Ответ на комментарий djinabell

она просто хорошо знает материал, о котором говорит )))
А ЗНАНИЕ - СИЛА ))

Арабскую культуру начинаешь понимать только после прямого столкновения с ней, наблюдения, тщательного психо-лингвистического изучения и длительного наблюдения-интроспекции себя самого в процессе двустороннего переваривания: ты - культуру, а культура тебя ))

Это ни хорошо, ни плохо. Танец это культура движения, которая произрастает из мироощущения.

В индийской танцевальной традиции много аспектов изучения танца. И техническая работа, и ритмическая. А абхинайя, выражение эмоций и чувств через танец самая трудная и кропотливая. И на достижение мастерства тратятся годы.

В ракс шарки то же самое на мой взгляд.
Только наш народ почему-то решил что жеманство в ориентальном стиле вполне себе сойдёт за прочувствование и передачу.

Айда Хассан очень доходчиво объясняла что "арабизмом" заменили понятие "Эд*далла". А чтобы его понять, нужно знать язык хоть мало-мальски. Честно, это многое делает понятным. Информацию мы усваиваем мозгом. При изучении арабского языка мозг начинает работать немного в ином режиме. И много становится понятным даже без вопросов. )) Ну, для меня именно такой путь оказался моим ))