1.4.4. Формальности
Авторское право возникает автоматически, без необходимости соблюдать какие бы то ни было формальности при создании произведения или при его опубликовании.
В частности, не требуется никакой регистрации, сдачи на хранение экземпляра произведения или особого оповещения при публикации произведения.
В США автор или иной владелец авторских прав может в любое время зарегистрировать свое произведение в Ведомстве по авторским правам США. Такая регистрация не является обязательной. Однако, регистрация обязательно должна быть проведена до начала судебного процесса в США по поводу нарушения авторских прав (без регистрации права владельца авторских прав оказываются значительно хуже защищенными).
Сходные нормы действуют в некоторых латиноамериканских странах.
В России произведения могут быть зарегистрированы в двух случаях в Российском авторском обществе (РАО).
Во-первых, РАО регистрирует произведения российских авторов — членов РАО для того, чтобы их точно идентифицировать в целях последующего сбора вознаграждения за их использование на телевидении, на радио, при публичном исполнении. Это так сказать, техническая регистрация. Она не влияет на авторские права.
РАО осуществляет и другой вид регистрации: любое лицо может обратиться в РАО и зарегистрировать свой "объект интеллектуальной собственности". Часто при этом пытаются зарегистрировать идею теле- или радиопередачи, сценарий телефильма, название и краткое описание передачи.
Эта регистрация — платная. Размер оплаты зависит, в частности, от суммы, в которую заявитель оценивает свое произведение. В заявлении, которое авторы представляют при этом в РАО, они подтверждают, что "являются единственными обладателями права интеллектуальной собственности на данное произведение и что при создании произведения не были нарушены права других лиц".
Далее, в самом заявлении авторы обязаны указать следующее:
"Юридическое значение этой регистрации произведения и условия регистрации нам разъяснены, в том числе, что данная регистрация произведения не влияет на возникновение, осуществление и охрану авторских прав, но может быть использована автором в качестве доказательства факта существования неопубликованного произведения к моменту его регистрации в РАО".
Все это указано — с правовой точки зрения — полно и верно. Правовое значение такой регистрации в РАО, таким образом, не следует преувеличивать. Но свидетельство о регистрации произведения, выдаваемое Российским авторским обществом, выглядит очень солидно и красиво, а потому оно вносит успокоение в сердца авторов. При этом следует, однако, учитывать, что при возникновении споров и конфликтов РАО защищает только тех авторов, которые являются членами РАО.
Определенной формальностью, допускаемой российским законодательством, является помещение на экземплярах выпускаемых в свет произведений знака охраны авторского права.
Этот знак состоит из трех элементов:
— буква С в окружности (от английского слова "Copyright" — авторское право);
— имени (наименования) обладателя исключительных авторских прав;
— года первого опубликования произведения.
Например, © REN-TV, 1998.
Помещение такого знака не является обязательным; оно носит чисто информационный характер, как бы подсказывая, к кому следует обращаться лицу, желающему использовать произведение.
В последующем права на произведение могут перейти к другому лицу. Тогда новый владелец прав может указать себя в знаке охраны авторского права.
Если произведение перерабатывается (дорабатывается), то можно давать ссылку на несколько годов, например: "1997, 1998 гг.".
В случае нарушения авторских прав на произведение, содержащее знак охраны, нарушитель не может ссылаться на то, что он предполагал, что произведение не охраняется авторским правом, или что он не знал, у кого надо получить разрешение на использование произведения.
1.4.5. Производные произведения и сборники
Закон (п. 3 ст.7) предусматривает, что авторское право распространяется на производные произведения и на сборники.
К числу производных произведений относятся переводы, аннотации, рефераты, резюме, обзоры, инсценировки, аранжировки и другие переработки.
При этом в форме производного произведения всегда используются части (элементы) формы других произведений. Именно поэтому они именуются производными произведениями (переработками). Авторское право переработчика возникает только на творческую переработку; техническая работа (например, технический перевод) не получает охраны по авторскому праву.
Если произведение, которое легло в основу переработки, охраняется авторским правом, то авторское право переработчика является "зависимым": автор аранжировки может использовать аранжировку при условии соблюдения прав владельца первоначального музыкального произведения.
От производных произведений, в форме которых использованы элементы (части) формы другого произведения, следует отличать случаи использования в произведении элементов содержания другого произведения, т.е. использование идеи, сюжета, темы, фактов другого произведения.
В последних случаях созданное произведение не является производным, а авторские права на него никогда не могут считаться зависимыми.
Следует также учитывать, что использование в произведении цитат не делает его производным.
