-

Радио в блоге

[Этот ролик находится на заблокированном домене]
Добавить плеер себе
© Накукрыскин

 -Битвы

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Манша

 -Интересы

военные журналисты дети лед зеппелин путь 127 пирятинской дивизии. рецепты собаки

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 6) AVON Поэтические_игры ЛЮБОВЬ_И_МЕЧТЫ LibClub PastimeArt Madame_Frames

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 17.12.2008
Записей: 1866
Комментариев: 1277
Написано: 5967




Мы в ответе за тех,кого приручили

Тест

Пятница, 06 Августа 2010 г. 10:03 + в цитатник
Это цитата сообщения -KRASOTA- [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Твое мороженое/Test

Какое же мороженое твоё??)) Парочка нелепых вопросов, и вы узнаете ответ! :)

Твоё мороженое... Фруктовый лёд!
Знаешь... А в тебе есть особенность! Она есть у всех, не спорю, но у тебя... У тебя это ярче выражено)image
Пройти тест

Намекают,что я холодна...Не думаю :)
test
Сладости
Тест



Твоё мороженое... Сливочное!(Со сгущёнкой по вкусу)
Может, это мороженое не такое уж и необычное, но зато оно очень вкусное)) И внутри него частенько что-то спрятано! Ты хороший человек, как бы это по-детски не звучало..)) image
Пройти тест

Нужна помощь!

Четверг, 05 Августа 2010 г. 18:21 + в цитатник
Это цитата сообщения ma_zaika [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Перепост: спаси чью-то жизнь!

Читайте ma_zaika
art
ma-zaika
Расскажи о возможностИ!

 

Спаси чью-то жизнь, расскажи о возможности!

 

Минздрав России выделил клинике Института питания РАМН 80 бесплатных мест для детей с заболеваниями печени. Но остается практически чуть больше месяца до конца года, когда этот подарок необходимо в полной степени реализовать Ситуация сложилась парадоксальная: у института практически нет никаких каналов информаци, зато есть бесплатные места у лучших специалистов для детей, но родители и педиатры на местах о них не знают. Официально: Клиника НИИ питания РАМН принимает на лечение детей с хроническими болезнями печени, в том числе с хроническими вирусными гепатитами, метаболическими, аутоиммунными заболеваниями печени, циррозом печени. Госпитализация проводится в отделение педиатрической гастроэнтерологии, гепатологии и диетологии на бюджетной основе в рамках выделенных Министерством здравоохранения и социального развития квот на высокотехнологичные виды медицинской помощи. Контактные телефоны 8-499-794-36-52 8-499-794-36-52, 8(499)613-77-51, 8(499)613-77-51. Основной сайт: Института питания РАМН тут www.ion.ru. А вот на сайте самой клиники (http://www.dietology-ion.ru/) информация о наличии бесплатных мест подтверждается в колонке справа. Телефоны для правок: 8-499-794-36-52 8-499-794-36-52, 8-499-613-77-51 8-499-613-77-51.

Фото: © Copyright im01.thewallpapers.org


Цитата сообщения --wall--

Мой любимый Лед Зеппелин

Цитата

Вторник, 03 Августа 2010 г. 23:28 + в цитатник
Файл находится в обработке
LED ZEPPELIN ~ The Rain Song (part2)





The Song Remains the Same (film) - FILM INFO

LED ZEPPELIN ~ The Rain Song (Part 2)
*******************************************************************************
This is the springtime of my loving - the second season I am to know
You are the sunlight in my growing - so little warmth I've felt before.
It isn't hard to feel me glowing - I watched the fire that grew so low.

It is the summer of my smiles - flee from me Keepers of the Gloom.
Speak to me only with your eyes. It is to you I give this tune.
Ain't so hard to recognize - These things are clear to all from
Time to time.

