Ответ на комментарий Oldbuka

Oldbuka, передать с нарочным!))) Откуда я знаю? Для меня всё это тёмный лес...
Это ведь загрузить сюда как-то можно? Или нет? На Яндексе я загружала видео, здесь не пробовала.

мм...так классно)))

Кацушика Хокусай наверно самый известный из японских художников лесных озер. Хокусай непревзойденный график. Натура Хокусая была неугомонная и непредсказуемая и глубоко индивидуальна.
Долгое время он жил в 93-х разных домах и использовал около 30-ти псевдонимов, за свою жизнь он создал приблизительно 30 тыс. рисунков и эскизов. С шести лет я рисовал (не могу расслышать ), а в 50 я опубликовал наброски вселенной, в 70 не было ничего хуже, но после 75 я начал учиться терпению у природы - у растений, рыбы, птиц, в 80 я преуспел в этом, а в 90... (завтра продолжу, малодушно сбежала Не судите строго, я чайник-любитель, но очень старалась)

Ответ на комментарий Laurie

Laurie, да!:give_rose

Ответ на комментарий Хэвен

Хэвен, спасибо!!! Теперь у нас есть свой переводчик! УРА!

Тён_Эйрэй,
Дань уважения "Старику, Помешанному на Рисовании"

Кацусика Хокусай возможно самый известный из поздних японских мастеров ксилографии

Хокусай также был рисовальщиком высочайшего класса

Хокусай - Анимированный альбом

Натура Хокусая была беспокойной, непредсказуемой и очень индивидуалистичной

В своей жизни он сменил, как минимум, 93 различных обиталища и сменил более 30 псевдонимов

За свою жизнь он создал более 30 тысяч картин и набросков

С 6-ти лет я одержим рисованием форм предметов

К 50-ти годам, я опубликовал великое множество рисунков

Но все, что я создал до 70-ти, не стоит внимания.

К 75-ти я понял кое-что об устройстве природы, животных, растений, птиц, рыб и насекомых

К моим 80-ти вы увидите настоящий прогресс

к 90 годам я смогу проникнуть в самую суть тайны жизни

В 100 лет я стану замечательным художником

К 110-ти, все, что я создам,каждая линия, каждая точка будут живыми, как никогда ранее

Раньше я называл себя Хокусаем, но теперь я зову себя: "старик, помешанный на рисовании"

Хокусай был великим шоуменом и большим оригиналом

Он рисовал пальцами, зубочистками, бутылками и яичной скорлупой

Он работал левой рукой, снизу вверх и справа налево

Однажды он нарисовал 2-х безукоризненных воробьев на рисовом зернышке

С не меньшим умением он привел в восхищение публику, нарисовав в общественном дворике изображение буддисткого патриарха, столь большое, что лошадь могла пройти через его рот, а человек разместиться на одном из глаз.

Несмотря на физическую немощь к закату жизни Хокусай не утратил своего оптимистического духа, ощущаемого в каждой его работе

Он никогда не отступался от поиска понимания.

И даже перед смертью, в возрасте 89-х лет, Хокусай проявил настоящее смирение, являвшееся мотивом его творчества в течение всей жизни:

Если б небо даровало мне еще хотя бы 5 лет жизни, тогда бы я стал настоящим художником

Хэвен, Прошу извинения!!!!
Я Вас обидеть не хотел!!! Просто у меня под рукой был готовый перевод...((( Простите пожалуйста!

Ответ на комментарий Oldbuka

Oldbuka, ну и старикан, дожил до 89 лет и всё еще не считал себя художником настоящим! ))) Что я скажу в 89?

Ответ на комментарий Oldbuka

Незачем извиняться. Разница очевидна. Многие слова были незнакомы и я интуитивно писала на слух и ковырялась в словарях. Так и не нашла перевод слова woodloch, тогда я разделила его на две части и "лес" и "озеро", хотя на самом деле оказалось "ксилография". Теперь надо в русском словаре найти, что это такое)))
Так что рано ещё мне было предлагать свои переводческие услуги

Хэвен, я извинялся, по тому, что английским то я владею где-то лишь на уровне компьютерных RPG-шек.:) У меня просто был готовый текст перевода, спертый из сети.)))
Ээээ... если вас именно ЭТО интересует, ксилография - тип гравюры по дереву. Применительно к Хокусаю это скорее - цветная гравюра по дереву. (В отличии от европейской - черно-белой.) Я не "умничаю", просто я хорошо его знаю.:)

Здорово, что я случайно оказалась в столь серьезном коллективе)) Я - счастливица. Я набралась опыта, а главное узнала о Хокусае, о философии художника, о переводах. Спасибо вам всем)))

Ответ на комментарий Хэвен

Хэвен, переводи всё равно и всё подряд. Практика нужна и нам приятно)))

Ответ на комментарий -Любопытная-

-Любопытная-, точно, точно! Я бы сама не стала переводить, но мир не без добрых людей! )))
Oldbuka, спасибо!!!