Год Испании в России

Пабло де Сарасате (Пабло де Мартин Мелитон Сарасате-и-Наваскуэс)

-выдающийся испанский скрипач и композитор.

Родился 10 марта 1844 года в Памплоне.

 Пабло де Сарасате  по праву признан одним из самых выдающихся скрипачей второй половины XIX века, чья игра поражала легкостью и изяществом, феноменальным виртуозным мастерством. Его справедливо называли певцом испанского народа, потому что искусство музыканта было тесно связано с народными песнями и танцами, получившими в его обработках и вариациях яркую концертность.

 Сaрaсaте-и-Наваскуэс (Sarasate-y-Navascus) Пабло де (Пабло Мартин Мелитон)

(10 III 1844, Памплона - 20 IX 1908, Биарриц)

Учился игре на скрипке у отца, воен. дирижёра и скрипача. Впервые выступал публично в 8-летнем возрасте в Ла-Корунье, в 10 лет концертировал в Мадриде, где совершенствовался под рук. Р. Саэса.

С особым успехом исполнял при дворе нар. песни и танцы своей страны (с нац. фольклором познакомился в детстве, побывав во мн. городах Испании).

Королева Изабелла наградила Сарасате одной из лучших скрипок А. Страдивари (изготовлена в 1724; в соответствии с завещанием хранится в музее в Мадриде) и предоставила ему стипендию для обучения в Парижской консерватории.

Окончив её в 1857 (после 1 года занятий) по классу скрипки у Д. Алара (получил 1-ю студенч. пр.), продолжал заниматься в ней композицией под рук. Н. Ребера (до 1859).

С 1859 гастролировал в странах Европы, затем Азии и в др.; совершил турне по Сев. и Юж. Америкам (1867-70 и 1889-90). Был известен и как камерный музыкант.

В 1860-е гг. организовал в Париже струн. квартет, с к-рым выступал во мн. странах.

Неоднократно концертировал в России - в Одессе (1869), Петербурге (1878), Москве (1879 и в 1898, когда его игра была записана на фонографич. валики; хранятся в Музее муз. культуры им. М. И. Глинки в Москве) и др.; играл в ансамблях с пианистами А. Г. и Н. Г.Рубинштейнами, скрипачами Г. Венявским и Л. Ауэром, виолончелистами К. Ю. Давыдовым и А. В. Вержбиловичем. В Париже был постоянным участником т.н. четвергов у И. С. Тургенева. Встречался в Лондоне в 1893 с П. И. Чайковским (его "Меланхолическая серенада" была одним из любимых произв. Сарасате).

С. принадлежит к числу лучших скрипачей-виртуозов своего времени. Его игра отличалась исклюит. технич. совершенством (редкая свобода владения инструментом, воздушные летучие штрихи, лёгкость "бисерной" техники дали основание современникам называть С. "Паганини конца века").

Исполнению С. были свойственны поэтичность, изящество, романтич. приподнятость чувств и в то же время благородное спокойствие (при нек-рой внешней холодности), он славился идеальной чистотой интонаций (Э. Изаи утверждал, что С. "научил нас играть чисто"), певучим, "серебристым" звучанием инструмента (исключительный по красоте звук был, однако, не очень сильным).

С наибольшим успехом С. исполнял собств. произв., в к-рых ярко проявлялся нац. стиль (и в музыке, и в характере исп.); написанные С. в расчёте на собств. индивидуальную манеру исполнения, они давали ему возможность раскрыть свои лучшие артистич. качества.

Соч. С. отличают ритмич. своеобразие (большое значение имеют танц. ритмы), красочность, эмоциональная насыщенность; они свидетельствуют о тонком понимании автором особенностей нар. иск-ва (прославился исп. своих "Испанских танцев").

С. пропагандировал новые произв. франц. композиторов - К. Сен-Санса (концерты с оркестром, конц. пьеса, Интродукция и рондо-каприччиозо, "Хавенез"), Э. Лало, М. Бруха.

В огромном репертуаре С. были также классич. произв. Л. Бетховена (1-частный юношеский концерт - С. был одним из первых исполнителей этого произведения; "Крейцерова соната"), И. С. Баха (сонаты для скрипки соло и с клавиром), Ф. Мендельсона (концерт с оркестром), произведения Г. Венявского, Т. Наше ("Испанские танцы") и др.

Исполнительский стиль С. оказал воздействие на становление скрипичного искусства 20 в.

Ему посвящены концерт No 3, Интродукция и рондо-каприччиозо Сен-Санса, концерт No 2 и "Шотландская фантазия" Бруха, "Испанская симфония" Э. Лало, конц. сюита И. Раффа, 2-й концерт Г. Венявского, мазурек А. Дворжака, произв. К. Гольдмарка и А. К. Макензи и др.

С. - один из немногих крупных скрипачей 19 в. (наряду с Й. Иоахимом), чьё иск-во сохранилось в грамзаписях (относятся к последним годам жизни), среди них - его соч.: "Цыганские напевы" (1-я и 3-я части), "Баскское каприччо", "Хабанера", "Мирамар", "Тарантелла".

Соч. С. оказали влияние на инстр. творчество И. Альбениса, М. де Фалья, Э. Гранадоса.

