Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Ryusei_Yamagawa
Àêóòàãàâà Ðþíîñêý - Ñëîâà ïèãìåÿ (îòðûâêè)

Ìîðàëü
Ñèëüíûå ïîïèðàþò ìîðàëü. Ñëàáûõ ìîðàëü ëåëååò. Òå, êîãî
îíà ãíåòåò, == îáû÷íî çàíèìàþò ñðåäíþþ ïîçùèþ ìåæäó ñèëüíûìè è
ñëàáûìè.
Ìîðàëü == êàê ïðàâèëî, ïîíîøåííîå ïëàòüå.
Ñîâåñòü íå ïîÿâëÿåòñÿ ñ âîçðàñòîì, ïîäîáíî íàøåé áîðîäå.
×òîáû îáðåñòè ñîâåñòü, íóæíî îïðåäåëåííîå âîñïèòàíèå.
Êëàññèêè
Ñ÷àñòüå êëàññèêîâ â òîì, ÷òî îíè ìåðòâû.
Î òîì æå
Íàøå è âàøå ñ÷àñòüå â òîì, ÷òî îíè ìåðòâû.
Æèçíü. Òýèéòè Èñèãóðî-êóíó
Ëþáîé óáåæäåí, ÷òî íå íàó÷åííîìó ïëàâàòü ïðèêàçûâàòü
"ïëûâè" íåðàçóìíî. Òàê æå íåðàçóìíî íå íàó÷åííîìó áåãàòü
ïðèêàçûâàòü "áåãè". Îäíàêî ìû ñ ñàìîãî ðîæäåíèÿ ïîëó÷àåì òàêèå
äóðàöêèå ïðèêàçû.
Ðàçâå ìîãëè ìû, åùå íàõîäÿñü â ÷ðåâå ìàòåðè, èçó÷èòü ïóòü,
ïî êîòîðîìó ïîéäåò íàøà æèçíü? À âåäü, åäâà ïîÿâèâøèñü íà ñâåò,
ìû ñðàçó æå âñòóïàåì â æèçíü, íàïîìèíàþùóþ àðåíó áîðüáû.
Ðàçóìååòñÿ, íå íàó÷åííûé ïëàâàòü êàê ñëåäóåò ïðîïëûòü íå
ñìîæåò. Íå íàó÷åííûé áåãàòü òîæå ïðèáåæèò ïîñëåäíèì. Ïîòîìó-òî
è íàì íå óéòè ñ àðåíû æèçíè áåç ðàí.
Ëþäè, âîçìîæíî, ñêàæóò: "Íóæíî ïîñìîòðåòü íà òî, ÷òî
ñîâåðøàëè ïðåäêè. Ýòî ïîñëóæèò âàì îáðàçöîì". Îäíàêî, ãëÿäÿ íà
ñîòíè ïëîâöîâ, òûñÿ÷àì áåãóíîâ ðàçîì íàó÷èòüñÿ ïëàâàòü,
îâëàäåòü áåãîì íåâîçìîæíî. È òå, êòî ïîïûòàåòñÿ ïîïëûòü, âñå äî
îäíîãî íàãëîòàþòñÿ âîäû, à òå, êòî ïîïûòàåòñÿ áåæàòü, âñå áåç
èñêëþ÷åíèÿ ïåðåïà÷êàþòñÿ â ïûëè. Âçãëÿíèòå íà çíàìåíèòûõ
ñïîðòñìåíîâ ìèðà == íå ïðÿ÷óò ëè îíè çà ãîðäåëèâîé óëûáêîé
ãðèìàñó ñòðàäàíèÿ?
Æèçíü ïîõîæà íà îëèìïèéñêèå èãðû, óñòðîåííûå ñóìàñøåäøèìè.
Ìû äîëæíû ó÷èòüñÿ áîðîòüñÿ çà æèçíü, áîðÿñü ñ æèçíüþ. À òåì,
êòî íå ìîæåò ñäåðæàòü íåãîäîâàíèÿ, âèäÿ âñþ ãëóïîñòü ýòîé èãðû,
ëó÷øå óéòè ñ àðåíû. Ñàìîóáèéñòâî òîæå âïîëíå ïîäõîäÿùèé ñïîñîá.
