Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Mila111111
Èêîíû Áîæèåé Ìàòåðè
http://www.belmagi.ru/icon/index_bm.htm
Áîæèåé Ìàòåðè "Äîñòîéíî åñòü"(Ìèëóþùàÿ)
Èêîíà Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû "Äîñòîéíî åñòü" íàõîäèòñÿ íà Àôîíå. Òàì îäíàæäû â êåëüþ ê èíîêó çàøåë íåêòî ñòðàííèê. Ýòî áûëî ïîä âîñêðåñíûé äåíü. Îáà îíè ñòàëè ïåòü âñåíîùíóþ, è êîãäà èíîê çàïåë áûëî äðåâíþþ ïåñíü Áîãîðîäèöå - "×åñòíåéøóþ Õåðóâèì", òî ñòðàííèê ñêàçàë: "Ó íàñ íå òàê âåëè÷àþò Áîãîðîäèöó; ìû ïîåì "Äîñòîéíî åñòü" è çàòåì óæå ïðèáàâëÿåì "×åñòíåéøóþ". Èíîê ïðîñèë ãîñòÿ íàïèñàòü ýòî, ÷òîáû è åìó òàê ïåòü. Çà íåèìåíèåì áóìàãè îí íàïèñàë íà êàìíå; êàìåíü, êàê âîñê, óìÿã÷àëñÿ ïîä åãî ðóêîþ, è ãëóáîêî âðåçûâàëèñü ñëîâà, è ñàì òîò÷àñ æå ñäåëàëñÿ íåâèäèìûì. Ïîñëå òàêîãî ÷óäà èêîíà âçÿòà áûëà â ñîáîðíûé õðàì è ïîëó÷èëà íàçâàíèå "Äîñòîéíî åñòü".
 Ïåòåðáóðãå, â Ãàëåðíîé ãàâàíè, ïîñòðîåí â ÷åñòü Ìèëóþùåé Áîãîìàòåðè âåëè÷åñòâåííûé ïÿòèêóïîëüíûé õðàì, ãäå íàõîäèòñÿ áëàãîäàòíàÿ èêîíà Ìèëóþùåé, ïðèñëàííàÿ ñ Àôîíà. Èêîíà "Äîñòîéíî åñòü" - îäíà èç îñíîâíûõ èêîí Áîæèåé Ìàòåðè. Åé ìîëÿòñÿ î ïðîùåíèè ãðåõîâ (â òîì ÷èñëå ñìåðòíûõ).
Áîæèåé Ìàòåðè "Áëàãîóõàííûé öâåò"
Íà÷àëîì èêîíîãðàôèè Áîãîìàòåðè ïîñëóæèëè, êàê èçâåñòíî, òå Åå èçîáðàæåíèÿ, êîòîðûå ñ òîé èëè èíîé äîëåé äîñòîâåðíîñòè ìîæíî ñ÷èòàòü ïîðòðåòíûìè. Ê ÷èñëó òàêèõ ïðîòîòèïè÷åñêèõ áîãîðîäè÷íûõ èêîí îòíîñèòñÿ è äðåâíå-âèçàíòèéñêèé îáðàç Îäèãèòðèè (èëè, â ïåðåâîäå ñ ãðå÷åñêîãî - Ïóòåâîäèòåëüíèöû), êîòîðûé, ïî çàìå÷àíèþ èçâåñòíîãî öåðêîâíîãî àðõåîëîãà Í. Ï. Êîíäàêîâà, ÿâëÿåòñÿ «ñðåäîòî÷èåì âñåé õðèñòèàíñêîé èêîíîãðàôèè»: èìåííî îí è äàë íà÷àëî ñóãóáî ðóññêèì åå èçâîäàì - Èâåðñêîé è Ñìîëåíñêîé èêîíàì âî ìíîæåñòâå èõ ñïèñêîâ. Ñðåäè ðàçíîâèäíîñòåé îáðàçà Îäèãèòðèè åñòü è ñóãóáî ðóññêàÿ, ñðàâíèòåëüíî íåäàâíÿÿ (XIX âåê) èêîíà Áîæèåé Ìàòåðè ïîä íàçâàíèåì «Áëàãîóõàííûé öâåò», ñàìûé èçâåñòíûé èç ñïèñêîâ êîòîðîé íàõîäèëñÿ â êàôåäðàëüíîì ñîáîðå Âîðîíåæà. (Ñëåâà Âû âèäèòå ñîâðåìåííóþ èêîíó, ïèñàííóþ â 1980 ãîäó.) Òîðæåñòâåííîñòü, öàðñòâåííîñòü ïðèâû÷íîãî îáëèêà Îäèãèòðèè óñòóïàåò çäåñü ìåñòî ñâîåãî ðîäà «äîìàøíåé» ìÿãêîñòè è ïî÷òè ïðîñòîäóøíîé çàäóøåâíîñòè. Îñîáóþ íåæíîñòü ýòîìó îáðàçó ïðèäàåò ðàñïóñòèâøàÿñÿ âåòâü, êîòîðóþ Áîãîìàòåðü äåðæèò â ëåâîé ðóêå.
