eole-69, В Римской империи египетская экзотика пользовалась популярностью не меньшей, чем в наши дни, так что в установке обелиска нет ничего экстраординарного. Иероглифическая надпись сохранилась по всем граням обелиска. Рельефное изображение по стилистике точно соответствует стилистике позднеримского периода (IV-VII века н.э.).
Вот справка:
ОБЕЛИСК ФЕОДОСИЯ - древнеегипетский обелиск (от греч. "маленький вертел"; др. египетски - "техен -"маленький луч"), установленный в 390 году при императоре Феодосии Великом (379-395 гг.) на разделительном барьере константинопольского ипподрома. Представляет собой четырехгранный монолит из розового ассуанского гранита (сиенский карьер), основание которого в сечение является квадратом, а суживающаяся к вершине часть заканчивается правильной четырехгранной пирамидой (греч. "пирамидион"). Пирамидион обычно покрывался металлом: полированной или золоченной бронзой; электром, либо золотом. Соотношение высоты и ширины в основании (между гранями) обычно составляет 10:1. Первоначально находился в южной части Великого Храма Атума-Ра-Амона, Фивы, у седьмого пилона. Является посвятительным юбилейным обелиском в честь тридцатилетия правления (т.н. праздник "хет-сед") 6-го фараона XVIII династии Тутмоса III (первая половина XV века до Р.Х.) и установлен в 1460 году до Р.Х. (архитектор Пуемра). Имел первоначальную высоту 37,77 метра и вес около 542,94 тонны. Посвятительная надпись упоминает победоносный поход фараона в месопотамский регион. По приказу императора Феодосия Великого обелиск был доставлен в Константинополь: вначале его опрокинули на насыпь и, дотащив до берега Нила, погрузили на барку; затем, сплавив до Александрии, перегрузили на специальный корабль для перевозки крупногабаритных архитектурных элементов (navis lapidariae). Либо при выгрузке, либо при транспортировке, либо при монтаже, но монолит лопнул на две части (гранит, как минерал, очень хрупок на изгиб). Верхняя, высотой 19,59 метра и массой около 281,6 тонны, была установлена на спину ипподрома. Не владея древнеегипетской технологией подъема и установки обелисков в "пятку", римские архитекторы вынуждены были его поднять и на весу установить на бронзовые "крабы"-опоры, находящиеся на очень сложном мраморном пьедестале. Установка обломка обелиска происходила с помощью крана, который напоминал современные козловые. Пьедестал состоит из двух частей. Нижняя, представляет двухъярусный монолит. Ее нижний ярус - прямой параллелепипед с квадратом в основании. Верхний - аналогичная фигура, но с меньшим квадратом в основании и с вырезанными на углах ячейками для кубических "крабов" красного гранита. На них покоится верхняя часть пьедестала, имеющая практически кубическую форму. На ней расположены еще четыре "краба", но из монолитной бронзы, на которых и установлена игла обелиска. (Само формирование термина "краб", как опоры под подошву обелиска, по-видимому, произошло во время установки двух обелисков в храме Цезаря в 13-12 годах до Р.Х. в Александрии, которые были привезены из Гелеополя и воздвигнуты на массивные опоры в виде крабов, покоившихся на пьедесталах.) Все четыре стороны пьедестала покрыты рельефами и двумя посвятительными надписями одного содержания на латинском и греческом языках.
http://theatron.byzantion.ru/topic.php?forum=12&topic=18
(обратите внимание на значительно более скверное состояние второго египетского обелиска)
Что до поста, то, возможно, озадачивает тот факт, что сфотографированы ОБА ипподромных обелиска, без пояснений что есть что. Обелиск Феодосия - тот, что с иероглифами, кстати, во времена Оттоманской империи он выглядел много хуже:

(картинку можно увеличить)
Вот вид ипподромной пары обелисков сейчас:

Второй, более скверно сохранившийся обелиск - не египетской, а ромейской постройки. Точная дата постройки мне неизвестна, наиболее вероятное время постройки - вторая половина 9 века, время правления Автократора ромеев (императорами их называли только в Западной Европе, как и страну называли западники - Византией, что немало позабавило бы самих "византийцев"). Василия Македонянина, годы правл. - 867—886.
"Обелиск Константина — изначально 32-метровый византийский обелиск, который стоял на константинопольском ипподроме (ныне — площадь Ахмедие) уже в X веке, когда его реставрировал император Константин Багрянородный. В то время он был обшит позолоченными бронзовыми плитами с изображениями военных побед Василия Македонянина и увенчан шаром. В настоящее время высота колонны составляет 21 метр.

При разграблении Константинополя крестоносцами (1204 год) всё это убранство было утрачено (по-видимому, подверглось переплавке). Во времена султанов обелиск пришёл в плачевное состояние, ибо юные янычары взбирались на вершину сооружения для того, чтобы продемонстрировать свою ловкость и бесстрашие."