Îäíàêî òå, êòî õî÷åò âûñòîÿòü íà àðåíå æèçíè, äîëæíû
ìóæåñòâåííî áîðîòüñÿ, íå áîÿñü ðàí.
Î òîì æå
Æèçíü ïîäîáíà êîðîáêó ñïè÷åê. Îáðàùàòüñÿ ñ íåé ñåðüåçíî ==
ãëóïåå ãëóïîãî. Îáðàùàòüñÿ íåñåðüåçíî == îïàñíî.
Ñêàíäàëû
Îáûâàòåëè ëþáÿò ñêàíäàëû. Ñêàíäàëüíàÿ èñòîðèÿ ñ Áåëîé
ëèëèåé, ñêàíäàëüíàÿ èñòîðèÿ ñ Àðèñèìîè, ñêàíäàëüíàÿ èñòîðèÿ ñ
Ìóñÿêîäçè == îáûâàòåëü ñëåäèò çà íèìè ñ íåâûðàçèìûì
óäîâîëüñòâèåì. Ïî÷åìó æå îáûâàòåëè òàê ëþáÿò ñêàíäàëû, îñîáåííî
ñêàíäàëû, â êîòîðûõ çàìåøàíû èçâåñòíûå ëþäè? Ãóðìîí îòâå÷àåò íà
ýòî òàê:
"Ïðè÷èíà â òîì, ÷òî ýòè ñêàíäàëû ïîçâîëÿþò ïðåäñòàâëÿòü
íàøè ñîáñòâåííûå, êîòîðûå ìû òùàòåëüíî ñêðûâàåì, êàê íå÷òî
åñòåñòâåííîå".
Îòâåò Ãóðìîíà àáñîëþòíî òî÷åí. Íî íåäîñòàòî÷íî ïîëîí.
Îðäèíàðíûå ëþäè, íåñïîñîáíûå óñòðîèòü äàæå ñêàíäàëà, âèäÿò â
ñêàíäàëàõ âîêðóã çíàìåíèòûõ ëþäåé ïðåêðàñíîå îðóæèå äëÿ
îïðàâäàíèÿ ñîáñòâåííîãî ìàëîäóøèÿ. È â òî æå âðåìÿ âèäÿò
ïðåêðàñíûé ïüåäåñòàë, ÷òîáû âîçäâèãíóòü ñâîå íåñóùåñòâóþùåå
ïðåâîñõîäñòâî. "ß íå òàêàÿ êðàñàâèöà, êàê Áåëàÿ ëèëèÿ. Íî çàòî
äîáðîäåòåëüíåå, ÷åì îíà". "ß íå ñòîëü òàëàíòëèâ, êàê Àðèñèìà.
Íî çàòî ëó÷øå, ÷åì îí, çíàþ ëþäåé". "ß íå ñòîëü... êàê
Ìóñÿêîäçè, íî..." == ñêàçàâ ýòî, ñ÷àñòëèâûé îáûâàòåëü êðåïêî
çàñûïàåò, êàê óäîâëåòâîðåííàÿ ñâèíüÿ.
Îáùåñòâåííîå ìíåíèå
Îáùåñòâåííîå ìíåíèå âñåãäà ñàìîñóä, à ñàìîñóä âñåãäà
ðàçâëå÷åíèå. Äàæå åñëè âìåñòî ïèñòîëåòà ïðèáåãàþò ê ãàçåòíîé
ñòàòüå.
Î òîì æå
Ñóùåñòâîâàíèå îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ îïðàâäûâàåòñÿ õîòÿ áû
óäîâîëüñòâèåì ïîïèðàòü îáùåñòâåííîå ìíåíèå.
Âðàæäåáíîñòü
Âðàæäåáíîñòü ñðàâíèìà ñ õîëîäîì. Áóäó÷è óìåðåííîé, îíà
áîäðèò è ê òîìó æå ìíîãèì íåîáõîäèìà äëÿ ñîõðàíåíèÿ çäîðîâüÿ.
