не знаю, что написано, но долго любовался.. )

Ткань на ощупь странная, м.б. и не хлопок это означает?

Доброй ночи, Оля-сан!
Вы вызвали меня? апчхи..
Вот, это наши Ироха-стихи, содержание которого наверное давно Вам знакомо...вместе с неземно грустной мелодией "Etenraku".
А чудно, что эта почти антикварная вещь давно приютилась у Вас.. шрифт-то на ней крайне своеобразен.. даже старичок не уверен, видал ли такое когда-нибудь.. и не могу читать полностью..
А Ироха является старым гениальным творчеством, где каждая буква использована только раз, при этом использованы все до последней.
Правда есть и другие стихи, удовлетворяющие этим двум тревованиям, но намного уступают Ироха по философской глубине.
Тысячелетняя давность Ироха уже позволяла различные толкование, но, по-моему, самое лучшее и разумное можете найти на разделе "Iroha" в Wikipedia (туда можно попасть и от "Ироха" в Википедия).
Приложу мою непрофессиональную интерпретацию к тексту на английском, приведенному оттуда.
На, спокойной ночи!


Even the blossoming flowers will eventually scatter.
Ведь, сколько бы своею ароматною красотою ни чаруют цветы, все равно они опадут.

Who in our world is unchanging?
Так, кто в нашем мире останется неизменным?

The deep mountains of vanity -- we cross them today
Ряды глубоких гор превратной жизни теперь преодолея

And we shall not see superficial dreams, nor be deluded.
Не утопаем в эфемерных мечтах, и оставаемся трезвыми

gliese710, строчки прямо на этом платке ? ОО

Кого я вижу, девочка!
Именно так-с, хотя расположен текст нерегулярно и, видимо, не всего.
А ткань из 100 процентного хлопка, окрашена традиционным методом "Эдо-зомэ".
Ну, и Вам билетик на страну славных снов! =)))

Девочка, а мне скоро доброе утро, что принесет жаботу )) Так, щас коротко.. это вероятнее всего "фуросики" - платок для завертывания разных вещей, использовался у нас пожалуй до 1960 гг.
А потом устарел.
"Зачем эти усложнения? Для красоты рисунка ?"
Да наверняка так, ведь, некрасива и не интригующая, то не берут ))
Ну, прошу Вас не позабуыть о билетике. Спок!

eole-69, Выглядит роскошно! Надо под стекло и в рамку! будет очень стильно смотреться на стене!