Talk Talk - I've felt the coldness of my winter
I never thought it would ever go. I cursed the gloom that set upon us...
But I know that I love you so

These are the seasons of emotion and like the winds they rise and fall
This is the wonder of devotion - I see the torch we all must hold.
This is the mystery of the quotient - Upon us all a little rain must fall


Комментарии (0)
Цитата сообщения --wall--

Мой любимый Лед Зеппелин

Цитата

Вторник, 03 Августа 2010 г. 23:14 + в цитатник
Файл находится в обработке
LED ZEPPELIN ~ The Rain Song (Part 1)





The Song Remains the Same (film) - FILM INFO

*******************************************************************************
LED ZEPPELIN ~ The Rain Song (Part 1)
This is the springtime of my loving - the second season I am to know
You are the sunlight in my growing - so little warmth I've felt before.
It isn't hard to feel me glowing - I watched the fire that grew so low.

It is the summer of my smiles - flee from me Keepers of the Gloom.
Speak to me only with your eyes. It is to you I give this tune.
Ain't so hard to recognize - These things are clear to all from
Time to time.

Talk Talk - I've felt the coldness of my winter
I never thought it would ever go. I cursed the gloom that set upon us...
But I know that I love you so

These are the seasons of emotion and like the winds they rise and fall
This is the wonder of devotion - I see the torch we all must hold.
This is the mystery of the quotient - Upon us all a little rain must fall


Комментарии (0)
Цитата сообщения --wall--

Мой любимый Лед Зеппелин

Цитата

Вторник, 03 Августа 2010 г. 19:50 + в цитатник
Файл находится в обработке
LED ZEPPELIN ~ The Rain Song


The Song Remains the Same (film) - INFO

THE RAIN SONG

*******************************************************************************
LED ZEPPELIN ~ The Rain Song
It is the springtime of my loving - the second season I am to know
You are the sunlight in my growing - so little warmth I've felt before.
It isn't hard to feel me glowing - I watched the fire that grew so low.

It is the summer of my smiles - flee from me Keepers of the Gloom.
Speak to me only with your eyes. It is to you I give this tune.
Ain't so hard to recognize - These things are clear to all from
time to time.

Talk Talk - I've felt the coldness of my winter
I never thought it would ever go. I cursed the gloom that set upon us...
But I know that I love you so

These are the seasons of emotion and like the winds they rise and fall
This is the wonder of devotion - I seek the torch we all must hold.
This is the mystery of the quotient - Upon us all a little rain must fall...It's just a little rain...


Комментарии (0)
Цитата сообщения --wall--

Мой любимый Лед Зеппелин

Цитата

Вторник, 03 Августа 2010 г. 18:55 + в цитатник
Файл находится в обработке
LED ZEPPELIN ~ The Song Remains the Same


The Song Remains the Same (film) - FILM INFO

The Song Remains the Same (song) - SONG INFO
*******************************************************************************
LED ZEPPELIN ~ The Song Remains the Same
I had a dream. Crazy dream.
Anything I wanted to know, any place I needed to go

Hear my song. People won't you listen now? Sing along.
You don't know what you're missing now.
Any little song that you know
Everything that's small has to grow.
And it has to grow!

California sunlight, sweet Calcutta rain
Honolulu starbright - the song remains the same.

Sing out Hare Hare, dance the Hoochie Koo.
City lights are oh so bright, as we go sliding... sliding... sliding through.


Комментарии (0)
Цитата сообщения --wall--

Мой любимый Лед Зеппелин

Цитата

Вторник, 03 Августа 2010 г. 18:54 + в цитатник
Файл находится в обработке
LED ZEPPELIN ~ Country Life ("Autumn Lake")


LED ZEPPELIN ~ Country Life ("Autumn Lake")

THE SONG REMAINS THE SAME - FILM INFO

Fantasy sequences
With the intention of giving an insight into the individual personalities in the band, several out-of-concert 'fantasy sequences' were shot by Massot for each of the band members, as well as for Peter Grant and tour manager Richard Cole.
Cast
Peter Grant, Jimmy Page, John Bonham, John Paul Jones, Robert Plant, Richard Cole, Derek Skilton, Colin Rigdon