Îïàñíûå ìûñëè
Îïàñíûå ìûñëè == ýòî ìûñëè, çàñòàâëÿþùèå øåâåëèòü ìîçãàìè.
Ðàáñòâî
Óíè÷òîæèòü ðàáñòâî == çíà÷èò óíè÷òîæèòü ðàáñêîå ñîçíàíèå.
Íî íàøåìó îáùåñòâó áåç ðàáñòâà è äíÿ íå ïðîñóùåñòâîâàòü. Íå
ñëó÷àéíî äàæå ðåñïóáëèêà Ïëàòîíà ïðåäïîëàãàëà ñóùåñòâîâàíèå
ðàáñòâà.
Î òîì æå
Íàçâàòü òèðàíà òèðàíîì âñåãäà áûëî îïàñíî. Íî ñåãîäíÿ íå
ìåíåå îïàñíî íàçâàòü ðàáà ðàáîì.
Ñèëüíûé è ñëàáûé
Ñèëüíûé áîèòñÿ íå âðàãà, à äðóãà. Îí áåñòðåïåòíî ïîâåðãàåò
âðàãà, íî, êàê ñëàáûé ðåáåíîê, èñïûòûâàåò ñòðàõ íåïðåäíàìåðåííî
ðàíèòü äðóãà.
Ñëàáûé áîèòñÿ íå äðóãà, à âðàãà. Ïîýòîìó åìó ïîâñþäó
÷óäÿòñÿ âðàãè.
Ìåëî÷è
×òîáû ñäåëàòü æèçíü ñ÷àñòëèâîé, íóæíî ëþáèòü ïîâñåäíåâíûå
ìåëî÷è. Ñèÿíèå îáëàêîâ, øåëåñò áàìáóêà, ÷èðèêàíüå ñòàéêè
âîðîáüåâ, ëèöà ïðîõîæèõ == âî âñåõ ýòèõ ïîâñåäíåâíûõ ìåëî÷àõ
íóæíî íàõîäèòü âûñøåå íàñëàæäåíèå.
×òîáû ñäåëàòü æèçíü ñ÷àñòëèâîé? Íî âåäü òå, êòî ëþáèò
ìåëî÷è, èç-çà ìåëî÷åé âñåãäà ñòðàäàþò. Ëÿãóøêà, ïðûãíóâøàÿ â
çàðîñøèé ïðóä â ñàäó, íàðóøèëà âåêîâóþ ïå÷àëü. Íî ëÿãóøêà,
âûïðûãíóâøàÿ èç çàðîñøåãî ïðóäà, ìîæåò áûòü, âñåëèëà âåêîâóþ
ïå÷àëü. Âñå-òàêè æèçíü Áàñå áûëà ïîëíà íàñëàæäåíèé, íî â ãëàçàõ
îêðóæàþùèõ åãî æèçíü áûëà ïîëíà ñòðàäàíèé. Òàê è ìû == ÷òîáû
íàñëàæäàòüñÿ ñàìûì ìàëûì, äîëæíû ñòðàäàòü îò ñàìîãî ìàëîãî.
×òîáû ñäåëàòü æèçíü ñ÷àñòëèâîé, íóæíî ñòðàäàòü îò
ïîâñåäíåâíûõ ìåëî÷åé. Ñèÿíèå îáëàêîâ, øåëåñò áàìáóêà, ÷èðèêàíüå
ñòàéêè âîðîáüåâ == âî âñåõ ýòèõ ïîâñåäíåâíûõ ìåëî÷àõ íóæíî
âèäåòü è ìóêè àäà.
Ôàêòû
Êàê ëþáÿò ëþäè çíàòü ñàìûå ðàçíûå ôàêòû! Áîëüøå âñåãî èõ
èíòåðåñóåò íå òî, ÷òî òàêîå ëþáîâü. Èõ èíòåðåñóåò, áûë ëè
Õðèñòîñ íåçàêîííîðîæäåííûì.
