ÂÅËÈÊÀß ÒÀÐÒÀÐÈß |
Åù¸ ñîâñåì íåäàâíî, íåñêîëüêî ëåò íàçàä, ñëîâî «Òàðòàðèÿ» áûëî ñîâñåì íåèçâåñòíî ïîäàâëÿþùåìó áîëüøèíñòâó æèòåëåé Ðîññèè. Ñàìîå áîëüøåå, ñ ÷åì âîçíèêàëà àññîöèàöèÿ ó ðóññêîãî ÷åëîâåêà, âïåðâûå óñëûøàâøåãî åãî, áûë ã ðå÷åñêèé ìèôîëîãè÷åñêèé Òàðòàð, èçâåñòíàÿ ïîãîâîðêà «ïðîâàëèòüñÿ â òàðòàðàðû», è, âîçìîæíî, ïðåñëîâóòîå ìîíãîëî-òàòàðñêîå èãî. (Ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè îòìåòèì, ÷òî âñå îíè èìåþò ê Òàðòàðèè – ñòðàíå, êîòîðàÿ ñðàâíèòåëüíî íåäàâíî çàíèìàëà ïî÷òè âñþ òåððèòîðèþ Åâðàçèè è çàïàäíóþ ÷àñòü Ñåâåðíîé Àìåðèêè – íåïîñðåäñòâåííîå îòíîøåíèå).
À Âû êîãäà-íèáóäü î òàêîé ñòðàíå ñëûøàëè?
À âåäü åù¸ â XIX âåêå, êàê â Ðîññèè, òàê è â Åâðîïå ïàìÿòü î íåé áûëà æèâà, î íåé çíàëè î÷åíü ìíîãèå. Êîñâåííûì ïîäòâåðæäåíèåì ýòîìó ñëóæèò ñëåäóþùèé ôàêò.  ñåðåäèíå XIX âåêà åâðîïåéñêèå ñòîëèöû áûëè î÷àðîâàíû áëèñòàòåëüíîé ðóññêîé àðèñòîêðàòêîé Âàðâàðîé Äìèòðèåâíîé Ðèìñêîé-Êîðñàêîâîé, êðàñîòà è îñòðîóìèå êîòîðîé çàñòàâèëè çåëåíåòü îò çàâèñòè ñóïðóãó Íàïîëåîíà III – èìïåðàòðèöó Åâãåíèþ. Áëèñòàòåëüíóþ ðóññêóþ íàçûâàëè «Âåíåðîé èç Òàðòàðà».
Âïåðâûå î Òàðòàðèè â ðóññêîÿçû÷íîì Èíòåðíåòå îòêðûòî ñîîáùèë Íèêîëàé Ëåâàøîââî âòîðîé ÷àñòè ñâîåé çàìå÷àòåëüíîé ñòàòüè «Çàìàë÷èâàåìàÿ èñòîðèÿ Ðîññèè», îïóáëèêîâàííîé íà «Ñîâåòíèêå» â èþëå 2004 ãîäà (òîãäà ó àâòîðà ñòàòüè åù¸ íå áûëî ñâîåãî ñàéòà. Åãî ñîçäàíèå òîëüêî ïëàíèðîâàëîñü). Âîò, ÷òî îí òîãäà íàïèñàë:
«…Âî âñ¸ òîé æå áðèòàíñêîé ýíöèêëîïåäèè Ðóññêîé Èìïåðèåé, áîëåå èçâåñòíîé, êàê Âåëèêàÿ Òàðòàðèÿ(Great Tartary), íàçûâàþò òåððèòîðèþ âîñòî÷íåå Äîíà, íà øèðîòå Ñàìàðû äî óðàëüñêèõ ãîð è âñÿ òåððèòîðèÿ âîñòî÷íåå óðàëüñêèõ ãîð äî Òèõîãî îêåàíà íà àçèàòñêîì:
«TARTARY, a vast country in the northern parts of Asia, bounded by Siberia on the north and west: this is called Great Tartary. The Tartars who lie south of Muscovy and Siberia, are those of Astracan, Circassia, and Dagistan, situated north-west of the Caspian-sea; the Calmuc Tartars, who lie between Siberia and the Caspian-sea; the Usbec Tartars and Moguls, who lie north of Persia and India; and lastly, those of Tibet, who lie north-west of China».
(Encyclopedia Britannica, Vol. III, Edinburgh, 1771, p. 887.
Ïåðåâîä: «Òàðòàðèÿ, ãðîìàäíàÿ ñòðàíà â ñåâåðíîé ÷àñòè Àçèè, ãðàíè÷àùàÿ ñ Ñèáèðüþ íà ñåâåðå è çàïàäå, êîòîðàÿ íàçûâàåòñÿ Âåëèêàÿ Òàðòàðèÿ. Òàðòàðû, æèâóùèå þæíåå Ìîñêîâèè è Ñèáèðè, íàçûâàþòñÿ Àñòðàõàíñêèìè, ×åðêàññêèìè è Äàãåñòàíñêèìè, æèâóùèå íà ñåâåðî-çàïàäå îò Êàñïèéñêîãî ìîðÿ, íàçûâàþòñÿ Êàëìûêñêèìè Òàðòàðàìè è êîòîðûå çàíèìàþò òåððèòîðèþ ìåæäó Ñèáèðüþ è Êàñïèéñêèì ìîðåì; Óçáåêñêèìè Òàðòàðàìè è Ìîíãîëàìè, êîòîðûå îáèòàþò ñåâåðíåå Ïåðñèè è Èíäèè è, íàêîíåö, Òèáåòñêèìè, æèâóùèå íà ñåâåðî-çàïàä îò Êèòàÿ»).
(Ýíöèêëîïåäèÿ «Áðèòàíèêà», ïåðâîå èçäàíèå, Òîì 3, Ýäèíáóðã, 1771 ã., ñ. 887).