DVD scene listing
1.Mob Rubout
2.Mob Town Credits
3.Country Life ("Autumn Lake")
4."Bron-Yr-Aur"
5."Rock and Roll"
6."Black Dog"
7."Since I've Been Loving You"
8."No Quarter"
9.Who's Responsible?
10."The Song Remains the Same"
11."The Rain Song"
12.Fire and Sword
13.Capturing the Castle
14.Not Quite Backstage Pass
15."Dazed and Confused"
16.Strung Out
17.Magic in the Night
18.Gate Crasher
19.No Comment
20."Stairway to Heaven"
21."Moby Dick"
22.Country Squire Bonham
23."Heartbreaker"
24.Grand Theft
25."Whole Lotta Love"
26.End Credits (w/ "Stairway to Heaven")
*******************************************************************************
«Песня остаётся всё такой же» (англ. The Song Remains the Same) — концертный фильм британской рок-группы Led Zeppelin. Существует несколько вариантов перевода названия фильма на русский язык, в том числе «Песня остается прежней», «Песня остается неизменной». Запись материалов для фильма происходила в течение трех ночных концертов в Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке в ходе тура группы по Соединенным штатам 1973 года. Премьера фильма состоялась 21 октября 1976 года в Нью-Йорке в Cinema One, а две недели спустя в Лондоне. За месяц до премьеры (21 сентября) был выпущен одноимённый концертный альбом The Song Remains the Same с музыкальным материалом из фильма. DVD-версия фильма была представлена 31 декабря 1999 года.

Фильм был переиздан 20 ноября 2007 года компанией Warner Home Video на DVD, HD DVD, и Blu-ray Disc с включением ранее не публиковавшихся материалов.
Сюжет
Фильм состоит из множества сцен, включающих в себя записи концертов в Madison Square Garden и съёмки за кулисами в Baltimore Civic Centre осуществлённые в том же туре, которые перемежаются с постановочными сюжетами. В кинематографических сценах отображены эпизоды нападения мафии и эпизоды в стиле фэнтэзи.


Комментарии (0)
Цитата сообщения --wall--

Мой любимый Лед Зеппелин

Цитата

Вторник, 03 Августа 2010 г. 18:52 + в цитатник
Файл находится в обработке
LED ZEPPELIN ~ Mob Rubout


LED ZEPPELIN ~ Mob Rubout

THE SONG REMAINS THE SAME - FILM INFO

Fantasy sequences
With the intention of giving an insight into the individual personalities in the band, several out-of-concert 'fantasy sequences' were shot by Massot for each of the band members, as well as for Peter Grant and tour manager Richard Cole.
Cast
Peter Grant, Jimmy Page, John Bonham, John Paul Jones, Robert Plant, Richard Cole, Derek Skilton, Colin Rigdon

DVD scene listing
1.Mob Rubout
2.Mob Town Credits
3.Country Life ("Autumn Lake")
4."Bron-Yr-Aur"
5."Rock and Roll"
6."Black Dog"
7."Since I've Been Loving You"
8."No Quarter"
9.Who's Responsible?
10."The Song Remains the Same"
11."The Rain Song"
12.Fire and Sword
13.Capturing the Castle
14.Not Quite Backstage Pass
15."Dazed and Confused"
16.Strung Out
17.Magic in the Night
18.Gate Crasher
19.No Comment
20."Stairway to Heaven"
21."Moby Dick"
22.Country Squire Bonham
23."Heartbreaker"
24.Grand Theft
25."Whole Lotta Love"
26.End Credits (w/ "Stairway to Heaven")
*******************************************************************************
«Песня остаётся всё такой же» (англ. The Song Remains the Same) — концертный фильм британской рок-группы Led Zeppelin. Существует несколько вариантов перевода названия фильма на русский язык, в том числе «Песня остается прежней», «Песня остается неизменной». Запись материалов для фильма происходила в течение трех ночных концертов в Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке в ходе тура группы по Соединенным штатам 1973 года. Премьера фильма состоялась 21 октября 1976 года в Нью-Йорке в Cinema One, а две недели спустя в Лондоне. За месяц до премьеры (21 сентября) был выпущен одноимённый концертный альбом The Song Remains the Same с музыкальным материалом из фильма. DVD-версия фильма была представлена 31 декабря 1999 года.

