Орех оказался на вершине высокой колокольни,
куда занесла его ворона, и, закатившись в щель,
смог избежать своей ужасной участи.

Тогда он стал умолять колокольню спрятать его,
взывая к милосердию Божьему и расхваливая её высоту,
красоту и благородный звук её колоколов.

"Увы,- продолжал он, - раз не случилось мне упасть
под зелёными ветвями моего старого отца
и лежать в мягкой почве под покровом его опавшей листвы,
то хоть ты не отвергай меня.

Когда я оказался в клюве вороны, я дал обет,
что если смогу избежать гибели,
то окончу свои дни, тихо лёжа в маленькой ямке".

Эти слова растрогали колокольню, и, движимая состраданием,
она позволила ореху остаться в той щели, куда он упал.

Прошло немного времени, и орех лопнул.
Его корни прорастали в трещинки в камнях и раздвигали их,
его побеги потянулись к солнцу.

Скоро они поднялись выше самого здания,
а по мере того как перекрученные корни становились толще,
они начинали разрушать стены и сдвигать древние камни с привычных мест.

Тогда колокольне стала понятна причина разрушения,
но было слишком поздно, и вскоре она уже лежала в руинах.

Леонардо да Винчи, 1452-1519.
Цит.по книге Роберта Грина "48 законов власти". Закон 10.