Íîýìè_èç_Ìàððàêåøà îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè
×åòâåðã, 07 Ìàðòà 2013 ã. 17:47 (ññûëêà)
È åù¸, íà óêðàèíñêîì ÿçûêå, íî ÿ ÷èòàþ ñâîáîäíî è ïîíèìàþ: "Ó íàðîäíîìó ïîáóò³ 14 áåðåçíÿ ìຠíàçâó ßâäîõè. Çã³äíî ç³ ñòàðîäàâíüîþ òðàäèö³ºþ, öå íå ò³ëüêè ïåðøèé äåíü âåñíè, àëå é ïåðøèé äåíü íîâîãî ðîêó, àäæå â íàøèõ ïðåäê³â ð³ê ïî÷èíàâñÿ ç 1 áåðåçíÿ. Çà ïîâ³ð’ÿì, öüîãî äíÿ ïðîêèäàºòüñÿ â³ä çèìîâî¿ ñïëÿ÷êè áàáàê, âèõîäèòü íà ñâ³ò, ñâèùå òðè ðàçè, à ïîò³ì çíîâó ëÿãຠíà äðóãèé á³ê ³ òàê ñïèòü àæ äî Áëàãîâ³ùåííÿ. ² õîâðàøîê, êàæóòü, ïåðåâåðòàºòüñÿ íà ³íøèé á³ê.
Ñåëÿíè â³ðèëè, ùî â öåé äåíü ïîâåðòàþòüñÿ ç âèð³þ ëàñò³âêè. Ïîáà÷èâøè ïòàøèíó, âîíè êèäàëè â íå¿ æìåíþ çåìë³ é ãîâîðèëè ïðè öüîìó: «Íà òîá³, ëàñò³âêî, íà ãí³çäî!». Öå äëÿ òîãî, ùîá øâèäøå ïðèõîäèëà âåñíà òà ïðèë³òàëè âñ³ ëàñò³âêè, áî ÿê â³äîìî, îäíà ëàñò³âêà ùå ïîãîäè íå ðîáèòü.
Ëàñò³âêè â Óêðà¿í³ çàâæäè êîðèñòóâàëèñÿ îñîáëèâîþ øàíîþ òà îõîðîíîþ. Ââàæàëîñÿ, ùî ðóéíóâàòè ãí³çäî ëàñò³âêè – âåëèêèé ãð³õ.
Ç äíåì ßâäîõè áóëî ïîâ’ÿçàíî áàãàòî çâè÷à¿â ³ ïðèêìåò: ÿêà ßâäîõà, òàêå é ë³òî; çâ³äêè â³òåð íà ßâäîõó ïî⳺, çâ³äòè é âåñíà.
Öüîãî äíÿ çàíîñèëè äî õàòè òàëó âîäó, âìèâàëè ä³òåé ³ ñàì³ âìèâàëèñÿ. Ëþäè â³ðèëè – ÿê óìèòèñÿ íà ßâäîõó ìîëîêîì, áóäåø íà îáëè÷÷ÿ á³ëèì ³ ãàðíèì. À ùå êðîïèëè âîäîþ ñò³íè – ùîá ò³ äèõàëè. Äàâàëè öþ âîäó êóðÿì, ùîá äîáðå íåñëèñÿ, êîðîâàì – ùîá äî¿ëèñÿ.
 öåíòðàëüíèõ ðåã³îíàõ Óêðà¿íè æ³íêè ñ³ÿëè ðîçñàäó â ãîðùèêàõ, ñïîä³âàþ÷èñü, ùî, ïîñ³ÿíà â öåé äåíü, âîíà íå ïîñòðàæäຠâ³ä ìîðîçó. À ùå ñâÿòèëè â öåðêâ³ çåðíà ïøåíèö³ ç òèì, ùîá ïåðøîþ ¿¿ âèñ³âàòè."