Сборники, охраняемые авторским правом, — это подборки различных произведений, отрывков из них или материалов, не являющихся объектами авторского права. Они охраняются в связи с творчеством, вложенным в отбор (подбор) и в расположение содержащихся в них произведений (материалов).
Разумеется, что сборники не пользуются охраной, если при их составлении творчества не внесено.
Авторское право, возникающее на сборник, также может быть зависимым: если вошедшие в сборник произведения охраняются авторским правом.
1.4.6. Неопубликованные и опубликованные произведения
Авторское право охраняет произведение с момента выражения его в какой-либо объективной форме. При этом очень часто произведение не становится еще доступным неопределенному кругу лиц. Но это обстоятельство не препятствует возникновению охраны.
Если произведение становится (при его создании или впоследствии) доступным неопределенно широкому кругу лиц, то оно превращается в "обнародованное" или "опубликованное". По Закону (ст.4) это — разные понятия. Но мы не имеем возможности углубляться в детали, а потому будем употреблять эти термины как синонимы.
Опубликование произведения обычно влечет выплату вознаграждения автору произведения. Авторские права на опубликованное произведение сохранятся. При этом объем авторского права не увеличивается, как многие полагают, а наоборот — несколько уменьшается, поскольку опубликованное произведение в некоторых, указанных в законе случаях может использоваться свободно — без согласия автора и без выплаты ему вознаграждения (случаи свободного использования — см. п.1.7.).
1.4.7. Произведения и материальные объекты (носители)
Обычно произведение существует на каком-либо материальном носителе. Так, телефильм или телепередача представлены в форме видеокассеты, радиопередача — в форме аудиокассеты, музыкальное произведение — на компакт-диске и т.п.
Для использования произведения необходимо либо стать собственником этого материального носителя, либо получить доступ к нему на ином основании (взять в прокат и т.п.).
Вместе с тем, произведение, хотя и тесно связано с этим материальным носителем, но не сливается с ним в одно целое.
Произведение, зафиксированное на материальном носителе, охраняется авторским правом, а сам материальный носитель (мастер-лента или любой экземпляр этого носителя) охраняются правом собственности.
Это — разные по содержанию права, да и принадлежать они могут разным лицам.
Во многих случаях вначале автор (изготовитель и т.п.) произведения является одновременно собственником материального носителя. Затем он может распорядится своим авторским правом (предоставить его другому лицу). Автор (изготовитель) может также распорядиться материальным объектом (продать его, подарить и т.п.). Важно помнить, что передача материального носителя другому лицу сама по себе не означает, что автор (или иной собственник) предоставил также и авторские права на произведение, записанное на этом объекте.
Из-за того, что эти вопросы на практике, при заключении договоров решаются неполно или неточно, возникает огромное количество споров и конфликтов.
1.4.8. Неохраняемые объекты
Не пользуются охраной, прежде всего, те объекты, которые не обладают каким-либо признаком произведения: не являются результатом творчества (технический перевод), не являются оригинальными.
Кроме того, авторским правом не охраняются:
1. Произведения, срок охраны которых уже истек, т.е. ставшие общественным достоянием (ст. 28 Закона);
2. официальные документы (тексты законодательного характера, судебные решения, официальные заявления Госдумы, Президента, Правительства, мэра Москвы и т.п.);
3. государственные символы и знаки (флаги, гербы и т.п.);
4. произведения народного творчества (поскольку их авторы неизвестны);
5. некоторые произведения иностранных авторов, впервые опубликованные за рубежом.
1.4.9. Виды охраняемых произведений
В ст. 7 Закона содержится примерный перечень произведений, которые охраняются авторским правом.
Авторское право охраняет:
— литературные произведения (проза, стихи, рассказы и т.п.);
— драматические и музыкально-драматические произведения (пьеса, опера, мюзикл);
— хореографические произведения (танец, балет) и пантомимы;
— музыкальные произведения, с текстом или без текста (песня, сюита и т.п.);
— аудиовизуальные произведения (кинофильмы, телефильмы, видеофильмы, диафильмы, телепрограммы, телепередачи, различные клипы);
— произведения изобразительного искусства(рисунки, картинки, заставки, эскизы, скульптура, графика, произведения дизайна);
— произведения архитектуры, садово-паркового искусства;
— фотографии (независимо от способа их получения);
— географические, геологические и другие карты, планы, эскизы, макеты, относящиеся к географии и другим наукам;
— переводы, обработки, обзоры, инсценировки, аранжировки и другие переработки;
— сборники, составные произведения;
— другие произведения, которые появляются, в частности, по мере развития техники и технологии, если эти произведения являются оригинальными творческими результатами.