«Êàê ñëåäóåò èç Áðèòàíñêîé ýíöèêëîïåäèè 1771 ãîäà, ñóùåñòâîâàëà ãðîìàäíàÿ ñòðàíà Òàðòàðèÿ, ïðîâèíöèè êîòîðîé èìåëè ðàçíûå ðàçìåðû. Ñàìàÿ áîëüøàÿ ïðîâèíöèÿ ýòîé èìïåðèè íàçûâàëàñü Âåëèêîé Òàðòàðèåé è îõâàòûâàëà ñîáîé çåìëè Çàïàäíîé Ñèáèðè, Âîñòî÷íîé Ñèáèðè è Äàëüíåãî Âîñòîêà. Íà þãî-âîñòîêå ê íåé ïðèìûêàëà Êèòàéñêàÿ Òàðòàðèÿ (Ñhinese Tartary) [ïðîñüáà íå ïóòàòü ñ Êèòàåì (China)]. Íà þãå îò Âåëèêîé Òàðòàðèè áûëà, òàê íàçûâàåìàÿ, Íåçàâèñèìàÿ Òàðòàðèÿ (Independent Tartary) [Ñðåäíÿÿ Àçèÿ]. Òèáåòñêàÿ Òàðòàðèÿ (Tibet) ðàñïîëàãàëàñü íà ñåâåðî-çàïàä îò Êèòàÿ è íà þãî-çàïàä îò Êèòàéñêîé Òàðòàðèè. Íà ñåâåðå Èíäèè íàõîäèëàñü Ìîíãîëüñêàÿ Òàðòàðèÿ (Mogul Empire) (ñîâðåìåííûé Ïàêèñòàí). Óçáåêñêàÿ Òàðòàðèÿ (Bukaria)áûëà çàæàòà ìåæäó Íåçàâèñèìîé Òàðòàðèåé íà ñåâåðå; Êèòàéñêîé Òàðòàðèåé íà ñåâåðî-âîñòîêå; Òèáåòñêîé Òàðòàðèåé íà þãî-âîñòîêå; Ìîíãîëüñêîé Òàðòàðèåé íà þãå è Ïåðñèåé (Persia) íà þãî-çàïàäå.  Åâðîïå òîæå áûëî íåñêîëüêî Òàðòàðèé: Ìîñêîâèÿ èëè Ìîñêîâñêàÿ Òàðòàðèÿ (Muscovite Tartary), Êóáàíñêàÿ Òàðòàðèÿ (Kuban Tartars)è Ìàëåíüêàÿ Òàðòàðèÿ (Little Tartary).