Сочинения: для скр. с фп. - Размышление (Rкverie), Андалусская серенада (Sеrеnade andalouse), Цыганские напевы (Zigeunerweisen, также с орк.). Арагонская хота (Jota aragonesa), Песнь соловья (Le chant du rossignol), Четенерас  (Чечетка)(Ceteneras, также с орк.), Сан-ферменская хота (Jota de San Fermнn), Сновидения (Rкve); для 2 скр. и фп. - Наварра; конц. фантазии на темы опер "Кармен", "Дон Жуан"; "Фауст", "Мирейль", "Ромео и Джульетта" Гуно, "Сила судьбы" Верди, "Марта" Флотова, и др. соч. для скр. с фп.

Литература: (Пабло Сарасате), "Нувеллист", 1879, No 2; Ларош Г. A., Музыкальные очерки, г. Сарасате..., "Голос", 1879, 24 янв.; Кюи Ц., Виртуозы нынешнего сезона, "Неделя", 1884, 18 февр., то же, в его кн.: Избр. статьи, Л., 1952, с. 316-19; О. В., Пабло де Сарасате. Некролог, "РМГ", 1908, No 38; Ямпольский И., Пабло Сарасате, "СМ", 1958, No 11; Гинзбург Л., Пабло Сарасате, "МЖ", 1958, No 18; Флеш К., Портреты музыкантов. (Иэ "Воспоминаний"), "СМ", 1960, No 12; Долинский М., Черток С., Ночь в Биаррице, "МЖ", 1964, No 6; Strakosch M., Souvenirs d'un impresario, P., 1887; Vоrst M. L. von, Sarasate, "Scribner's magazine", 1896, March; Altadill J., Memorias de Sarasate, Pamplona, 1909; Mackenzie A. С., A musician's narrative, L., (1927); Hartman A., The Perfect virtuoso, "Musical America", 1940, 25 March; Zбrate L., Sarasate Barcelona, 1945; Wооlley G., Pablo de Sarasate: his historical significance, "ML", 1955, v. 36, No 3; Sagаrdнa A., Pablo Sarasate, Plasencia, 1956, 1964; Еhlйn С.-G., Grammofonens veteraner..., P. de Sarasate, "Musikrevy", 1971, еrg. 266.

В. Ю. Григорьев.
Музыкальная энциклопедия  http://www.enc-dic.com/enc_music/Sarasate-P-6393.html

В рассказе И. А. Ефремова «Встреча над Тускаророй» главный герой в ресторанчике в Кейптауне слушает «Цыганские напевы»:
Скрипка снова запела, на этот раз цыганские напевы Сарасате. Я всегда любил их и всей душой отдался звукам, говорящим о стремлении вдаль, печали расставания, о неясной тоске по непонятному...
 

ЛЕОНИД КОГАН - "Цыганские напевы" Сарасате 


 

Исхак Перельман (Itzhak Perlman) -  (Zigeunerweisen)
Itzhak Perlman
Royal Philharmonic Orchestra
conductor: Lawrence Foster
EMI Records

Яша Хейфиц (Heifetz )-   Zapateado
This is a response to a request by thepaladin1492. Unfortunately, I don't have the later Heifetz recording (1948) but here is his 1924 recording. I also have his 1918 recording, but that seems pretty indistinguishable from this one.

Сарасате.Фантазия на тему Кармен 

P.Sarasate Zapateado D.Oistrach - violin
V.Jampolsky - piano

У Александра Вертинского есть потрясающий рассказ о силе воздействия музыки Сарасате и о том, как он исполнил свою песню "Коцерт Сарасате" для прототипа этой песни -  ресторанного скрипача, бросая ему прямо в лицо каждое обидное слово, подчеркивая их и взглядом ,и тоном, и жестом, и добился таки успеха -  тот весь   как-то сжался и стал таким жалким....

Вот стихи этой песни:

Концерт Сарасате

Ваш любовник скрипач, он седой и горбатый.
Он Вас дико ревнует, не любит и бьет.
Но когда он играет «Концерт Сарасате»,
Ваше сердце, как птица, летит и поет.

Он альфонс по призванью. Он знает секреты
И умеет из женщины сделать «зеро»...
Но когда затоскуют его флажолеты,
Он божественный принц, он влюбленный Пьеро!

Он Вас скомкал, сломал, обокрал, обезличил.
Femme de luxe он сумел превратить в femme de chambrc.
И давно уж не моден, давно неприличен
Ваш кротовый жакет с легким запахом амбр.

И в усталом лице, и в манере держаться
Появилась у Вас и небрежность, и лень.
Разве можно так горько, так зло насмехаться?
Разве можно топтать каблуками сирень?..

И когда Вы, страдая от ласк хамоватых,
Тихо плачете где-то в углу, не дыша, —
Он играет для Вас свой «Концерт Сарасате»,
От которого кровью зальется душа!

Безобразной, ненужной, больной и брюхатой,
Ненавидя его, презирая себя,
Вы прощаете все за «Концерт Сарасате»,
Исступленно, безумно и больно любя!..

Александр Вертинский. 1927. Черновцы