Китай. Кит, скит -далёкое поселение, на отшибе, труднодоступное. Закуток от слова кут того же значения -дальний угол. Получается, что китай, как и индия -это слова, указывающие на что-то дальнее, малопонятное , инде, где-то.

Тот, кто интересуется историей Дальнего Востока, недоумевает: нет логики, что одну и ту же страну англичане называют «Чина», русские – «Китай», ее жители – «Жонго» («посредине» + «государство»/ «Срединная Империя»).

Слово «Китайский» в России до недавнего времени было связано с чаем, порохом, фарфором… а ещё мандаринами, которые императоры.

До появления железных дорог – путь в современный Китай составлял много месяцев, проходил через горы, пустыни, леса, дикие, в том числе хазарские племена. Он был настолько труден, что любая торговля была нецелесообразной. Что – ТАКОГО можно было привезти из Китая, чтобы окупились колоссальные транспортные издержки?

К слову, основные товары «китайского экспорта» - шелк, фарфор, чай, порох – везли совсем не из Китая.
Китайский шелк? Но родина бабочки-шелкопряда – Иран, селитру (из нее делали порох) – еще в 19-м веке собирали в местах птичьих гнездовий – главным образом, на Нижней Волге и вокруг Каспия.
Чай - ? из степей и лесов можно привезти не менее полезные травы (зверобой, Иван-чай… и кое-что еще), ведь в прошлом чай явно не столько «пили», сколько «курили»… Это было доступней и дешевле. Росиия была крупнейшим поставщиком Иван-чая, кипрея.
Китайская стена? Но на территории Евразии было возведено много заградительных валов, значение которых аналогично непонятно «китайской» стене. В горах на севере Ирана стоит «Горганская каменная стена», похожая на китайскую.
Производство фарфора и керамики было развито достаточно широко.

Карта мира – как предмет публичного интереса появилась только в 20-м веке. Строго говоря, до конца 19-го века вопрос, где находится «китай», вообще никого не должен был интересовать. Были «китайские» товары на рынке – и это всех устраивало.

Вот и получается, что ту страну, которую русские в средние века называли «Китаем», с которой торговали, имели культурные контакты, была неподалеку от России или в России… То есть, средневековой «Китай» и современный «Китай» на Дальнем Востоке – это разные страны.
Подобные обозначения были и на западных картах.

Например, Тартария. По сути это тоже определение чего-то дальнего, неизведанного, даже страшноватого, потому что оттуда часто приходила смерть в виде бесстрашных воинов на страшных четырёхногих ржущих животных. Кентавр в помощь. Тартар -это много земли. Повторение слова -знак усиления.Тартар -это там, где смерть в виде жалящих белых хлопьев, падающих с неба, где темно и холодно. Мы себя тартарцами ни разу, даже в бреду, не называли.

Ну а украин было тоже немало. Как и англий, что за углом (ан=у, вот и англ=угол). Англия и в углу славянского мира, обиженная, притулилась, а потом стала отыгрываться, сбежав на британский остров, названный, кстати по тому так, что там пикты жили.Среди уэльсцев, народа, говорящего на языке кимрик, Пиктланд был известен как „Притен“, и есть доказательства, что в давние времена они дали это название целому острову, „Йинис-Придайн“, или „остров Пикт“, то есть — «Остров татуированных людей“. Как римские войска вытеснили пиктов в Шотландию (к скотоводам, скоттам), а потом сами скурвились, так туда англы с саксами и побежали. А что, остров тёплый, изолированный, не то, что прохладные земли между Эльбой и Рейном у излучины Балтийского моря.

Кстати, Красным морем было и нынешнее Чёрное. Беда Преподобный в VIII в. записал предание о прибытии шотландского племени пиктов из "Скифии" [И.Н.Гроздова. Кельтские народы британских островов. Этнические процессы в странах зарубежной Европы. М., 1970. С. 153.] В литературе проводилось сопоставление шотландского племени "скотов" и "сколотов" – одного из предшественников скифов в Причерноморье. [Њ. Gilbert].
Ирландская сага о Гойделе Гласе (Гойделе Зеленом) также рассказывает о многовековом пути своих предков из "Скифии", расположенной между Каспием и "Красным морем" (бывшее "Чермное" – "Красное", или "Русское", ныне Черное море). В саге зафиксировано пребывание их в Египте и других землях Средиземноморья. В Испании (Иберии) переселенцы задержались на ряд столетий, пока наконец, не двинулись в сторону "Зеленого острова" [G. Lehmacher. Goedel Glass ZCPH. В. ХIII, Halle, 1921].
Вот такой разброс названий даёт повод задуматься о том, где же находится то или иное место, упоминаемое в различных книгах и учебниках. Будьте бдительны.