×òî îçíà÷àåò Òàðòàðèÿ, ãîâîðèëîñü âûøå è, êàê ñëåäóåò èç çíà÷åíèÿ ýòîãî ñëîâà, íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê ñîâðåìåííûì òàòàðàì íå èìååò, òî÷íî òàê, êàê è Ìîíãîëüñêàÿ Èìïåðèÿ íèêàêîãî îòíîøåíèÿ íå èìååò ê ñîâðåìåííîé Ìîíãîëèè. Ìîíãîëüñêàÿ Òàðòàðèÿ (Mogul Empire)íàõîäèòñÿ íà ìåñòå ñîâðåìåííîãî Ïàêèñòàíà, â òî âðåìÿ, êàê ñîâðåìåííàÿ Ìîíãîëèÿ íàõîäèòñÿ íà ñåâåðå ñîâðåìåííîãî Êèòàÿ èëè ìåæäó Âåëèêîé Òàðòàðèåé è Êèòàéñêîé Òàðòàðèåé».
Ñâåäåíèÿ î Âåëèêîé Òàðòàðèè òàêæå ñîõðàíèëèñü â 6-òîìíîé èñïàíñêîé ýíöèêëîïåäèè Diccionario Geografico Universal 1795 ãîäà èçäàíèÿ, è, óæå â íåñêîëüêî èçìåí¸ííîì âèäå, â áîëåå ïîçäíèõ èçäàíèÿõ èñïàíñêèõ ýíöèêëîïåäèé.
Î òîì, ÷òî åâðîïåéöû áûëè âåñüìà îñâåäîìëåíû î ñóùåñòâîâàíèè ðàçëè÷íûõ Òàðòàðèé, ñâèäåòåëüñòâóþò è ìíîãî÷èñëåííûå ñðåäíåâåêîâûå ãåîãðàôè÷åñêèå êàðòû. Îäíîé èç ïåðâûõ òàêèõ êàðò ÿâëÿåòñÿ êàðòà Ðîññèè, Ìîñêîâèè è Òàðòàðèè, ñîñòàâëåííàÿ àíãëèéñêèì äèïëîìàòîì Ýíòîíè Äæåíêèíñîíîì (Anthony Jenkinson), êîòîðûé áûë ïåðâûì ïîëíîìî÷íûì ïîñëîì Àíãëèè â Ìîñêîâèè ñ 1557 ïî 1571 ã., è ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó ïðåäñòàâèòåëåì Ìîñêîâñêîé êîìïàíèè (Muscovy Company) – àíãëèéñêîé òîðãîâîé êîìïàíèè, îñíîâàííîé ëîíäîíñêèìè êóïöàìè â 1555 ã. Äæåíêèíñîí îêàçàëñÿ ïåðâûì çàïàäíîåâðîïåéñêèì ïóòåøåñòâåííèêîì, îïèñàâøèì ïîáåðåæüå Êàñïèéñêîãî ìîðÿ è Ñðåäíþþ Àçèþ âî âðåìÿ ñâîåé ýêñïåäèöèè â Áóõàðó â 1558-1560 ãã. Ðåçóëüòàòîì ýòèõ íàáëþäåíèé ñòàëè íå òîëüêî îôèöèàëüíûå îò÷¸òû, íî è ñàìàÿ ïîäðîáíàÿ íà òîò ìîìåíò êàðòà îáëàñòåé, ïðàêòè÷åñêè íåäîñòóïíûõ äî òîãî ìîìåíòà äëÿ åâðîïåéöåâ.
Òàðòàðèÿ åñòü è â ñîëèäíîì âñåìèðíîì Àòëàñå Ìåðêàòîðà-Õîíäèóñà íà÷àëà XVII âåêà. Éîäîêóñ Õîíäèóñ(Jodocus Hondius, 1563-1612) – ôëàìàíäñêèé ãðàâ¸ð, êàðòîãðàô è èçäàòåëü àòëàñîâ è êàðò â 1604 ãîäó êóïèë ïå÷àòíûå ôîðìû âñåìèðíîãî àòëàñà Ìåðêàòîðà, äîáàâèë ê àòëàñó îêîëî ñîðîêà ñîáñòâåííûõ êàðò è îïóáëèêîâàë ðàñøèðåííîå èçäàíèå â 1606 ã. ïîä àâòîðñòâîì Ìåðêàòîðà, à ñåáÿ óêàçàë â êà÷åñòâå èçäàòåëÿ.