Âåòî÷êà ýòà ïðîðîñëà íà âåðøèíå òðåìÿ áåëûìè öâåòêàìè. Ñêîðåå âñåãî æèâîïèñåö èìåë â âèäó áèáëåéñêèå ëèëèè, íî (êîëü ñêîðî ðå÷ü èäåò î Ðîññèè) è âèäîì è ôîðìîé îíè, ýòè «áëàãîóõàííûå öâåòû», ñêîðåå ïîõîæè, åñëè íå ñ÷èòàòü öâåòà, íà áîëåå ïðèâû÷íûå íàì êîëîêîëü÷èêè, êîòîðûå, êîíå÷íî, íèêîãäà íå ïðîèçðàñòàëè â Ïàëåñòèíå. Ñàìà ëèëèÿ, ïðîòîòèï èçîáðàæåííîãî çäåñü «áëàãîóõàííîãî öâåòà», ÿâëÿåòñÿ, ñîãëàñíî åâðîïåéñêîé èêîíîãðàôè÷åñêîé òðàäèöèè, ñèìâîëè÷åñêèì öâåòêîì Áîãîìàòåðè: èìåííî ëèëèþ ïðåïîäíîñèò àðõàíãåë Ãàâðèèë Äåâå Ìàðèè â äåíü Áëàãîâåùåíèÿ. È ýòîò åãî áåçìîëâíûé äàð ëó÷øå âñÿêèõ ñëîâ ñâèäåòåëüñòâîâàë î íåñêàçàííîì òàèíñòâå Áîãîâîïëîùåíèÿ, î íåïîðî÷íîñòè ÷èñòîòû Ïðèñíîäåâû, âîñïåâàåìîé áîãîñëîâàìè è ïîýòàìè êàê «öâåò» Åå äåâñòâà. Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ æèâîïèñíàÿ òðàäèöèÿ «ïåðåäàëà» áåëóþ ëèëèþ ñàìîé Áîãîðîäèöå: íà êàðòèíàõ ýïîõè Âîçðîæäåíèÿ ìû çà÷àñòóþ âèäèì Ìàäîííó ñ áåëûì èëè íåïîðî÷íî-ãîëóáûì öâåòêîì â ðóêàõ. Òàêèì îáðàçîì Îíà óæå ñàìà, áåç ïîñðåäíèêîâ, ñâèäåòåëüñòâóåò î íåðóøèìîñòè Ñâîåãî öåëîìóäðèÿ.
Êîíå÷íî, öâåòîê íà ýòîé èêîíå Áîæèåé Ìàòåðè ñâîèì ïîÿâëåíèåì â êàêîé-òî ìåðå äåéñòâèòåëüíî îáÿçàí çàïàäíîìó âëèÿíèþ, ïîä íåìàëûì âîçäåéñòâèåì êîòîðîãî â XVIII-XIX âåêàõ íàõîäèëàñü íå òîëüêî íàøà öåðêîâíàÿ àðõèòåêòóðà, íî äàæå è áîëåå êîíñåðâàòèâíàÿ ê âîñïðèÿòèþ íîâøåñòâ öåðêîâíàÿ æèâîïèñü. Íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, íå îáîøëîñü çäåñü áåç âëèÿíèÿ è ñóãóáî ðóññêèõ òðàäèöèé íàøåãî áëàãî÷åñòèÿ. Äåëî â òîì, ÷òî â XVIII-XIX âåêàõ èêîíîãðàôèÿ è ãèìíîãðàôèÿ êàê âëèÿþùèå äðóã íà äðóãà èñòî÷íèêè öåðêîâíîãî òâîð÷åñòâà ïî÷òè ÷òî ïîìåíÿëèñü ìåñòàìè: åñëè â âèçàíòèéñêóþ è äðåâíåðóññêóþ ýïîõó ïåðâè÷íûì èñòî÷íèêîì âäîõíîâåíèÿ ñ÷èòàëñÿ èêîíîïèñíûé îáðàç, ïîä êîòîðûé, çà ðåäêèìè èñêëþ÷åíèÿìè, «ïîäãîíÿëèñü» èëëþñòðèðóþùèå åãî êàíîíû è àêàôèñòû, òî â áîëåå ïîçäíèå âåêà ïîëîæåíèå èçìåíèëîñü, è ñàìûå èçâåñòíûå (êàê áû íàìîëåííûå, âîøåäøèå â îáèõîä) ãèìíîãðàôè÷åñêèå ïðîèçâåäåíèÿ ñòàëè ñ÷èòàòüñÿ ñâîåãî ðîäà ñëîâåñíûìè èêîíàìè, êîòîðûå ìîæíî èëëþñòðèðîâàòü è èêîíàìè çðèìûìè.