Фильм был переиздан 20 ноября 2007 года компанией Warner Home Video на DVD, HD DVD, и Blu-ray Disc с включением ранее не публиковавшихся материалов.
Сюжет
Фильм состоит из множества сцен, включающих в себя записи концертов в Madison Square Garden и съёмки за кулисами в Baltimore Civic Centre осуществлённые в том же туре, которые перемежаются с постановочными сюжетами. В кинематографических сценах отображены эпизоды нападения мафии и эпизоды в стиле фэнтэзи.



Комментарии (0)

Моей пчелке необходима помощь

Понедельник, 02 Августа 2010 г. 21:59 + в цитатник
Это цитата сообщения beauty_Nikole [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Обращение к друзьям и читателям !!

Друзья, может кто-то узнает эту ситуацию и сможет помочь. Знакомые попали в аварию в Москве. 5-го июля 2010 годо на пересечении Покровки и Покровского бульвара их мотоцикл сбила машина марки Jeep Cherokee, после чего скрылась с места ДТП. Слава Богу, водитель мотоцикла не пострадал, а у его пассажира открытый перелом ноги. Но в отношении расследования происходят странные вещи. Владельца машины найти не могут, хотя были свидетели и запомнили номер, а также пострадавший точно запомнил приметы автомобиля. На третий-четвертый день после аварии к пострадавшему в больницу приходил сотрудник милиции, который взял показания, касающиеся розыска автомобиля. Однако, следователь к пострадавшему не пришел и по сей день, а водителю мотоцикла намекают, что он проехал на красный, хотя не предъявляют никаких доказательств, а водитель уверен, что пересекал перекресток на зеленый свет. По неподтвержденным данным машина, скрывшаяся с места ДТП, принадлежит капитану милиции.
В итоге водителю грозит 3 года!! Если кто-то был на месте аварии или может чем-то помочь или посоветовать, просим откликнутся alonzojs@mail.ru.
Если нет, вы бы могли помочь, процитировав или перепостив эту запись. Тогда у нас будет больше шансов найти свидетелей.
Заранее спасибо.

Без заголовка

Понедельник, 02 Августа 2010 г. 02:08 + в цитатник
Распустится роза...
Ваше имя
В твоей душе распустится-Зеленая роза успеха image

все гадания на aeterna.ru

тестик

Понедельник, 02 Августа 2010 г. 02:07 + в цитатник
Это цитата сообщения Душица [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Тестик с розами

Распустится роза...
Ваше имя
В твоей душе распустится-Желтая роза удачи image

все гадания на aeterna.ru


Распустится роза...
Ваше имя
В твоей душе распустится-Зеленая роза успеха image

все гадания на aeterna.ru

Без заголовка

Пятница, 30 Июля 2010 г. 21:34 + в цитатник
Утром 30 июля умер известный украинский певец и композитор Николай Мозговой.
 (483x319, 34Kb)

Тест

Четверг, 29 Июля 2010 г. 23:19 + в цитатник
Это цитата сообщения Душица [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Занятный тестик!

Твой тип – уверенная красота…
Ты уверенный в себе человек и любишь привлекать к себе внимание. Натуральный лидер, ты просто процветаешь в тех ситуациях, когда надо командовать людьми, говорить всем, что делать. Также, ты иногда можешь быть чересчур командной и не выносишь неорганизованности. В любом случае, это твоё предназначение, это твой путь… и, ты используешь все свои силы, чтобы дать людям понять это. Ты очень хорошо чувствуешь себя в центре внимания и всегда уверена в себе самой, и своём мнении. Твои качества – это успешность, командование, убедительность, честолюбие, организованность и рассудительность. Твой цвет – пурпурный, он прекрасно показывает твой могучий авторитет. Твоё животное – это царственный лев, который символизирует твоё лидерство. Твой камень – это оранжевый топаз, он чудесно подходит твоим энергичным свойствам. Твоя песня – это “I'm Alive” в исполнении Селин Дион. Ты привлекательна – для сильных людей. Люди говорят, что противоположности притягиваются, но к тебе это не совсем относится. Ты предпочитаешь людей с властью, умеющих командовать, вообщем, прямо как ты!
Пройти тест