Àáðàõàì Îðòåëèé (Abraham Ortelius, 1527-1598) – ôëàìàíäñêèé êàðòîãðàô, ñîñòàâèë ïåðâûé â ìèðå ãåîãðàôè÷åñêèé àòëàñ, ñîñòîÿùèé èç 53 êàðò áîëüøîãî ôîðìàòà ñ ïîäðîáíûìè ïîÿñíèòåëüíûìè ãåîãðàôè÷åñêèìè òåêñòàìè, êîòîðûé áûë íàïå÷àòàí â Àíòâåðïåíå 20 ìàÿ 1570 ã. Àòëàñ áûë íàçâàí Theatrum Orbis Terrarum (ëàò. Çðåëèùå øàðà çåìíîãî) è îòðàæàë ñîñòîÿíèå ãåîãðàôè÷åñêèõ çíàíèé íà òîò ìîìåíò âðåìåíè.

Òàðòàðèÿ èìååòñÿ è íà ãîëëàíäñêîé êàðòå Àçèè 1595 ãîäà, è íà êàðòå 1626 ãîäà Äæîíà Ñïèäà (John Speed, 1552-1629) àíãëèéñêîãî èñòîðèêà è êàðòîãðàôà, êîòîðûé èçäàë ïåðâûé â ìèðå áðèòàíñêèé êàðòîãðàôè÷åñêèé àòëàñ ìèðà «Îáîçðåíèå ñàìûõ èçâåñòíûõ ìåñò ìèðà» (A Prospect of the Most Famous Parts of the World). Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî íà ìíîãèõ êàðòàõ õîðîøî âèäíà êèòàéñêàÿ ñòåíà, è ñîáñòâåííî Êèòàé íàõîäèòñÿ çà íåé, à äî íå¸ ðàñïîëàãàëàñü òåððèòîðèÿ Êèòàéñêîé Òàðòàðèè (Ñhinese Tartary).

Ïîñìîòðèì åù¸ íåñêîëüêî èíîñòðàííûõ êàðò. Ãîëëàíäñêàÿ êàðòà Âåëèêîé Òàðòàðèè, Âåëèêîé Ìîãîëüñêîé Èìïåðèè, ßïîíèè è Êèòàÿ (Magnae Tartariae, Magni Mogolis Imperii, Iaponiae et Chinae, Nova Descriptio (Amsterdam, 1680)) Ôðåäåðèêà äå Âèòà (Frederik de Wit), ãîëëàíäñêàÿ êàðòà Ïèòåðà Øåíêà (Pieter Schenk).

Ôðàíöóçñêàÿ êàðòà Àçèè 1692 ãîäà è êàðòà Àçèè è Ñêèôèè (Scythia et Tartaria Asiatica) 1697 ãîäà.

Êàðòà Òàðòàðèè Ãèéîìà äå Ëèëÿ (1688-1768), ôðàíöóçñêîãî àñòðîíîìà è êàðòîãðàôà, ÷ëåíà Ïàðèæñêîé ÀÍ (1702). Îí òîæå èçäàë âñåìèðíûé àòëàñ (1700-1714).  1725-47 ðàáîòàë â Ðîññèè, áûë àêàäåìèêîì è ïåðâûì äèðåêòîðîì àêàäåìè÷åñêîé àñòðîíîìè÷åñêîé îáñåðâàòîðèè, ñ 1747 – èíîñòðàííûé ïî÷¸òíûé ÷ëåí Ïåòåðáóðãñêîé ÀÍ.