Èç ìîëèòâ è àêàôèñòîâ çàèìñòâîâàëèñü ñàìûå ïîýòè÷íûå èç ìåòàôîð è ñàìûå ãëóáîêèå èç òåîëîãàì, è íà èõ îñíîâå ñîçäàâàëèñü íîâûå èêîíû - èëè ñ ó÷åòîì óæå èçâåñòíûõ ïðîòîòèïîâ (êàê â ñëó÷àå ñ «Áëàãîóõàííûì öâåòîì»), èëè â ïîëíîì ñìûñëå îðèãèíàëüíûå ïî ñâîåé êîìïîçèöèè.
«Áëàãîóõàííûé öâåò» (íàðÿäó ñ «Áëàãîäàòíûì íåáîì» è «Áëàæåííûì ÷ðåâîì») - ýòî ñâîåãî ðîäà æèâîïèñíàÿ ïàðàôðàçà îäíîãî èç ìíîãî÷èñëåííûõ îáðàçîâ âèçàíòèéñêîãî àêàôèñòà Áîãîìàòåðè «Âçáðàííîé Âîåâîäå», èçâåñòíîãî íà Ðóñè â ïîýòè÷íåéøåì öåðêîâíîñëàâÿíñêîì ïåðåâîäå. Ýòîò àêàôèñò ñëàâèò Ïðåíåïîðî÷íóþ è â èïîñòàñè Åå ïðèñíîäåâñòâåííîé «íåóâÿäàåìîñòè», è â èïîñòàñè áëàãîóõàíèÿ Åå áëàãîäàòè. Èç ýòèõ äâóõ îáðàçîâ-ñèìâîëîâ è ñëîæèëàñü, ïî âñåé âèäèìîñòè, æèâîïèñíàÿ ìåòàôîðà «Áëàãîóõàííîãî öâåòà». Âïðî÷åì, îáðàç Áîãîìàòåðè êàê Öâåòêà âûçûâàåò â ïàìÿòè åùå îäèí øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííûé â ãèìíîãðàôèè îáðàçíî-ìåòàôîðè÷åñêèé ðÿä: «ïðåæäå ðîæäåñòâà è ïî ðîæäåñòâå Äåâà»-Öâåòîê äàåò íà÷àëî âûçðåâàþùåìó â Åå óòðîáå Ïëîäó-Õðèñòó, íî ïðè ýòîì, âîïðåêè çàêîíàì åñòåñòâà, îñòàåòñÿ íåóâÿäàåìûì Öâåòîì. (Êñòàòè ñêàçàòü, â ðóññêîé èêîíîãðàôèè ñóùåñòâóåò è òàêîé îáðàç - îáðàç Áîãîðîäèöû «Íåóâÿäàåìûé öâåò».)