Без заголовка

Четверг, 29 Июля 2010 г. 16:17 + в цитатник


Цитата сообщения --wall--

Опять меня обрадовали

Цитата

Вторник, 20 Июля 2010 г. 00:32 + в цитатник
Файл находится в обработке
LED ZEPPELIN ~ Rock And Roll




ROCK AND ROLL - INFO

LED ZEPPELIN ~ Rock And Roll

Its been a long time since I rock and rolled,
Its been a long time since I did the stroll.
Ooh, let me get it back, let me get it back,
Let me get it back, baby, where I come from.
Its been a long time, been a long time,
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time.
Yes it has.
Its been a long time since the book of love,
I cant count the tears of a life with no love.
Carry me back, carry me back,
Carry me back, baby, where I come from.
Its been a long time, been a long time,
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time.
Seems so long since we walked in the moonlight,
Making vows that just cant work right.
Open your arms, opens your arms,
Open your arms, baby, let my love come running in.
Its been a long time, been a long time,
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time.


Комментарии (0)
Цитата сообщения --wall--

Опять меня обрадовали

Цитата

Понедельник, 19 Июля 2010 г. 21:49 + в цитатник
Файл находится в обработке
LED ZEPPELIN ~ Rock and Roll




ROCK AND ROLL - INFO

LED ZEPPELIN ~ Rock and Roll

Its been a long time since I rock and rolled,
Its been a long time since I did the stroll.
Ooh, let me get it back, let me get it back,
Let me get it back, baby, where I come from.
Its been a long time, been a long time,
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time.
Yes it has.
Its been a long time since the book of love,
I cant count the tears of a life with no love.
Carry me back, carry me back,
Carry me back, baby, where I come from.
Its been a long time, been a long time,
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time.
Seems so long since we walked in the moonlight,
Making vows that just cant work right.
Open your arms, opens your arms,
Open your arms, baby, let my love come running in.
Its been a long time, been a long time,
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time.


Комментарии (0)
Цитата сообщения --wall--

Снова Лестница....

Цитата

Понедельник, 19 Июля 2010 г. 19:38 + в цитатник
Файл находится в обработке
LED ZEPPELIN ~ Stairway To Heaven




STAIRWAY TO HEAVEN - INFO

LED ZEPPELIN ~ Stairway To Heaven
Stairway to Heaven
There's a lady who's sure
All that glitters is gold
And she's buying a stairway to heaven.
When she gets there she knows, if the stores are all closed
With a word she can get what she came for.
Ooh, ooh, and she's buying a stairway to heaven.

There's a sign on the wall
But she wants to be sure
'Cause you know sometimes words have two meanings.
In a tree by the brook,
There's a songbird who sings,
Sometimes all of our thoughts are misgiven.
Ooh, it makes me wonder, ooh, it makes me wonder.

There's a feeling I get
When I look to the west,
And my spirit is crying for leaving.
In my thoughts I have seen
Rings of smoke through the trees,
And the voices of those who standing looking.
Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it really makes me wonder.

And it's whispered that soon
If we all call the tune
Then the piper will lead us to reason.
And a new day will dawn
For those who stand long
And the forests will echo with laughter.

If there's a bustle in your hedgerow,
Don't be alarmed now,
It's just a spring clean for the May queen.
Yes, there are two paths you can go by,
But in the long run
There's still time to change the road you're on.
And it makes me wonder.

Your head is humming and it won't go,
In case you don't know,
The piper's calling you to join him,
Dear lady, can you hear the wind blow,
And did you know
Your stairway lies on the whispering wind.

And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul.
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How ev'rything still turns to gold.
And if you listen very hard
The tune will come to you at last.
When all are one and one is all
To be a rock and not to roll.

And she's buying a stairway to heaven.
Лестница в небе (перевод Владимир Бойко)
Эта леди твердит:
Злато всё, что блестит,
И она купит лестницу в небо.
Стоит слово сказать -
И свое можно взять
В час, когда не достать даже хлеба.

Знак висит, где стена,
Но не верит она,
Ведь бывает у слов по два смысла.
Возле речки в кустах
Запоет певчий птах,
Но опасны порой наши мысли.
О, как это странно.

