Перевод – мой.
Я только что перечитывала многие из Манских интервью, они доставляют столько радости – голова «взрывается» от ЕГО непосредственности! Ещё – мне весело. Выкладываю свой корявый перевод с немецкого (помощь всех словарей мира потребовалась, хихи!) одного из любимейших ивью. К сожалению, не могу постить то, что Мана-сан в Мадоущо пишет, этого делать не советуют ЗВЁЗДЫ. Но, хоть что-то я могу выкладывать, для своего собственного удовольствия!
Говоря о самом ивью, должна отметить нежную любовь Маны к Slayer, что не удивляет, а веселит меня. Да. Многое о нём мне было неизвестно, но... теперь хоть что-то прояснилось! Местами - смешно. У парня чувство юмора прекрасное. И только говоря о себе самом, он не шутит ни на йоту. Это и было открытием для меня. То, что этот человек говорит о себе, редко-редко говорит, заставляет меня грустить. Мне... не до смеха... Да.
Такие интервью позволяют поклонникам лучше узнать о Манюне всё то, что хоть немного приоткрывает «завесу тайны» и объясняет хоть что-то. Несмотря на «закрытость» Тёмного Лорда, хихи! Или, эээ… fu fu fu!



Каким подростком был Мана?

М: Я был очень загадочным ребенком – ангельски невинным и дьявольски злобным.



Что делает Мана, когда он чувствует себя одиноким?

М: Я смотрю японскую версию Barbapapa.




Каков для вас идеал красоты?

М: Двойственная красота, которая сочетает в себе положительные стороны мужчин и женщин.




На какого сказочного персонажа хотел бы походить Мана?

М: На Князя Тьмы.



Какое блюдо вы никогда бы не посоветовали иностранцу в Японии?

М: Каракатиц, которых едят живыми. Я никогда не ел.



Характер какого животного похож на Ваш?

М: Мне больше всего нравятся волки в сказках. Одинокий волк, избегающий толпы.



Какими бы духами хотел быть Мана?

М: Сладким, фруктовым ароматом, который я сам захотел бы съесть. Например, зеленым яблоком или мускатным орехом.



Что нравится Мане в себе самом?
..........................................................................................
(продолжение -- в блоге о Манском)