29 магазинов, 8 зданий и 3 храма пострадали в Маникаране (Штат Химачал Прадеш, долина Парвати) от разрушительного огня, который полыхал в течение всей ночи с 30 апреля по 1 мая. Кроме того, три небольших гостиницы и пять зданий были частично повреждены. Свидетели рассказали, что огонь вспыхнул в 2.30 ночи и в течение нескольких минут охватывал целую область. Сельские жители смогли вынуть некоторых исторических идолов из храма Вишну, но не могли спасти магазины и дома. Храмы Ханумана, Шивы и Лакшми Нарайна были уничтожены до основания. Пострадали магазины, которые сделали запас продуктов по случаю начала туристического сезона. Официально потери еще не оценены. Причиной пожара, по некоторым предварительным сведениям является короткое замыкание. Полицейские называют пока 7 жертв огня.
http://www.tribuneindia.com
Перевод на русский: Марина Филиппова 01.05
Справка: Маникаран - город горячих источников. В некоторых гостиницах горячая вода подается прямо из горячих источников. Большинство храмов посвящено богу Шиве. Маленький городок в узком ущелье построен на шумной и агрессивной реке Парвати. Это место пропитано мистикой. Здесь находится одна из главных святынь сикхов. По преданию Гуру Нанак посетил эти места и основал здесь первый ашрам, в последствии ставший одной из главных гурудвар в штате Химачал Прадеш.
Одну из легенд о Маникаране см.: http://kailash.ru/c001/366.html