпочла ей Никки Рид.
* Изначально Кэм Жиганде пробовался на роль Эммета Каллена.
* Когда появляются «другие» вампиры, актеры Кэм Жиганде, Рейчел Лефевр и Эди Гатеги, играющие их, обуты в небольшие тапочки, окрашенные под цвет их кожи. Создается иллюзия босых ног.
* В первый же день после выхода фильма на DVD он был продана в количестве трех миллионов дисков. Такой результат позволил ленте войти в пятерку самых продаваемых релизов за всю историю.
* Когда Белла ищет и находит в интернете линк книжного магазина в Порт Анжелс, над ним появляется линк «Литтл Браун», издательства книги «Сумерки» и остальных книг Стефани Мейер.

10 лучших моментов саги Сумерки
Это одни из самых знаменательных моментов саги Стефани Майер "Сумерки". Если вы еще не прочитали "Ломая рассвет",- четвертую книгу саги,- и не хотите читать спойлеры, тогда вам не стоит продолжать дальше. Если нет, тогда наслаждайтесь!

10-Конец книги "Ломая рассвет""У нас достаточно времени, чтобы над этим поработать", напомнила я Эдварду.
"Вечность, вечность и еще раз вечность",- пробормотал он.
"Именно так".

И мы продолжили наслаждаться нашей маленькой, но идеальной частью нашей вечности.

9-Первый поцелуй Эдварда и Беллы из "Сумерек""Я не могла дышать.
Эдвард колебался.
Совсем не так, как волнуется парень перед тем, как поцеловать девушку, посмотреть, как она к этому отнесется.
Возможно, он колебался, потому что хотел растянуть удовольствие, ведь предвкушение поцелуя всегда лучше, чем сам процесс.
Он хотел проверить себя, убедиться, что все в порядке, и он по-прежнему контролирует ситуацию.
Наконец, его холодные губы нежно прикоснулись к моим".

8-Импринтинг (Запечатление) Джейкоба из книги "Ломая рассвет"Я, колеблясь, остановился. Жар прошел через меня, сильнее, чем до этого, но другой, не сжигающий.
Он был пылающим.
Все чувства во мне уничтожились, когда я смотрел на фарфоровое личико полувампира-получеловека. Гравитация земли больше не притягивала меня к месту, где я стоял.
Все, что удерживало меня здесь - это маленькая девочка, лежащая на бледных руках вампира".

7-Прыжок со скалы из "Новолуния""Улыбнувшись, я вытянула руки перед собой, подставив лицо дождю. Многолетние занятия плаванием в школьном бассейне укрепили привычку - прыгать солдатиком. Я наклонилась вперед, чтобы сильнее оттолкнуться И бросилась со скалы".

6-Белла впервые видит Эдварда в "Сумерках".
Именно тогда, во время ланча, болтая с новыми знакомыми, я увидела их.
Они сидели за столиком в самом отдаленном углу кафетерия, настолько далеко от нашего столика, насколько позволяло помещение.

Их было пятеро. Последний был высокий, неопрятный, со спутанными бронзовыми кудрями. Он выглядел моложе своих братьев, которые могли бы быть скорее студентами колледжа или даже учителями, нежели учениками.
[+] "Это Эдвард. Да, он, конечно, очаровашка, но можешь не тратить свое время. Он ни с кем не встречается. Видимо, местные девушки для него недостаточно хороши", недовольно фыркнула Джессика с явной обидой. Наверное, он уже успел ее отшить".

5-Свадьба из "Ломая рассвет".Я не осознавала, что слезы катились по моим щекам до того момента, пока не пришло время произносить самые главные слова, которые должны были на веки связать нас.
"Я согласна", - невнятно прошептала я, постоянно моргая, чтобы убрать слезы с моих глаз.
Когда пришла его очередь говорить, слова звучали четко и победоносно.
"Я согласен",- произнес он клятвенно.

4-Первый поцелуй Эдварда и Беллы-вампира в "Ломая рассвет""Было такое чувство, будто он никогда не целовал меня прежде - будто это был наш самый первый поцелуй. На самом деле, он никогда не целовал меня так, как сейчас.
Это почти заставило меня чувствовать себя виноватой. Ведь я же была связана контрактом. Я никак не должна была испытывать этого тоже"

3-Белла ставит синяки Джейкобу в "Затмении""Наконец-то он отпустил меня и отстранился.
"Теперь ты закончил?" - равнодушно спросила я.
"Да",- выдохнул он и начал улыбаться, закрывая глаза.
Я отвела руку назад и ударила ему в челюсть изо всех своих сил.
Послышался треск.
"Ай!ААЙ!" - кричала я, прыгая от боли и прижимая свою руку к груди. Она была сломана, я чувствовала это.
Джейкоб уставился на меня в недоумении, - "Ты в порядке?"
"Черт возьми, НЕТ! Ты сломал мне руку!"

2-Сцена на поляне из "Сумерек".
"Изабелла, - Эдвард шутливо взъерошил мои волосы. Я затрепетала от его прикосновения, - Белла, я не смогу жить, если причиню тебе боль". [+] Он печально посмотрел на меня.

"Ты самое дорогое, что есть у меня на этом свете. Отныне и навсегда".

1-Сцена в палатке из "Затмения""Пожалуйста!" - прошипел Эдвард. "Следи за мыслями!"
"Что?"- удивленно спросил Джейкоб.
"Ты можешь хотя бы попытаться контролировать свои мысли?"- в низком шепоте Эдварда послышалась ярость.
"А никто не говорил, что ты должен слушать", вызывающе пробормотал Джейкоб, немного смутившись. "Убирайся из моей головы!"
"Я бы с удовольствием, но ты не представляешь, насколько громко ты фантазируешь - словно кричишь мне".
"Постараюсь потише", саркастично прошептал Джейкоб".