Êàêîé æå ïîìîùè îò Ïðå÷èñòîé ìîæåì ìû îæèäàòü, âçèðàÿ èìåííî íà ýòó èêîíó? Äóìàåòñÿ, ÷òî ïðåæäå âñåãî ñòîèò âñåì íàì (à æåíùèíàì - îñîáåííî) ïðîñèòü î ñîõðàíåíèè èëè îáðåòåíèè öåëîìóäðèÿ, êîòîðîå ïðåæäå âñåãî åñòü êà÷åñòâî íå òåëåñíîå, à äóõîâíîå, ìèðîâîççðåí÷åñêîå. Öåëîìóäðèå - ýòî öåëüíîñòü íå îñêâåðíåííîãî ñóåòîé âíóòðåííåãî ìèðà; ýòî îñîáîå ñîñòîÿíèå òèøèíû, ÷èñòîòû, ìèðà è êðîòîñòè, êîòîðîå ñòîèò ïðîíåñòè ïî æèçíè êàê íåîñêâåðíåííûé, áëàãîóõàííûé öâåòîê. Ïîòîìó-òî ïåñòîâàòü â ñåáå ýòîò îáðàç Áîãîðîäèöû ïîäîáàåò â íàøå ïîëíîå ñîáëàçíîâ âðåìÿ âñåì - à îñîáåííî âñòóïàþùèì â æèçíü äåâàì, îòðîêîâèöàì, äàáû ïîòîì ýòîò îáðàç ñîõðàíèòü, âîçðàñòèòü, âîçëåëåÿòü â ñâîèõ äåòÿõ.
Áîæèåé Ìàòåðè "Ñåìèñòðåëüíàÿ"
Òàê èìåíóåìûé îáðàç Áîãîìàòåðè íàõîäèëñÿ â Òîøåíñêîé Èîàííî-Áîãîñëîâñêîé Ñåìèñòðåëüíîé öåðêâè, íà ïîãîñòå, ðàñïîëîæåííîì íåäàëåêî îò Âîëîãäû.
Î ïåðâîì ïðîñëàâëåíèè «Ñåìèñòðåëüíîé» èêîíû Áîãîìàòåðè ñîõðàíèëîñü ñëåäóþùåå ïðåäàíèå. Êðåñòüÿíèí Âîëîãîäñêîé ãóáåðíèè â ïðîäîëæåíèå ìíîãèõ ëåò ñòðàäàë áîëåçíåííîþ õðîìîòîþ è ðàññëàáëåíèåì. Âñå ñðåäñòâà, êîòîðûå îí óïîòðåáëÿë äëÿ ëå÷åíèÿ ñâîåé áîëåçíè, íå ïðèíîñèëè åìó íèêàêîé ïîìîùè. Íå ÷åëîâå÷åñêàÿ ïîìîùü, à ïîìîùü Áîãîìàòåðè âåðíóëà ýòîìó êðåñòüÿíèíó çäîðîâüå. Îäíàæäû îí âî ñíå óñëûøàë ãîëîñ, ïîâåëåâàâøèé åìó îòûñêàòü íà êîëîêîëüíå Èîàííî-Áîãîñëîâñêîé öåðêâè èêîíó Áîãîìàòåðè è ïîìîëèòüñÿ ïðåä íåþ, è òîãäà îí ïîëó÷èò èñöåëåíèå îò ñâîåé áîëåçíè. Êðåñòüÿíèí äâà ðàçà ïðèõîäèë â öåðêîâü, íî åãî íå ïóñêàëè íà êîëîêîëüíþ, òàê êàê íå âåðèëè ðàññêàçó åãî î ñíîâèäåíèè.
Îí ïðèøåë â òðåòèé ðàç. Âèäÿ åãî íàñòîé÷èâîñòü, íàä íèì, íàêîíåö, ñìèëîñåðäîâàëèñü è èñïîëíèëè åãî ïðîñüáó. Êîãäà êðåñòüÿíèí ïîäíÿëñÿ íà êîëîêîëüíþ, îí òîò÷àñ æå íàøåë èêîíó: îíà çàíèìàëà ìåñòî ïðè ïîâîðîòå ëåñòíèöû, è ïî íåé çâîíàðè õîäèëè, êàê ïî ïðîñòîé äîñêå. Íàéäåííóþ ñâÿòûíþ î÷èñòèëè îò ñîðà è ãðÿçè, îáìûëè è çàòåì îòñëóæèëè ïðåä íåþ ìîëåáåí. Áîëüíîé êðåñòüÿíèí, óñåðäíî ìîëèâøèéñÿ âî âðåìÿ ìîëåáíîãî ïåíèÿ ïðåä ýòèì îáðàçîì Áîãîðîäèöû, âïîñëåäñòâèè ïîëó÷èë èñöåëåíèå îò ñâîåé áîëåçíè.
