Джинни решила надеть красное платье под цвет глаз (Записалась в родственники к Волде?)



Поппи не привыкла видеть его таким, поэтому, словно пораженная молнией, последовала за ним... (Обычно пораженные молнией не двигаются... ну да ладно)


-Дамблдор, Снейп отравил Вашего Феникса!
-Ничего, он старый. (да действительно, какие пустяки)



Профессор Флитвик был таким маленьким, что едва доставал студентам до пояса, и они беззастенчиво этим пользовались (да! Даешь НЦ с Флитвиком!


Это из одного отпадного фанфика на народном переводе. дочитал до второй главы. Больше не смог.

1. И чего это дяди не иметься? - подумал Гарри

2. Снейп косо усмехнулся

3. Старенькое Пежо

4. В таких домах есть еще и вход в дом, - подумал Гарри (странно, я думала вход есть во всех домах, а оно вон как...) 

5. В комнате, а это была прихожая, стояли синие предрассветные сумерки (я так и вижу эту картину...)

6. Да, уж лучше спать в гробу, - подумал Гарри (кровать Гарри уже не устраивает?)

7. На пороге возник высокий темноволосый мужчина с бледными тонкими губами и фанатично горящими угольками глаз.
-О, Люций! - несказанно обрадовался Хвост (Люциус сменил имидж?)

8. Люций растянул губы в улыбке и его зубы сверкнули во мраке комнаты ( новая паста с высоким содержанием фосфора, и Ваши зубы будут светиться в темноте)

9. Угу-угу, - подгонял Гарри Рона, часто кивая головой ( а Гарри, наверно, слегка повредился умом и теперь в разговоре подражает своей сове)


Мистеру и миссис Северус Снейп (а чего? В Англии однополые браки разрешены законом)


Она вздохнула и закрыла глаза. Это не помогло. Видеть, черт побери, его, сосущим ни в чем не повинную спаржу…
-Правда, Снейп, вы кажется очень довольны вашей спаржей сегодня, - поддразнивала профессора Хуч.
- На самом деле я уже много лет так не развлекался, - ответил он. (первый раз вижу, что бы спаржу использовали в качестве фетиша)



Очевидно удовлетворенный ложкой, Снейп зачерпнул суп и поднес ее ко рту. (Нет, ну Снейп все-таки извращенец.)



Джинни и Драко, улыбаясь, под звуки оргазма подошли к алтарю. (Обожаю оригинальные свадьбы!)))


Джинни вытерла глаза об рукав. (а потом вставила их обратно в глазницы)


- Попрошу без пошлости, - попросил без пошлости Сириус. (э?)


Снейп бродил по классу, злобно глядя на учеников то одним , то другим глазом, а еще он пристально пялился на котел Невилла. (Внимание вопрос: сколько глаз у Снейпа?)


Шея цвета прогорклого масла ( это, между прочим, описание любимой девушки. Ага, и кожа цвета тухлой ливерной колбасы)


Спасайтесь, здесь ампир! - закричал Дин, вбежав в гостиную. (чем ему не угодил ампир? по моему очень даже стильно...)



Она шептала, желая для него, чтобы оставить ее одну, но тон ее голоса, доказывал обратное. (я не могу читать эту косноязычную ересь)

Ни фига себе! Ендакие жизнь фирдибупли выкидывает, а я, было, думал, что теперь меня ничто не удивит. (из монолога Гарри)

Он был на удивление бодр, но на его лице было такое выражение, словно Лонгботтом засунул ему в рот несколько паучков и произнес заклинание Круцио. (Ну Невилл и изверг... И куда опять подевались защитники животных?!)

Несмотря на свой вид, Рон был очень приветлив и в хорошем настроении. (из той же серии)

Поттер был как таракан, которого хочется раздавить, как мозоль, которая постоянно болит, и с этим ничего нельзя было поделать.  (я не могу разобраться в этом авторском хитросплетении сравнений)

Все, вся школа знает, что я был неравнодушен к Чу Чанг. Да, косоглазая легкомысленная девчонка смогла вскружить голову Мальчику-Который-Вы­жил. (а разве Чу это не мужское имя, э?)

Ее [Гермионы] счастливое лицо, когда Рон признавался ей в любви и полные злости глаза когда он ухаживал за Чжоу (по просьбе Гарри в его отсутствие, что бы девочка не заскучала).

От своих размышлений Гарри отвлек звук падающих чемоданов и все тому подобное. (чему подобное? грохоту упавших чемоданов?)

Они мгновенно и бесшумно смылись вверх по лестнице. (дааа???)

Она заулыбалась, придумав очаровательный план, но Невилл выглядел совсем наоборот. (э?)

- Я хотел бы просить, чтобы ты была подольше (или подальше. Это как получится)
**
время от времени выбрашиваемых Дадли в мусорную корзину  (без комментариев..)
**
прохрипел бешеный слизеринец (эпидемия бешенства нарастает) 
**
в Гаррином плаще - недидимке (что-что? при чем тут какой димка?)
**
Поттер издал смущенный звук (неприличный звук это я знаю. Но смущенный? Это что-то новенькое)))


– Думаешь он купился? – прошептала Гермиона на ухо Драко.
Они кучковались под плащом-невидимкой на ступеньках. (такой компактной кучкой они кучковались)


Больше пальцев. Она хотела почувствовать больше пальцев внутри себя. (извращенко, гы)))


Снейп увлекался магловскими мифами и не был таким далёким, как могло показаться. (то есть совсем недалеким он был.)