Я смотрю на закат,
И на сердце тоска,
И рыдает душа, рвясь на волю.
Наяву, как во сне,
Кольца дыма в листве,
Голоса и глаза с давней болью.
О, как это странно.
В самом деле странно.

Кто-то шепчет: вот-вот
Песню мир позовет,
И трубач приведет всех нас в чувство.
Снова солнце взойдет
Для тех, кто так ждет,
Снова смехом леса отзовутся.

Твой палисад пронизан дрожью,
Но не тревожься,
С весной встречая деву мая.
Перед тобою две дороги,
Но будут сроки,
Чтоб успеть еще сменить свой путь.
Это очень странно.

Но не спасут шальные мысли,
Не знаешь если:
Трубач зовет тебя в дорогу
Послушай, леди, ветра песню,
Ведь, как известно,
На ветерке лестница лежит.

И на извилистом пути
В тенях нам душу не спасти.
Там леди светлая идет,
Она покажет нам вот-вот
Свой золотой небесный свод,
И если слух не подведет,
Тебя мелодия найдет,
Чтоб мир единство вновь обрел:
Уж лучше рок, чем просто ролл.

А она купит лестницу в небо.
Лестница в небо (перевод Евгения Рыбаченко)
Все пророки ведут верноподданный люд
На надёжную лестницу в небо.
Нужно золото нам, чтоб спасения храм
Появился как корочка хлеба.
О, где же лучшая лестница в небо?

А реклама зовёт, убеждает народ,
Как волшебная певчая птица.
Мир становится мил, если то что купил,
Помогает хотя бы забыться,
И это странно, очень странно...

Каждый вечер на бис гаснет солнечный диск,
Наши души стремятся куда-то.
И туман над водой нас зовёт за собой
В негасимую вечность заката...
И это странно, очень странно...

У людей всех времён гипнотический сон
Возникает от мудрого слова.
Может, истина там, где стоит новый храм,
Старый конь только с новой подковой...

Куда-то снова повела народ реклама,
И лидер манит за собой.
И можно быть толпою битым, но упрямым,
Но проще всё же быть с толпой.
И это странно, очень странно...

Гул в голове от всевозможных искушений,
Пророк ведёт к своей мечте,
Но дует ветер из ошибок и сомнений,
И ты стоишь на пустоте...

Уж очень странный этот путь,
Душа растёт, но давит грудь.
Любовь поможет нам вздохнуть,
Купить нетрудно что-нибудь,
Лекарство выпить и уснуть.
В своей душе ищи ответ...
Из темноты идёт рассвет,
Весь мир однажды произвёл
Какой-то чудный рок-н-ролл...

О, где купить можно лестницу в небо?

***
Но это очень вольный перевод,
обычно я называю свои тексты:
англо-русская игра слов - прим. Автора



Комментарии (0)
Цитата сообщения --wall--

Моя любимая "Лестница в небо"

Цитата

Понедельник, 19 Июля 2010 г. 14:41 + в цитатник
Файл находится в обработке
LED ZEPPELIN ~ Stairway to Heaven (HD)




STAIRWAY TO HEAVEN - INFO



LED ZEPPELIN ~ Stairway to Heaven
Stairway to Heaven
There's a lady who's sure
All that glitters is gold
And she's buying a stairway to heaven.
When she gets there she knows, if the stores are all closed
With a word she can get what she came for.
Ooh, ooh, and she's buying a stairway to heaven.

There's a sign on the wall
But she wants to be sure
'Cause you know sometimes words have two meanings.
In a tree by the brook,
There's a songbird who sings,
Sometimes all of our thoughts are misgiven.
Ooh, it makes me wonder, ooh, it makes me wonder.

There's a feeling I get
When I look to the west,
And my spirit is crying for leaving.
In my thoughts I have seen
Rings of smoke through the trees,
And the voices of those who standing looking.
Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it really makes me wonder.

And it's whispered that soon
If we all call the tune
Then the piper will lead us to reason.
And a new day will dawn
For those who stand long
And the forests will echo with laughter.

If there's a bustle in your hedgerow,
Don't be alarmed now,
It's just a spring clean for the May queen.
Yes, there are two paths you can go by,
But in the long run
There's still time to change the road you're on.
And it makes me wonder.