Ìû ïðèâåëè ëèøü íåêîòîðûå èç ìíîæåñòâà êàðò, êîòîðûå íåäâóñìûñëåííî óêàçûâàþò íà ñóùåñòâîâàíèå ñòðàíû, íàçâàíèå êîòîðîé íåâîçìîæíî âñòðåòèòü íè â îäíîì ñîâðåìåííîì ó÷åáíèêå ïî èñòîðèè íàøåé ñòðàíû. Êàê íåâîçìîæíî òàì âñòðåòèòü íèêàêèõ ñâåäåíèé î ëþäÿõ, å¸ íàñåëÿâøèõ. Î òàðòàðàõ, êîòîðûõ ñåé÷àñ âñå, êîìó íå ëåíü, íàçûâàþò òàòàðàìè è îòíîñÿò ê ìîíãîëîèäàì.  ýòîé ñâÿçè î÷åíü èíòåðåñíî ïîñìîòðåòü íà èçîáðàæåíèÿ ýòèõ «òàòàð». Íàì ïðèä¸òñÿ ñíîâà îáðàòèòüñÿ ê åâðîïåéñêèì èñòî÷íèêàì. Î÷åíü ïîêàçàòåëüíà â ýòîì ñëó÷àå èçâåñòíàÿ êíèãà «Ïóòåøåñòâèÿ Ìàðêî Ïîëî» – òàê å¸ íàçûâàëè â Àíãëèè. Âî Ôðàíöèè îíà íàçûâàëàñü «Êíèãîé Âåëèêîãî õàíà», â äðóãèõ ñòðàíàõ «Êíèãîé î ìíîãîîáðàçèè ìèðà» èëè ïðîñòî «Êíèãîé». Ñàì èòàëüÿíñêèé êóïåö è ïóòåøåñòâåííèê îçàãëàâèë ñâîé ìàíóñêðèïò – «Îïèñàíèå ìèðà». Íàïèñàííûé íà ñòàðîôðàíöóçñêîì, à íå íà ëàòûíè, îí ñòàë ïîïóëÿðíûì âî âñåé Åâðîïå.
 íåé Ìàðêî Ïîëî (1254-1324) ïîäðîáíî îïèñûâàåò èñòîðèþ ñâîåãî ïóòåøåñòâèÿ ïî Àçèè è 17-ëåòíåå ïðåáûâàíèå ïðè äâîðå «ìîíãîëüñêîãî» õàíà Õóáèëàÿ. Îñòàâèâ â ñòîðîíå âîïðîñ äîñòîâåðíîñòè ýòîé êíèãè, ìû íàïðàâèì ñâî¸ âíèìàíèå íà òîò ôàêò, êàê åâðîïåéöû èçîáðàæàëè «ìîíãîëîâ» â ñðåäíèå âåêà.

Êàê âèäèì âî âíåøíîñòè «ìîíãîëüñêîãî» Âåëèêîãî Õàíà Õóáèëàÿ íåò íè÷åãî ìîíãîëüñêîãî. Íàïðîòèâ, îí è åãî îêðóæåíèå âûãëÿäèò âïîëíå ïî-ðóññêè, ìîæíî äàæå ñêàçàòü – ïî-åâðîïåéñêè.

Êàê íè ñòðàííî, òðàäèöèÿ èçîáðàæàòü ìîíãîëîâ è òàòàð â òàêîì ñòðàííîì åâðîïåéñêîì âèäå ñîõðàíèëàñü è äàëüøå. È â XVII, è â XVIII, è â XIX âåêàõ åâðîïåéöû óïîðíî ïðîäîëæàëè èçîáðàæàòü «òàòàð» èç Òàðòàðèè ñî âñåìè ïðèçíàêàìè ëþäåé Áåëîé Ðàñû. Ïîñìîòðèòå, íàïðèìåð, êàê èçîáðàæàë «òàòàð» è «ìîíãîëîâ» ôðàíöóçñêèé êàðòîãðàô è èíæåíåð Ìàëå (Allain Manesson Mallet) (1630-1706), ÷üè ðèñóíêè áûëè íàïå÷àòàíû âî Ôðàíêôóðòå â 1719 ãîäó. Èëè íà ãðàâþðó 1700 ãîäà, èçîáðàæàþùóþ òàðòàðñêóþ ïðèíöåññó è òàðòàðñêîãî ïðèíöà.