1.5. Владельцы авторских прав
Различаются первоначальные владельцы авторских прав (авторы) и производные владельцы (наследники и иные правопреемники).
1.5.1. Авторы
Авторское право всегда первоначально возникает у автора — создателя, творца произведения. Автор — это лицо, которое вложило творческий вклад в создание произведения и этот вклад проявился в форме произведения.
По законодательству, которое действует в России с 3 августа 1992 года, авторами могут быть только граждане — физические лица.
Возраст не имеет никакого значения для признания гражданина автором. Малолетние, то есть, лица, не достигшие 14 лет, часто становятся авторами; однако их авторские права осуществляют их родители (законные представители) — именно родители подписывают за них авторские договоры и получают гонорары. Но лица, достигшие 14 лет, осуществляют свои авторские права самостоятельно.
Недееспособность гражданина также не препятствует признанию его автором, но, конечно, авторские права недееспособных лиц реализуют их опекуны.
Авторское право закрепляет за автором ряд личных прав, которые могут принадлежать только автору, а не другим лицам.
В соответствии с п.3 ст.5 Закона, если на территории России охрана произведению представляется в соответствии с международным договором (а это касается произведений, созданных и впервые опубликованных за рубежом), то автор такого произведения определяется по закону соответствующего государства. В этом случае "автором" может быть работодатель, заказчик, организация, создавшая телепередачу, и т.п.
Наконец, следует затронуть вопрос об авторах некоторых "старых" произведений.
В соответствии с законодательством, которое действовало в СССР, а затем — в России до 3 августа 1992 года, устанавливались следующие три случая, когда авторами признавались юридические лица:
1) автором научного сборника, энциклопедического словаря, журнала, периодического издания в целом считалась организация, выпустившая их в свет;
2) автором кинофильма или телефильма считалось предприятие, осуществившее их съемку;
3) автором радиопередачи или телепередачи считалась организация, передавшая их в эфир.
Эти юридические лица признаются авторами указанных "старых" произведений (то есть, созданных или выпущенных в свет до 3 августа 1992 года) и в настоящее время. При этом, третья категория указанных произведений охраняется в настоящее время смежным правом (см. часть 5 в настоящем разделе).
1.5.2. Соавторы
Если авторами произведения являются два или большее число лиц, то все они считаются соавторами.
Соавторство всегда устанавливается по полученному результату, а не по процессу работы.
Лицо, которое принимало участие лишь в создании изложенных в произведении идей, методов, способов, принципов, в обнаружении открытий, фактов, не становится соавтором (даже если участие было творческим).
Обычно соавторы работают одновременно и в одном месте. Но они могут договориться о работе в разное время и в разных местах. Труд соавторов может быть однородным или разнородным.
Предварительное соглашение о создании произведения имеет большое значение для определения соавторства; однако, после создания произведения это соглашение может быть уточнено в соответствии с фактическими обстоятельствами.
В соглашении соавторы обычно определяют порядок проставления своих имен, свои доли в авторском вознаграждении, порядок использования произведения.
Соавторство бывает двух видов: неделимое и раздельное.
Если произведение невозможно разделить на части или если все соавторы участвовали в создании любой отделимой от произведения части, то такое авторство считается неделимым.
Напротив, если произведение можно разделить на части и можно определить авторов таких отдельных частей, то такое соавторство называется делимым.
Это два разных явления. При неделимом соавторстве авторы могут не договориться между собой о порядке использования произведения. И тогда этот вопрос может решить суд. Если тот же вопрос (об использовании произведения) вызовет разногласия при делимом соавторстве, то соавторы могут использовать по отдельности свои части произведения: например, автор музыки может использовать свою музыку без слов, а автор текста — свой текст без музыки. После этого прежнее коллективное произведение перестает существовать.
Различие между неделимым и делимым соавторством проявляется и при выплате вознаграждения отдельным соавторам: при неделимом соавторстве вознаграждение распределяется между соавторами по соглашению, при отсутствии соглашения оно выплачивается соавторам в равных долях, а при наличии спора (т.е. передачи иска в суд) до решения суда не выплачивается никому; при раздельном соавторстве вознаграждение распределяется между соавторами по объему созданной каждым соавтором части произведения, а не по соглашению.
Авторские договоры все соавторы подписывают совместно. Если подпись хотя бы одного из соавторов отсутствует, то такой договор является недействительным: соавтор, не подписавший такой договор, может его оспорить. Использование произведения по такому договору является контрафактным ("пиратским").
Однако соавторы могут — по письменному соглашению — поручить подписание договоров одному из соавторов.