Your head is humming and it won't go,
In case you don't know,
The piper's calling you to join him,
Dear lady, can you hear the wind blow,
And did you know
Your stairway lies on the whispering wind.

And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul.
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How ev'rything still turns to gold.
And if you listen very hard
The tune will come to you at last.
When all are one and one is all
To be a rock and not to roll.

And she's buying a stairway to heaven.
Лестница в небе (перевод Владимир Бойко)
Эта леди твердит:
Злато всё, что блестит,
И она купит лестницу в небо.
Стоит слово сказать -
И свое можно взять
В час, когда не достать даже хлеба.

Знак висит, где стена,
Но не верит она,
Ведь бывает у слов по два смысла.
Возле речки в кустах
Запоет певчий птах,
Но опасны порой наши мысли.
О, как это странно.

Я смотрю на закат,
И на сердце тоска,
И рыдает душа, рвясь на волю.
Наяву, как во сне,
Кольца дыма в листве,
Голоса и глаза с давней болью.
О, как это странно.
В самом деле странно.

Кто-то шепчет: вот-вот
Песню мир позовет,
И трубач приведет всех нас в чувство.
Снова солнце взойдет
Для тех, кто так ждет,
Снова смехом леса отзовутся.

Твой палисад пронизан дрожью,
Но не тревожься,
С весной встречая деву мая.
Перед тобою две дороги,
Но будут сроки,
Чтоб успеть еще сменить свой путь.
Это очень странно.

Но не спасут шальные мысли,
Не знаешь если:
Трубач зовет тебя в дорогу
Послушай, леди, ветра песню,
Ведь, как известно,
На ветерке лестница лежит.

И на извилистом пути
В тенях нам душу не спасти.
Там леди светлая идет,
Она покажет нам вот-вот
Свой золотой небесный свод,
И если слух не подведет,
Тебя мелодия найдет,
Чтоб мир единство вновь обрел:
Уж лучше рок, чем просто ролл.

А она купит лестницу в небо.
Лестница в небо (перевод Евгения Рыбаченко)
Все пророки ведут верноподданный люд
На надёжную лестницу в небо.
Нужно золото нам, чтоб спасения храм
Появился как корочка хлеба.
О, где же лучшая лестница в небо?

А реклама зовёт, убеждает народ,
Как волшебная певчая птица.
Мир становится мил, если то что купил,
Помогает хотя бы забыться,
И это странно, очень странно...

Каждый вечер на бис гаснет солнечный диск,
Наши души стремятся куда-то.
И туман над водой нас зовёт за собой
В негасимую вечность заката...
И это странно, очень странно...

У людей всех времён гипнотический сон
Возникает от мудрого слова.
Может, истина там, где стоит новый храм,
Старый конь только с новой подковой...

Куда-то снова повела народ реклама,
И лидер манит за собой.
И можно быть толпою битым, но упрямым,
Но проще всё же быть с толпой.
И это странно, очень странно...

Гул в голове от всевозможных искушений,
Пророк ведёт к своей мечте,
Но дует ветер из ошибок и сомнений,
И ты стоишь на пустоте...

Уж очень странный этот путь,
Душа растёт, но давит грудь.
Любовь поможет нам вздохнуть,
Купить нетрудно что-нибудь,
Лекарство выпить и уснуть.
В своей душе ищи ответ...
Из темноты идёт рассвет,
Весь мир однажды произвёл
Какой-то чудный рок-н-ролл...

О, где купить можно лестницу в небо?

***
Но это очень вольный перевод,
обычно я называю свои тексты:
англо-русская игра слов - прим. Автора



Комментарии (0)
Цитата сообщения --wall--

Опять меня обрадовали

Цитата

Понедельник, 19 Июля 2010 г. 13:14 + в цитатник
Файл находится в обработке
LED ZEPPELIN ~ The Song Remains The Same




THE SONG REMAINS THE SAME - ALBUM INFO



THE SONG REMAINS THE SAME - FILM INFO

'because we can' glory, The Song Remains ... is the one.