Ïðîøëî íåìàëî âðåìåíè ïîñëå ýòîãî ÷óäåñíîãî ñîáûòèÿ, è ìåñòíûå æèòåëè êàê áû ñòàëè çàáûâàòü î ÷óäîòâîðíîé èêîíå Áîæèåé Ìàòåðè. Íî âîò â 1830 ãîäó â Âîëîãäå íåîæèäàííî ñòàëà ñâèðåïñòâîâàòü õîëåðà. Ýòî áåäñòâèå íàâåëî ñòðàõ íà æèòåëåé è ïîáóäèëî èõ èñêàòü ïîìîùè è çàùèòû ó Öàðèöû Íåáåñíîé. Îíè ïîäíÿëè ñâÿòûå Åå èêîíû, «Ñåìèñòðåëüíóþ» è «Ñåìèãðàäñêóþ», è â òîðæåñòâåííîì êðåñòíîì õîäå îáíåñëè èõ êðóãîì ãîðîäà. Êîëè÷åñòâî çàáîëåâàíèé çàìåòíî ñòàëî ïîíèæàòüñÿ, è ñêîðî ñâèðåïñòâîâàâøàÿ áîëåçíü ñîâåðøåííî ïðåêðàòèëàñü.
«Ñåìèñòðåëüíàÿ» Ìàòåðè íàïèñàíà íà õîëñòå, íàêëååííîì íà äîñêó, è ñâîå íàèìåíîâàíèå ïîëó÷èëà îò ñàìîãî èçîáðàæåíèÿ. Áîãîìàòåðü íà íåé èçîáðàæåíà áåç Ïðåäâå÷íîãî Ìëàäåíöà, Îäíà, ïðîíçåííàÿ ñåìüþ ñòðåëàìè èëè ìå÷àìè - ÷åòûðå ñ ëåâîé ñòîðîíû è òðè ñ ïðàâîé. Æèâîïèñü ýòîé èêîíû íîñèò íà ñåáå ÿâíûå ñëåäû äàâíåãî ïðîèñõîæäåíèÿ, è çíàòîêè óòâåðæäàþò, ÷òî îíà íàïèñàíà áîëåå 500 ëåò íàçàä. Íåñìîòðÿ íà òàêóþ äàâíîñòü, æèâîïèñü ïðåêðàñíî ñîõðàíèëàñü.
Ñ ýòîé «Ñåìèñòðåëüíîé» èêîíû Áîãîðîäèöû áûë ñäåëàí òî÷íûé ñïèñîê, êîòîðûé òàêæå ïðîñëàâèëñÿ ÷óäåñàìè.
Ïðèìå÷àíèå: Ìåæäó èêîíàìè "Óìÿã÷åíèå çëûõ ñåðäåö" è "Ñåìèñòðåëüíàÿ" åñòü íåáîëüøîå ðàçëè÷èå - ìå÷è ðàñïîëîæåíû íà íèõ ïî-ðàçíîìó: íà ïåðâîé - ïî òðè ñïðàâà è ñëåâà, à îäèí ñíèçó; à íà âòîðîé - òðè ñ îäíîé è ÷åòûðå ñ äðóãîé ñòîðîíû. Ðàíüøå ó ýòèõ èêîí áûëè è ðàçíûå äíè ïðàçäíîâàíèÿ: èêîíå "Óìÿã÷åíèå çëûõ ñåðäåö" - 2/15 ôåâðàëÿ (â äåíü Ñðåòåíèÿ Ãîñïîäíÿ) è â íåäåëþ Âñåõ ñâÿòûõ èêîíå "Ñåìèñòðåëüíîé" - 13/26 àâãóñòà.  ñîâðåìåííîé áîãîñëóæåáíîé ïðàêòèêå Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè ïðèíÿòî ñ÷èòàòü èõ ðàçíîâèäíîñòÿìè îäíîãî èêîíîãðàôè÷åñêîãî òèïà è ñîîòâåòñòâåííî îáúåäèíÿòü äíè ïðàçäíîâàíèÿ. Ó íèõ òàêæå îáùèé àêàôèñò è áîãîñëóæåáíûå òåêñòû.
Äíè ÷åñòâîâàíèÿ èêîí «Óìÿã÷åíèå çëûõ ñåðäåö» è «Ñåìèñòðåëüíàÿ» - 2/15 ôåâðàëÿ è 13/26 àâãóñòà.

Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû "Âñåöàðèöà" (Ïàíòàíàññà)
Ýòà èêîíà áûëà íàïèñàíà â ñåìíàäöàòîì âåêå è ñ òåõ ïîð íàõîäèëàñü â Âàòîïåäñêîì ìîíàñòûðå íà Àôîíå, â Ãðåöèè. ×óäåñíàÿ åå ñèëà ïðîÿâèëàñü, êîãäà ïîäîøåäøèé ê íåé þíîøà áûë íåâåäîìîé ñèëîé îòáðîøåí, à îáðàç çàñèÿë. Âïîñëåäñòâèè îêàçàëîñü ÷òî þíîøà çàíèìàëñÿ êîëäîâñòâîì, ÷àðàìè. Áîãîìàòåðü íàñòàâèëà åãî íà ïóòü èñòèííûé.
Ïàíòàíàññà - ýòî Âñåöàðèöà, Âñåãîñïîæà, Âñåïîâåëèòåëüíèöà.
Ïîìèìî èñöåëåíèÿ îò çëûõ ÷àð, îò êîëäîâñòâà îíà èìååò áëàãîäàòü èñöåëÿòü áîëÿùèõ è îò îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé. Ïîýòîìó â ìîñêîâñêèé äåòñêèé îíêîëîãè÷åñêèé öåíòð â 1995 ãîäó ïðèâåçëè ñïèñîê ñ àôîíñêîé ÷óäîòâîðíîé èêîíû "Âñåöàðèöà".
Õðàíèòñÿ íûíå èêîíà â ìîñêîâñêîì õðàìå Âñåõ Ñâÿòûõ.
Ìîëèòâà Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöå ïåðåä Åå èêîíîé "Âñåöàðèöà" ("Ïàíòàíàññà")
Î Ïðå÷èñòàÿ Áîãîìàòè, Âñåöàðèöå! Óñëûøè ìíîãîáîëåçíåííîå âîçäûõàíèå íàøå ïðåä ÷óäîòâîðíîþ èêîíîþ Òâîåþ, èç óäåëà Àôîíñêàãî â Ðîññèþ ïðèíåñåííîþ, ïðèçðè íà ÷àä Òâîèõ, íåèñöåëüíûìè íåäóãè ñòðàæäóùèõ, êî ñâÿòîìó îáðàçó Òâîåìó ñ âepoþ ïðèïàäàþùèõ! ßêîæå ïòèöà êðèëîìà ïîêðûâàåò ïòåíöû ñâîÿ, òàêî è Òû íûíå, ïðèñíî æèâà ñóùè, ïîêðûé íàñ ìíîãîöåëåáíûì Òâîèì îìîôîðîì. Òàìî, èäåæå íàäåæäà èñ÷åçàåò, íåñóìíåííîþ Íàäåæäîþ áóäè. Òàìî, èäåæå ëþòûÿ ñêîðáè ïðåâîçìîãàþò. Òåðïåíèåì è Îñëàáîþ ÿâèñÿ. Òàìî, èäåæå ìðàê îò÷àÿíèÿ â äóøè âñåëèñÿ, äà âîçñèÿåò íåèçðå÷åííûé Ñâåò Áîæåñòâà! Ìàëîäóøíûÿ óòåøè, íåìîùíûÿ óêðåïè, îæåñòî÷åííûì ñåðäöàì óìÿã÷åíèå è ïðîñâåùåíèå äàðóé. Èñöåëè áîëÿùèÿ ëþäè Òâîÿ, î Âñåìèëîñòèâàÿ Öàðèöå! Óì è ðóêè âðà÷óþùèõ íàñ áëàãîñëîâè, äà ïîñëóæàò îðóäèåì Âñåìîùíàãî Âðà÷à Õðèñòà Ñïàñà íàøåãî. ßêî æèâåé Òè, ñóùåé ñ íàìè, ìîëèìñÿ ïðåä èêîíîþ Òâîåþ, î Âëàäû÷èöå! Ïðîñòðè ðóöå Òâîè, èñïîëíåííûé èñöåëåíèÿ è âðà÷áû, Ðàäîñòå ñêîðáÿùèõ, â ïå÷àëåõ Óòåøåíèå, äà ÷óäîòâîðíóþ ïîìîùü ñêîðî ïîëó÷èâ, ïðîñëàâëÿåì Æèâîíà÷àëüíóþ è Íåðàçäåëüíóþ Òðîèöó, Îòöà è Ñûíà è Ñâÿòàãî Äóõà âî âåêè âåêîâ. Àìèíü.