Ñòðàíñòâóþùèå âîèíû
Ðàíüøå ÿ äóìàë, ÷òî ñòðàíñòâóþùèé âîèí âñòóïàë â áîé ñ
ïåðâûì âñòðå÷åííûì ôåõòîâàëüùèêîì, ÷òîáû îòòà÷èâàòü ñâîå
âîåííîå èñêóññòâî. Íî ñåé÷àñ ïîíèìàþ, ÷òî íà ñàìîì äåëå öåëüþ
áûëî äîêàçàòü == íà âñåì ñâåòå íåò ÷åëîâåêà, ñèëüíåå ìåíÿ.
(Ïîñëå ïðî÷òåíèÿ áèîãðàôèè Ìèÿìîòî Ìóñàñè.)
Âîçìîæíîñòè
Ìû íå ìîæåì äåëàòü òî, ÷òî õîòèì. È äåëàåì ëèøü òî, ÷òî
ìîæåì. Ýòî îòíîñèòñÿ íå òîëüêî ê íàì êàê èíäèâèäóóìàì. Íî è ê
íàøåìó îáùåñòâó â öåëîì. Âîçìîæíî, è Áîã íå ñìîã ñîòâîðèòü ìèð
òàêèì, êàêèì áû åìó õîòåëîñü.
Ïðåñòóïëåíèå
"Íåíàâèäåòü ïðåñòóïëåíèå, à íå òîãî, êòî åãî ñîâåðøèë" ==
ýòî íå òàê óæ òðóäíî. Áîëüøèíñòâî äåòåé ðåàëèçóþò ýòîò àôîðèçì
â îòíîøåíèé áîëüøèíñòâà ðîäèòåëåé.
Çàìûñåë
Ñîçäàâàòü ÷òî-ëèáî íå îáÿçàòåëüíî äîëæíî áûòü òðóäíî. Íî
æåëàòü âñåãäà òðóäíî. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, æåëàòü òîãî, ÷òî
çàñëóæèâàåò áûòü ñîçäàííûì.
Õîðîøèå ìàíåðû
Äàâíûì-äàâíî ê íàì äîìîé ïðèõîäèëà ïàðèêìàõåðøà, ó íåå
áûëà äî÷ü. ß äî ñèõ ïîð ïîìíþ áëåäíîå ëè÷èêî ýòîé äåâî÷êè, ëåò
äâåíàäöàòè. Ïàðèêìàõåðøà ñòðîãî ñëåäèëà çà åå ìàíåðàìè. Îíà
íàêàçûâàëà äî÷ü âñÿêèé ðàç, êîãäà òà ëåæàëà íà òàòàìè, íå
ïîäëîæèâ ïîä ãîëîâó âàëèê. À íåäàâíî ìíå ðàññêàçàëè, ÷òî
íåçàäîëãî äî çåìëåòðÿñåíèÿ ýòà äåâóøêà ñòàëà ãåéøåé. Óçíàâ îá
ýòîì, ÿ, åñòåñòâåííî, ïîæàëåë äåâóøêó, íî â òî æå âðåìÿ íå ìîã
ñäåðæàòü óëûáêó. Ñòàâ ãåéøåé, îíà, íåñîìíåííî, ñëåäóÿ ñòðîãèì
ïîó÷åíèÿì ìàòåðè, ïîäêëàäûâàåò ïîä ãîëîâó âàëèê.
Ñâîáîäà
Ñâîáîäû õîòÿò âñå. Íî òàê êàæåòñÿ òîëüêî ñî ñòîðîíû. Íà
ñàìîì æå äåëå â ãëóáèíå äóøè ñâîáîäû íå õî÷åò íèêòî. Ðàçâå íå
äîêàçûâàåòñÿ ýòî òåì, ÷òî äàæå áàíäèò, êîòîðûé íèñêîëüêî íå
êîëåáëÿñü ëèøèò æèçíè ëþáîãî, áóäåò óòâåðæäàòü, ÷òî óáèë
÷åëîâåêà òîëüêî âî èìÿ áëàãà ãîñóäàðñòâà? Îäíàêî ñâîáîäà == ýòî
îòñóòñòâèå âñÿêèõ îãðàíè÷åíèé, òî åñòü âîçìîæíîñòü ñ÷èòàòü íèæå
ñâîåãî äîñòîèíñòâà ðàçäåëèòü îòâåòñòâåííîñòü çà ÷òî áû òî íè
áûëî, áóäü òî Áîã, áóäü òî íðàâñòâåííîñòü, áóäü òî îáùåñòâåííûå
òðàäèöèè.
