ИСТОЧНИК

Язык цветов возник на Востоке, в частности — в Турции. В этой стране издавна существовала мнемоническая система, известная как "селам", основанная на рифмах, которые позволяли с помощью одного слова воспроизвести целую поэтическую строчку или фразу. Порой, в качестве ключевых слов выступали растения, а строчки говорили о чувствах. Именно эта система и стала основной для появления в европейской культуре "языка цветов".
Честь первооткрывателей системы селам для европейцев принадлежит двум людям: английской писательнице леди Мэри Уортли Монтегю и французскому путешественнику Обри де ла Моттре. Последний побывал во многих странах, был, в частности, и в Турции.
В 1811 году в Париже вышло в свет пособие Б.Деланше "Азбука Флоры, или Язык цветов". В этом руководстве было описано уже около 200 растений, которые имели определенное символическое значение. К тому же каждая буква французского алфавита была соотнесена с изображением определенного цветка. В 1819 году во Франции появилось пособие Шарлотты де Ла Тур "Язык цветов". Историки склоняются к мнению, что имя автора было лишь псевдонимом, за которым скрывался либо писатель Эме Мартен, либо писательница Луиза Кортамбер. Все очерки в этом издании были распределены по временам года, а к конце книги приводились указатели, которые читатели могли использовать для самостоятельного составления "цветочных записок".

Издание вышло сразу в нескольких форматах: от более дешевого "карманного" варианта до дорогого, шикарно оформленного, альбома. Подобное издание появилось и в Англии. Одним из первых британских авторов, написавших сочинение на эту тему, стал Генри Филипс (1775—1838), который специализировался на "ботанической" тематике. Его "Эмблемы цветов" вышли в свет в 1825 году и содержали больше позиций, чем аналогичные французские издания, существовавшие в то время. Филипс не просто сопоставлял растения и определенные чувства. В большинстве случаях он раскрывал истоки такой символики, обильно цитировал античных и современных поэтов. В предисловии к своей книге Филипс приводит иллюстрации, демонстрирующие своеобразную систему выражения чисел с помощью плодов и листьев.
Культура символического языка цветов постепенно проникла и в Россию.
В 1830 году в Петербурге была опубликована книга, целиком посвященная этой теме. Называлась она "Селам, или Язык цветов". Её автором был Дмитрий Петрович Ознобишин (1804—1877), который к тому времени успел снискать репутацию поэта.
Книга Дмитрия Петровича стала своеобразным практическим руководством для использования языка цветов при составлении домашних альбомов, которые были столь популярны в первой половине XIX в. "Цветки" в таких альбомах были не просто случайными композициями из соцветий засушенных полевых и садовых растений. Они были словами символического языка, которым барышни умели довольно уверенно пользоваться.
Культура владения языком цветов стала угасать уже к середине XIX в. Писатель Владимир Александрович Сологуб заметил, что альбомные цветы отцвели и ничего уже не говорят поколению нового времени.
Бурные события начала XX в. окончательно отодвинули в прошлое язык цветов. Он долгое время оставался понятным только узкому кругу специалистов: историков, искусствоведов и литературоведов, профессионально занимавшихся культурой первой половины XIX в.
Новый всплеск интереса к этой занимательной флористической криптографии возник в России на исходе XX в.

Символическое значение некоторых цветов:
Акация — тайная любовь
Анютины глазки — счастье, веселье, нежность
Астра — символ любви, изысканности
Бальзамин — нетерпение
Бегония — будь осторожен
Боярышник — надежда
Василёк — изящество
Вербена — чувствительность
Вереск — радость исполнения желаний
Гардения — тайная любовь
Гвоздика — страсть, первая любовь, очарование, верность
Георгин — непостоянство, каприз
Герань — глупость, безрассудство
Гладиолус — любовь с первого взгляда
Гортензия — бессердечность
Жасмин — элегантность
Ирис — надежда, мудрость и мужество, мои комплименты
Калла — высшая степень преклонения, уважения, восхищения
Кипарис — скорбь
Колокольчик — смирение
Крокус — веселье, радость
Лаванда — одиночество, недоверие
Ландыш — невинность, чистота
Магнолия — настойчивость
Маргаритка — верная любовь
Мать-и-мачеха — материнская любовь, забота
Мимоза — чувствительность, застенчивость
Мирт — любовь, веселье, радость
Незабудка — настоящая любовь
Орхидея — совершенство, утонченность
Папоротник — искренность
Пион — богатство и слава
Подснежник — утешение, надежда
Плющ — верность
Рододендрон — осторожность, осмотрительность
Ромашка — юность, невинность, романтичность
Роза (красная) — настоящая любовь
Роза (белая) — невинность
Роза (алая) — совершенное счастье
Роза (жёлтая) — дружба
Роза (чёрная) — ненависть, смерть
Роза (тёмно-бордовая) — горе, соболезнование
Роза (синяя) — достижение невозможного
Сирень — красота
Тюльпан (красный) — удача
Фиалка (синяя) — гордость
Яблоневый цвет — предпочтение