1. Прежде всего, сжатие книги на 500 страницах в двух часовой фильм означает, что большинства скучных сцен с Эдвардом, раздумывающим про всякую чепуху, не будет! В принципе, одну треть фильма Эдвард вообще ходит весьма довольный, а это дается Роберту Паттинсону намного лучше, чем пускать томные, серьезные взгляды.
2. В кино есть удивительная сцена, в которой Эдвард забирается с Беллой на огромное дерево, и они наслаждаются видом гор и реки. Это невероятно круто.

3. В фильме вампиры издают совершенно необязательный, но классный свистящий звук, когда прыгают.
4. Новым друзьям Беллы из Форкса, Катрин Хардвик дала разъяснение: Они круче, забавнее, относящиеся к разным культурам и вообще интереснее, чем в книге, где они были представлены больше как способ отлечь Беллу от Эдварда. Например Эрик, описанный в книге, как «неуклюжий мальчик с проблемами кожи», который «чрезмерно полезен в шахматном клубе» - превращается в чертовски привлекательного азиата. И когда все идут на пляж, то не просто скучно гуляют кучками, а идут заниматься серфингом!
5. Кто ж мог подумать, что усы Чарли такие клевые?

6. В кино вы можете услышать вопль девочек-подростков «Эдвард, я люблю тебя!» прежде, чем вступительные титры начинаются.

7. Мы можем предсказать, как минимум, одну стычку между командой Эдварда и командой Джейкоба в кинотеатре где-нибудь в Америке. Конкуренция становится все более и более внутренней среди зрителей во время приветствующих криков, в момент появления их героя на экране.

8. В то время, как сцена бейсбола, не может не походить на просчет, нам нравится, что вампиры были одеты в бейсбольные униформы старых времен.

9. Они шутят! Они действительно шутят! Вместо того, чтобы хмуро и романтично рассуждать о вещах! Белла и Эдвард постоянно шутят между собой!

10. Мы думаем, что, так как фильм был снят не мормонами, там была шутка про спидометр и две шутки про женскую грудь.

11. По непонятной причине, очаровательная молодая официантка, которая не может прекратить флиртовать с Эдвардом в Порт Анджелесе, превратилась в странную девушку-хипстера (человек, презирающий условности – прим. Ambauna) с уморительным начесом.

12. Когда Эдвард рассказывает Белле, что может читать мысли, он указывает на людей в ресторане и говорит, о чем они думают "Деньги … секс … секс … деньги … кошка."

13. В трогательной оде к примитивной технологии поиска, Белла вначале читает немного о вампирах в книге, вместо того, чтобы прямой наводкой отправиться в Google.

14. В отличии от «Сумерек» -книги, в которой Эдвард боится даже описать охоту, в фильме мы практически видим, как он охотится на оленя.

15. Когда Белла посещает семью Эдварда, то они готовят еду для нее…это так мило. «Мы наконец добрались до кухни», - говорит Доктор Каллен.

16. Особенной деталью стены в доме Каленов является картина, сделанная из множества выпускных шапочек семьи вампиров.

17. Из-за того, что Эдвард девственник, мы постоянно ожидаем постельной сцены. Создатели фильма специально медленно показывали, как Эдвард и Белла ложатся и задушевно смотрят друг на друга. Они даже застыли, как в постельной сцене. Нереально объяснить, как забавно это выглядит на экране.

18. Действительно убеждаешься в опасности женской соблазнительности, описанной в книге, особенно, когда Белла превращается в соблазнительницу, поздно ночью в спальне, провоцируя Эдварда, и бедный, невинный вампир был вынужден отшвырнуть себя к стене, чтобы как-то контролировать ситуацию.

19. Когда мать Беллы узнает, что у нее есть парень, то спрашивает «Вы предохраняетесь?» Мы предвкушаем целую линию бронированных презервативов «Сумерки».

20. Нет никакой причины для появления следующей сцены («вы заставили меня упасть в обморок»).

21. Слава Богу, эта сцена тоже была вырезана («Вы опьянены моим присутствием»)

22. Вообще-то нам повезло, что в фильме разделались с большинством из 1 000 сцен, в которых происходит одно и то же: Белла: Не уходи!
Эдвард: Мне следует уйти, но я не могу…
Белла: Я счастлива!
Эдвард: Ты идиотка, раз счастлива!
Белла: Ты все равно необыкновенный!!!



23. Другие вампиры: Лоран, Виктория и Джеймс – не появляются из ниоткуда на странице 375, только потому, что на Стефани Майер снизошло, что хоть что-то должно произойти. Они появляются в течение всего фильма, охотясь и убивая людей, что дает не только взрыв, так необходимого действия, но и, по крайней мере, приостанавливает игру…



24. Сцена борьбы между Эдвардом и Джеймсом, не считая Беллу, которая потеряла сознание, а позже ей об этом сообщили. Главным образом, они швыряют друг друга сквозь витражи и прочий бред, но истории было необходимо действие, так что хорошо, что они попробовали!



25. Фильм отвечает на один из самых душещипательных вопросов: «Есть ли у вампиров отражение?» Ответ: «Да, есть»



26. Ах, Элис прыгает на Джеймса и ломает ему шею!!!



27. Сцена выпускного бала и заключительного танца была снята в необыкновенном, шикарном здании с мерцающей беседкой. В книге это все происходило в физкультурном зале.



28. «Итак, лев влюбился в овечку»,-говорит Белла. В книге от этой фразы ты лишь закатываешь глаза. А вкинотеатре всем это безумно нравится!