Î òîì æå
Ñâîáîäà ïîäîáíà ãîðíîìó âîçäóõó. Äëÿ ñëàáûõ îíà
íåïåðåíîñèìà.
Î òîì æå
Âèäåòü ñâîáîäó == âñå ðàâíî ÷òî çðåòü ëèê Áîæèé.
Î òîì æå
Ñâîáîäîìûñëèå, ñâîáîäíàÿ ëþáîâü, ñâîáîäíàÿ òîðãîâëÿ == â
áîêàë êàæäîé èç ýòèõ "ñâîáîä" âëèòî äîâîëüíî ìíîãî âîäû. Ê òîìó
æå âîäû íåñâåæåé.
Ñëîâî è äåëî
×òîáû ñ÷èòàòüñÿ ÷åëîâåêîì, ó êîòîðîãî ñëîâî íå ðàñõîäèòñÿ
ñ äåëîì, íóæíî äîñòè÷ü ñîâåðøåíñòâà â óìåíèé îïðàâäûâàòüñÿ.
Ëèöî æåíùèíû
Ñòðàííî, íî ëèöî æåíùèíû, îõâà÷åííîé ñòðàñòüþ, ñòàíîâèòñÿ
êàê ó ìîëîäåíüêîé äåâóøêè. Ïðàâäà, ýòà ñòðàñòü ìîæåò áûòü
îáðàùåíà è ê çîíòèêó.
Ïèñàòåëü
Ñòûäèòüñÿ ñåáÿ òîìó, êòî ðåøèë çàíÿòüñÿ ñî÷èíèòåëüñòâîì,
== ãðåøíî.  äóøå ÷åëîâåêà, ñòûäÿùåãîñÿ ñåáÿ, íå ïîÿâÿòñÿ
ðîñòêè ñàìîáûòíîñòè.
Çàùèòà
Çàùèùàòü ñåáÿ ãîðàçäî òðóäíåå, ÷åì äðóãèõ. Ñîìíåâàþùèåñÿ
== ïîñìîòðèòå íà àäâîêàòà.
Ñóäüáà
Íàñëåäñòâåííîñòü, îáñòîÿòåëüñòâà, ñëó÷àéíîñòü == âîò òðè
ôàêòîðà, îïðåäåëÿþùèå íàøó ñóäüáó. Ðàäóþùèåñÿ ìîãóò ðàäîâàòüñÿ.
Íî îñóæäàòü äðóãèõ == áåçíðàâñòâåííî.
Íàñìåøíèêè
Íàñìåõàþùèåñÿ íàä äðóãèìè áîÿòñÿ íàñìåøåê íàä ñîáîé.
Îáèòàòåëè ðàÿ
Îáèòàòåëè ðàÿ ïðåæäå âñåãî äîëæíû áûòü ëèøåíû æåëóäêà è
äåòîðîäíîãî îðãàíà.
Ñàìîèñòÿçàíèå
Ñàìûé ÿðêèé ñèìïòîì ñàìîèñòÿçàíèÿ == âèäåòü âî âñåì ëîæü.
Íåò, íå òîëüêî ýòî. Åùå è íå èñïûòûâàòü íè ìàëåéøåãî
óäîâëåòâîðåíèÿ îò òîãî, ÷òî âèäèøü ëîæü.
ß
ß, êîíå÷íî, ïîòåðïåë ïîðàæåíèå. Íî òî, ÷òî ñîçäàëî ìåíÿ,
íåñîìíåííî, ñîçäàñò åùå êîãî-òî. Ãèáåëü îäíîãî äåðåâà ==
ïðîáëåìà ìàëîçíà÷àùàÿ. Ïîêà ñóùåñòâóåò îãðîìíàÿ çåìëÿ, õðàíÿùàÿ
â ñåáå áåñ÷èñëåííûå ñåìåíà.
1923-1926ãã.
Ïåðåâîä:Â.Ãðèâíèí,1992ã.
http://lib.ru/INOFANT/RUNOSKE/pigmej.txt