Èíôîðìàöèÿ, ñîáðàííàÿ íàìè è ïðåäñòàâëåííàÿ íà ýòèõ ñòðàíèöàõ, íå ÿâëÿåòñÿ íàó÷íûì èññëåäîâàíèåì â ñåãîäíÿøíåì ïîíèìàíèè ýòîãî ñëîâà. Ñåãîäíÿøíÿÿ íàóêà, îñîáåííî èñÒÎÐè÷åñêàÿ, ëæ¸ò èçî âñåõ ñèë, à ìû ñòàðàëèñü íàéòè äëÿ íàøèõ ÷èòàòåëåé ïðàâäèâóþ èíôîðìàöèþ î ïðîøëîì íàøåé âåëèêîé Ðîäèíû. È íàøëè å¸. Èç ýòîé èíôîðìàöèè áåç âñÿêèõ ñîìíåíèé âèäíî, ÷òî íàøå ïðîøëîå – ñîâñåì íå òàêîå, î êàêîì âñ¸ âðåìÿ òâåðäÿò ëæèâûå õîëóè âðàãîâ ×åëîâå÷åñòâà.
Åù¸ â 18 âåêå âñåì áûëî õîðîøî èçâåñòíî, ÷òî Ñëàâÿíî-Àðèéñêàÿ Èìïåðèÿ, êîòîðóþ íà çàïàäå íàçûâàëèÂåëèêîé Òàðòàðèåé, ñóùåñòâîâàëà ìíîãèå òûñÿ÷åëåòèÿ è ÿâëÿëàñü íàèáîëåå ðàçâèòîé ñòðàíîé íà ïëàíåòå. Èíà÷å îíà ïðîñòî íå ìîãëà áû ñîõðàíèòüñÿ â âèäå òàêîé îãðîìíîé Èìïåðèè â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè! À ïðîäàæíûå èñÒÎÐèêè òóïî òâåðäÿò íàì ñî øêîëüíîé ñêàìüè, ÷òî ìû – ñëàâÿíå – äåñêàòü, òîëüêî ïåðåä ñàìûì êðåùåíèåì (1000 ëåò íàçàä) ÿêîáû ïîñïðûãèâàëè ñ äåðåâüåâ è ïîâûëàçèëè èç ñâîèõ ÿì. Íî îäíî äåëî – ïóñòûå ðàçãîâîðû, õîòü è âåñüìà íàñòîé÷èâûå. À äðóãîå äåëî – ôàêòû, îò êîòîðûõ óæå íå îòìàõíóòüñÿ.
À åñëè ïî÷èòàòü ïîäðàçäåë Õðîíîëîãèè î «Ðèìñêîé Èìïåðèè», òî ìîæíî ïîëó÷èòü åù¸ îäíî íåîñïîðèìîå ïîäòâåðæäåíèå òîãî, ÷òî èñêàæåíèå ñâåäåíèé î ïðîøëîì íàøåé öèâèëèçàöèè áûëî íàìåðåííûì è çàðàíåå ñïëàíèðîâàííûì! È ìîæíî ñäåëàòü î÷åâèäíûé âûâîä î òîì, ÷òî âðàãàìè ×åëîâå÷åñòâà òùàòåëüíî çàìàë÷èâàåòñÿ è óíè÷òîæàåòñÿ âñ¸, ñâÿçàííîå ñ ðåàëüíûì ïðîøëûì âåëèêîé öèâèëèçàöèè Áåëîé Ðàñû – öèâèëèçàöèè íàøèõ ïðåäêîâ, Ñëàâÿíî-Àðèåâ.
Îäíàêî òåïåðü ýòîìó çâåðüþ áóäåò ãîðàçäî òðóäíåå îáìàíûâàòü âñ¸ ÷åëîâå÷åñòâî è ðåàëèçîâûâàòü ñâîè ãðÿçíûå ïëàíû…
| Ðóáðèêè: | Âîçâðàò èç çàáâåíèÿÝòî ìàêñèìàëüíî ïîëíûé, èëëþñòðèðîâàííûé ðàññêàç, î íàñòîÿùåé, âûñîêîðàçâèòîé çåìíîé öèâèëèçàöèè ñëàâÿíî-àðèåâ. Ýòîò ðàññêàç ñîïðîâîæäàåòñÿ ìíîãî÷èñëåííûìè ôîòîãðàôèÿìè, ñâèäåòåëüñòâóþùèìè î å¸ ðåàëüíîé õðîíîëîãèè, â êîðíå îòëè÷àþùåéñÿ îò èñêàæ¸ííîé è íàâÿçàííîé íàì ñåãîäíÿ. |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |

| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |