Сегодня по пути на работу в метро начал читать «Алхимика». Пока не очень. Не люблю сказки.
На 33 странице расхохотался. Вот что насмешило: «Старуха провела гостя в заднюю комнату, отделенную от столовой занавесом из разноцветных пластмассовых бус». Так как действие книги разворачивается в древние времена, то какая тогда могла быть ПЛАСТМАССА?! Она появилась только в 30-х годах прошлого века.
Интересно, это фантазия Коэльо или переводчик постарался?