DVD scene listing
1.Mob Rubout
2.Mob Town Credits
3.Country Life ("Autumn Lake")
4."Bron-Yr-Aur"
5."Rock and Roll"
6."Black Dog"
7."Since I've Been Loving You"
8."No Quarter"
9.Who's Responsible?
10."The Song Remains the Same"
11."The Rain Song"
12.Fire and Sword
13.Capturing the Castle
14.Not Quite Backstage Pass
15."Dazed and Confused"
16.Strung Out
17.Magic in the Night
18.Gate Crasher
19.No Comment
20."Stairway to Heaven"
21."Moby Dick"
22.Country Squire Bonham
23."Heartbreaker"
24.Grand Theft
25."Whole Lotta Love"
26.End Credits (w/ "Stairway to Heaven

LED ZEPPELIN ~ The Song Remains The Same



Комментарии (0)
Цитата сообщения --wall--

Мой любимый Лед Зеппелин

Цитата

Понедельник, 19 Июля 2010 г. 13:07 + в цитатник
Файл находится в обработке
LED ZEPPELIN ~ Since I've Been Loving You( HQ)


Since I've Been Loving You - INFO

LED ZEPPELIN ~ Since I've Been Loving You
Since I've Been Loving You Working from seven to eleven every night,
It really makes life a drag, I don't think that's right.
I've really, really been the best of fools, I didn't what I could.
'Cause I love you, baby, how I love you, darling,
How I love you, baby, how I love you, girl, little girl.
But baby, since I've been loving you I'm about to lose my worried mind,
oh, yeah.

Everybody trying to tell me that you didn't mean me no good.
I've been trying, Lord, let me tell you,
Let me tell you I really did the best I could.
I've been working from seven to eleven every night,
I said it kinda makes my life a drag.
Lord, that ain't right...
Since I've been loving you, I'm about to lose my worried mind.

Said I've been crying, my tears they fell like rain.
Don't you hear, don't you hear them falling.
Don't you hear, don't you hear them falling.

Do you remember mama, when I knoked upon your door?
I said you had the nerve to tell me
You didn't want me no more, yeah.
I open my front door, hear my back door slam,
You must have one of them new fangled back door man.

I've been working from seven, seven, seven, to eleven every night,
It kinda makes my life a drag...
Baby, since I've been loving you,
I'm about to lose, I'm about lose to my worried mind.
C тех пор, как я полюбил тебя (перевод Александр Д из п. Хинганск, Е.А.О.)
Работаю с 7 до 11 каждую ночь,
Что действительно превращает мою жизнь в обузу, и я думаю, это неправильно,
Я в самом деле оказался полным дураком - я не сделал то, что мог.
А ведь я люблю тебя, малыш, как я люблю тебя, любимая,
Как я люблю тебя, малыш,
Как я люблю тебя, девочка, маленькая девочка!
Но с тех пор, как я полюбил тебя, я на грани сумасшествия, о, да...

Все вокруг пытаются сказать мне, что ты не желала мне добра.
Я стараюсь, господи, позволь мне сказать тебе,
Позволь мне сказать тебе, я действительно жил, как мог!
Я работаю с 7 до 11 каждую ночь,
Это превращает мою жизнь в обузу.
Господи, это неправильно...
С тех пор, как я полюбил тебя, я на грани сумасшествия....

Говорю, я плакал, и слёзы текли словно дождь.
Разве ты не слышишь, не слышишь, как они льются?
Разве ты не слышишь, не слышишь, как они льются?

Ты помнишь, детка, как я стучался в твою дверь?
Тогда я ещё сказал, что тебе хватило мужества сказать мне,
Что я тебе больше не нужен.
Я открываю парадную дверь, слышу хлопанье запасного выхода.
У тебя, должно быть, есть этот новомодный любовник.

Я работаю с 7 до 11 каждую ночь,
Что превращает мою жизнь в обузу...
Малыш, с тех пор, как я полюбил тебя,
Я на грани сумасшествия....

led zeppelin ~ since i%2527ve been loving you Pictures, Images and Photos

Комментарии (0)

Поиск сообщений в Манша
Страницы: 93 ... 81 80 [79] 78 77 ..
.. 1 Календарь