http://axsmyth.livejournal.com/15249.html


Размышлял я тут об этой весёлой американской лунной программе, такой удивительной по масштабу акции. Все эти старты и приземления Аполлонов, бравых американских мунавтов, следующих по коридору в скафандрах с чемоданчиками системы жизнеобеспечения на посадку.
1965, март. Портрет первого экипажа космического корабля серии «Джемини» Вирджила Гриссома и Джона Янга

И вдруг вспомнил старый советский детский фильм - "Большое Космическое Путешествие". Подумал, как тонко в этом фильме обыграли этот масштабный проект. Сюжет то фильма - виртуальный полёт в космические дали. Правда обманули в нём детишек-космонавтов. Потом подумал, что наверное у меня уже просто ум за разум заходит и всё мерещится. Вспомнил песни из этого кинофильма. Отличные песни, их до сих пор время от времени крутят. Захотел послушать. Набрал в ютубе название фильма и открыл ролик с песней "Ты мне веришь или нет". И обалдел. Не то чтобы я плохо помнил этот фильм. В своё время этот фильм был одним из моих любимых, как и "Москва - Кассиопея" и другие подобные. Фильм был захватывающим, будоражил мечты о полётах. Но, поскольку всех обстоятельств тогда никто не знал, то и в голову не приходило посмотреть на этот фильм в таком разрезе. А тут...

Такой прямой стёб, оказывается. Очень изящный и тонкий. Настолько тонкий, что был свободно пропущен цензурой. Правда неизвестно ещё, как именно поработала цензура над этим фильмом, вырезала ли что-либо, или заставляла менять в фильме. Кто не в теме - найдите на ютубе кадры с доблестными американскими космонавтами, а потом пересмотрите этот ролик.

И обязательно вслушайтесь в слова песни и осознайте их! Видеоряд - аллюзия на посадку американцев в Аполлон - ещё цветочки. Слова песни! И припев: "Я тебе, конечно, верю, разве могут быть сомненья! Я и сам всё это видел - это наш с тобой секрет!" А-бал-деть!



А может мне всё это кажется? Решил проверить. Самый простой способ получить информацию об известном фильме сегодня - это Википедия. Год написания пьесы по которой снят фильм - 1970-й. Год создания фильма - 1974-й. Разгар и завершение американской лунной программы! То есть съёмочная группа явно была в курсе параллельных событий. Дальше - больше:
Оказывается, главный консультант как автора пьесы, так и съёмок фильма, лётчик-космонавт СССР Алексей Леонов был дружен с автором сценария культового фильма «2001: Космическая одиссея» Артуром Кларком! А что, классно он наконсультировал: и секретов не раскрыл и пошутил весело. Сдаётся мне, что эта шутка - его рук дело. Умный чел. Всё рассказать было нельзя, это я понимаю. Судя по всему нельзя даже сейчас. Но вот такой кульбит - пропустили. А может и не случайно пропустили. Чего уж тут гадать.
А режиссёр этого эпического фильма - главный подозреваемый консультант и соавтор съёмок американских мунавтов на Луне!
Красота! Как говорит один мой знакомый - "Спеть - песня! Рассказать - сказка!"

И ещё один момент, совсем на другую тему, но воодушевляет:
Смотрел американский ролик популярно рассказывающий о подробностях вывода на орбиту Союзов и деталях стыковки и обратил внимание, что все показываемые американцами сопроводительные надписи на аппаратуре Союза, сообщения бортовых компьютеров и прочее - всё на русском языке. Даже поясняющие схемы поднятия орбиты и выход на высоту орбиты МКС - с русскими сопроводительными надписями. Американцам пришлось даже вставлять в съёмки рядом с русскими названиями и терминами свои переводы для зрителя. Потом полез уточнять.
На 2013 год в состав МКС входит 14 основных модулей, российские — «Заря», «Звезда», «Пирс», «Поиск», «Рассвет»; американские — «Юнити», «Дестини», «Квест», «Транквилити», «Купола», «Леонардо», «Гармония», европейский — «Колумбус» и японский — «Кибо».
А строительство началось вообще с российских модулей «Звезда» и «Заря», которые являются доработанными элементами станции «Мир». Сдаётся мне, что как минимум в российском сегменте - тоже все надписи выполнены по-русски. Может кто знает, как обстоят дела с этими надписями в американских и прочих модулях? Отпишитесь в комментариях, если не сложно.
Получается, что большая часть обитаемых космических модулей говорит по русски! Может это кому и покажется странным, но я поражён. Вот такие дела.