Я нарву вам цветов к именинам,
Много пёстрых, пахучих цветов:
И шиповнику с нежным жасмином,
И широких кленовых листов.
Подымуся я ранней порою,
Заберуся в густую траву
И, обрызганных свежей росою,
Вам лиловых фиалок нарву.
Побегу я в наш садик тенистый
И по всем буду шарить кустам:
Есть у нас и горошек душистый,
И гвоздика махровая там;
Камыши берега облепили,
Отражаясь в зеркальном пруде,
Белоснежные чашечки лилий
Распустились в прозрачной воде.
Я в широкое сбегаю поле,
Где волнуется нива кругом,
Где хлеба дозревают на воле,
Наливается колос зерном;
Где кружится рой пчёл золотистый,
Копошатся проворно жуки,
Где, пестрея во ржи колосистой,
С алым маком цветут васильки.
Я обеими буду руками
И цветы, и колосья срывать
И со всеми своими цветами
Вас скорей побегу поздравлять.

Великий князь Константин Константинович Романов

Акация – Платоническая любовь
Акация розовая – Элегантность
Амарант – Бессмертие
Амариллис – Восхищение красотой
Анемон – Хрупкость
Астра – Печаль
Базилик – Ненависть, отвращение
Бальзамин – Социальное неравенство
Барвинок – Сладостное воспоминание
Бархатцы – Короткое счастье
Бегония – Опасность, подозрение
Бессмертник – Неизменная память
Боярышник – Надежда
Василек – Деликатность, изящество
Вербена – Чувствительность
Вереск – Одиночество
Вишня – Чистота помыслов
Водосбор – Безрассудство
Водяная лилия – Чистота сердца
Вьюнок полевой – Смирение, покорность
Вьюнок трехцветный – Кокетство
Гвоздика красная – Пылкая любовь, страсть
Гвоздика белая – Печаль
Гвоздика желтая – Презрение
Гвоздика пестрая – Холодность в любви
Георгин – Признательность
Герань желтая – Трезвость рассудка
Герань розовая – Предпочтение
Герань пурпурная – Утешение
Гелиотроп – Преданность
Гиацинт – Забава, шутка
Гортензия – Холодность
Дурман – Я тебя не забуду
Драцена – У нас много общего
Жасмин – Любезность
Земляника - Лишь тебя я люблю
Зверобой - Победа еще будет за мной
Колокольчик – Болтливость
Куриная слепота – Свидание
Лаванда – Недоверие, опасность
Ландыш – Возвращение счастье
Лилия белая – Скромность
Лилия оранжевая – Жгучая ненависть
Магнолия – Хочу Вас любить
Мак – Утешение
Маргаритка – Невинность
Мимоза – Стыдливость, застенчивость
Миндаль – Надежда
Мирт – Исчезнувшая любовь
Мята – Жар чувств
Нарцисс – Эгоизм, самовлюбленность
Незабудка – Вспоминайте обо мне
Нигелла – Смущение
Ноготки – Беспокойство
Орхидея – Красота
Первоцвет – Юность
Пион – Стыд
Подснежник – Утешение
Резеда – Исключительность
Роза белая – Молчание
Роза красная – Любовь, страдание от любви
Розы красные и белые – Огонь сердца
Роза желтая – Неверность
Розмарин – Ваше присутствие мне приятно
Сирень – Первые волнения в любви
Тюльпан – Объяснение в любви
Фиалка – Скромность
Хризантема – Приветливость
Шиповник – Поэтичность

*************

Букет цветов - это не только знак внимания, но и способ без слов сообщить о своих чувствах. Мода на язык цветов (селам) зародилась на Востоке и распространилась в Европе начиная с XVIII века. Трактовка цветка как символа главным образом основывалась на античной мифологии, библейских сюжетах и эмоциональных ассоциациях.