Легенда о Лорелей

Пятница, 06 Июня 2014 г. 14:38 + в цитатник

Цитата сообщения валентина_полякова

Прочитать целиком В свой цитатник или сообщество!

Легенда о Лорелей-СТИХИ,МУЗЫКА,ВИДЕО,бонус:/ Плейлист "Волшебные звуки саксофона"

Легенда о Лорелей

Неподалёку от города Бахараха на берегу Рейна нависла над водой высокая, крутая скала. Со всех сторон она неприступна. Ни трещины, ни выступа. Если нет крыльев, не достичь её вершины.
Говорят, под скалой, на дне омута, в зелёной глубине живёт старый бог Рейна. Построил он себе там прозрачный дворец из хрусталя. Рыбы вплывают в бесчисленные окна дворца. Водоросли коврами устилают мраморные полы. От жизни в глубоком, тёмном омуте сумрачным и злобным стал седобородый бог Рейна.
У самой воды раскинулась рыбачья деревушка.
А на краю деревушки в ветхой хижине с почерневшей от дождей соломенной крышей живёт бедный рыбак с дочерью Лорой.
Кто не знает красавицы Лоры? Лишь распустит она свои длинные волосы цвета чистого золота, и скроют они её убогую одежду: кажется, сама королева поселилась в нищем доме рыбака.
Далеко разнеслась весть о красоте Лоры.
Юноши со всей округи собираются под её окном. Издалека приходят, лишь бы увидеть, как огнём теплятся золотые волосы в глубине тёмной хижины, услышать, как поёт Лора. Много прекрасных песен знает девушка. Всё детство провела Лора на берегу Рейна. Потому и слышатся в её песнях радость Рейна, игра и плеск его волн.
Но вот однажды под скалой на берегу Рейна увидела Лора незнакомого молодого рыцаря. Рыцарь заблудился в лесу и вышел к реке на шум волн. Увидел Лору и застыл на месте. Не мог он понять, кто перед ним: водяная дева или лесная фея. С первого взгляда полюбил рыцарь золотоволосую Лору, а она полюбила его.
В этот день напрасно ждал Лору старый отец. Девушка не вернулась домой. Рыцарь увёз её в свой замок Штальэк. Пять раз опоясывала дорога высокую гору, подымаясь к замку рыцаря. На самой вершине горы высились башни замка.
Стоит перед зеркалом Лора, смотрится в него и не может себя узнать. То на плечо склонит голову, то в шутку нахмурится, то погрозит себе пальцем, и красавица в зеркале, одетая в шёлк и бархат, повторит каждое её движение.

Генрих Гейне
«Лорелей»
Не знаю, о чем я тоскую.
Покоя душе моей нет.
Забыть ни на миг не могу я
Преданье далеких лет.

Дохнуло прохладой. Темнеет.
Струится река в тишине.
Вершина горы пламенеет
Над Рейном в закатном огне.

Девушка в светлом наряде
Сидит над обрывом крутым,
И блещут, как золото, пряди
Под гребнем ее золотым.

Проводит по золоту гребнем
И песню поет она.
И власти и силы волшебной
Зовущая песня полна.

Пловец в челноке беззащитном
С тоскою глядит в вышину.
Несется он к скалам гранитным,
Но видит ее одну.

А скалы кругом все отвесней,
А волны - круче и злей.
И, верно, погубит песней
Пловца и челнок Лорелей.

Перевод: С. Я. Маршака

Die Loreley
H. Heine (Г.Гейне - Лорелей)
в переводе С. Маршака

Исполняет: Boris Vetrov
Музыка: Vangeli

koreckolga

Серия сообщений "поэзия":
Часть 1 - Поединок поэтов
Часть 2 - Стихи о женщинах
...
Часть 29 - ПЕСНЯ ВОЙНЫ ...
Часть 30 - Никогда не возвращайся в прежние места
Часть 31 - Легенда о Лорелей
Часть 32 - ЛЮБОВЬ ВОЛКА И ВОЛЧИЦЫ
Часть 33 - Моё лето украла война(Сочинение украинской школьницы)

Рубрики:

видео
музыка

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/3212864/post326937225/">Р›РµРіРµРЅРґР° Рѕ Р›РѕСЂРµР»РµР№</a><br/>Р›РµРіРµРЅРґР° Рѕ Р›РѕСЂРµР»РµР№-РЎРўРРҐР,РњРЈР—Р«РљРђ,Р’РР”Р•Рћ,Р±РѕРЅСѓСЃ:/ РџР»РµР№Р»РёСЃС‚ "Р’РѕР»С€РµР±РЅС‹Рµ Р·РІСѓРєРё СЃР°РєСЃРѕС„РѕРЅР°"

Р›РµРіРµРЅРґР° Рѕ Р›РѕСЂРµР»РµР№

РќРµРїРѕРґР°Р»С‘РєСѓ РѕС‚ РіРѕСЂРѕРґР° Р‘Р°С…Р°СЂР°С…Р° РЅР° Р±РµСЂРµРіСѓ Р РµР№РЅР° РЅР°РІРёСЃР»Р° РЅР°Рґ РІРѕРґРѕР№ РІС‹СЃРѕРєР°СЏ, РєСЂСѓС‚Р°СЏ СЃРєР°Р»Р°. РЎРѕ РІСЃРµС… СЃС‚РѕСЂРѕРЅ РѕРЅР° РЅРµРїСЂРёСЃС‚СѓРїРЅР°. РќРё С‚СЂРµС‰РёРЅС‹, РЅРё РІС‹СЃС‚СѓРїР°. Р•СЃР»Рё РЅРµС‚ РєСЂС‹Р»СЊРµРІ, РЅРµ РґРѕСЃС‚РёС‡СЊ РµС‘ РІРµСЂС€РёРЅС‹.
Р“РѕРІРѕСЂСЏС‚, РїРѕРґ СЃРєР°Р»РѕР№, РЅР° РґРЅРµ РѕРјСѓС‚Р°, РІ Р·РµР»С‘РЅРѕР№ РіР»СѓР±РёРЅРµ Р¶РёРІС‘С‚ СЃС‚Р°СЂС‹Р№ Р±РѕРі Р РµР№РЅР°. РџРѕСЃС‚СЂРѕРёР» РѕРЅ СЃРµР±Рµ С‚Р°Рј РїСЂРѕР·СЂР°С‡РЅС‹Р№ РґРІРѕСЂРµС† РёР· С…СЂСѓСЃС‚Р°Р»СЏ. Р С‹Р±С‹ РІРїР»С‹РІР°СЋС‚ РІ Р±РµСЃС‡РёСЃР»РµРЅРЅС‹Рµ РѕРєРЅР° РґРІРѕСЂС†Р°. Р’РѕРґРѕСЂРѕСЃР»Рё РєРѕРІСЂР°РјРё СѓСЃС‚РёР»Р°СЋС‚ РјСЂР°РјРѕСЂРЅС‹Рµ РїРѕР»С‹. РћС‚ Р¶РёР·РЅРё РІ РіР»СѓР±РѕРєРѕРј, С‚С‘РјРЅРѕРј РѕРјСѓС‚Рµ СЃСѓРјСЂР°С‡РЅС‹Рј Рё Р·Р»РѕР±РЅС‹Рј СЃС‚Р°Р» СЃРµРґРѕР±РѕСЂРѕРґС‹Р№ Р±РѕРі Р РµР№РЅР°.
РЈ СЃР°РјРѕР№ ... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/3212864/post326937225/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Цитатник

-Метки

-Рубрики

-Ссылки

-Музыка

-Видео

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Друзья

Легенда о Лорелей