Фантастическая Седьмая Ночь Собрания Madou.
Понравилась ли Вам вчерашняя хоум-пати?
Я получил огромное удовольствие, разумеется.
Обстановка моего дома очень похожа на декорации концертного зала, поэтому
Ощущения от лайва в этот раз совсем иные.
Понравилось ли Вам?
На этот раз, всё было совсем как дома – я совершенно расслаблен,
На мне - пижама со Снупи.
С собачьими ушами на голове и приятелем мини-Снупи на плече, я встречал каждого.
Я немного удивил Вас?
Восхищённые реплики «Каваиии», из зала, привели меня в восторг.
Когда меня спросили «Что заставило грустить в последнее время?», в момент Q&A-session,
я ответил «Broken», без подробностей, потому что мой мобильник разбился о землю
И все данные были потеряны.
Я утратил всё… Просто не хотел говорить, насколько огорчён, во время концерта.
Прошу Вас, будьте осторожны.
Мои поздравления тем, кто выиграл подарки от меня!
Берегите их!
Pageant (примеч.: название финальной песни)
был настоящим Зрелищем.
Я погрузился в Поток синих огней, мерцающих во Тьме!
Меня захлестнули эмоции.
[прим.: [uru~tsu] - сложная фраза при моих скудных познаниях =«НевозможноеВозможно!»]
Слияние синих огней создало атмосферу Единства,
Так что я не справился с чувствами.
Все из Мон+Амур, Вы самые лучшие!
Ах, я очень люблю Вас всех.
Благодарю за фантастическую вечеринку.
Mana.
пысы.: прошу меня извинить за то, что не пишу перевода BROKEN. у меня есть причины не уточнять смысла фразы.
† 素敵な魔導集会第七夜
(Snoopy Mana)
IMGP0660Mana3,19-200
昨日の、私の家でのホームパーティーはどうだったかな？
勿論、私は凄く楽しめた。
私の実際の部屋に飾ってある、インテリア等を会場に持ち込んで、
ライヴハウスがいつもと違うムードになっていて
なかなかよかったでしょ？
今回は家なので、私は超リラックスモード、スヌーピー柄パジャマでの登場。
犬耳＆肩には、私の相棒ミニスヌーピと共に、皆をお出迎え。
少々ビックリさせてしまったかな？
客席から「かわい～」という声も聴こえてきて、ちょっぴりご満悦さ。
あと、質問コーナーで「最近悲しかったこと」のところで、
「壊れた」しか言わなかったものの詳細は、
携帯を地面に落として、データが吹っ飛んでしまったのだよ。
完全に中身が無くなり。。。と悲しすぎて、あのとき最後まで言えなかったのさ。
皆も、ご用心して下さい。
私からの、逆プレゼントが当たった、貴方！おめでとう。
大切にしてね！
ラストのPageant
まさに光の一大ページェント。
漆黒に浮かぶ、青い光の美しさに、感動！
そして、「うるっ」ときたよ。
光がそろっていて、凄く一体感を感じたし、
感極まったね。
Mon+amourの皆、モナ人は最高！
あぁ愛し過ぎる。
素晴らしい、素敵な夜をありがとう。
Mana
2010/03/20(土) 13:07:37| 未分類|
