Адажио Альбиони ...или Я не перестаю тебя любить...



-Я не знаю, где и как искать Вас…
Вы-душа…
Я надеюсь, что Вы найдете Адажио…
-Я закрываю глаза и слышу Вас…
Эта музыка, что я придумал для Вас…


Адажио Соль-минор одно из самых известных классических произведений. Ранее оно использовалось в основном на концертах классической музыки и на траурной церемонии, но с новыми аранжировками этой музыки появились и новые ассоциации, которые позволили этой музыке зазвучать по-новому... Обычно в качестве авторов этого произведения упоминается два имени: Томазо Альбинони (Tomaso Albinoni) и Ремо Джацотто (Remo Giazotto).
Томазо Джованни Альбинони (итал.Tomaso Giovanni Albinoni , родился 8 июня 1671 в Венеции - умер 17 января 1751 в Венеции) - итальянский певец, скрипач и композитор, автор опер и инструментальных произведений, родился в семье богатого купца, стал известен еще при жизни, создавал произведения в качестве независимого музыканта, не находясь на службе. О жизни его известно мало, так все сведения остались архиве Дрезденской государственной библиотеки, часть которой была разрушена во время Второй Мировой войны.
Почитатель его таланта и человек, поставивший своей целью возрождения имени Томазо Альбиони – Ремо Джацотто (итал. Remo Giazotto, родился 4 сентября 1910 в Риме — умер 26 августа 1998) — итальянский музыкант и музыковед, автор биографий ряда итальянских композиторов: Томазо Альбинони , Ферруччо Бузони, Джованни Баттиста Виотти, Алессандро Страделлы, Антонио Вивальди.
Ремо Джацотто написал биографию Томазо Альбиони в 1945 году, а в 1958 году опубликовал Адажио соль-минор Альбинони . Джацотто воссоздал это произведение Альбионе на основе небольших музыкальных фрагментов, найденных им в 1948 году среди материалов разрушенной Дрезденской библиотеки: партии баса и шести тактов мелодии из медленной части трио сонаты.
Кто-то из специалистов и неспециалистов принимает эту версию, кто-то нет – одни это объясняют тем, что Джацотто был только музыкантом, другие объясняют это тем, что Адажио имеет мало общего с эпохой жизни композитора – эпохой Барокко. Моё отношение к этому такое - зная, как почитал Ремо Джацотто Томазо Альбиони, это произведение для себя я называю вариацией Джацотто на тему Альбиони - влияние Томазо Альбиони огромно, а вклад Ремо Джацотто значителен, а главное - их музыка жива…

-Я не знаю, где и как искать Вас…
Вы-душа…
Я надеюсь, что Вы найдете Адажио…
-Я закрываю глаза и слышу Вас…
Эта музыка, что я придумал для Вас…

P.S.Музыкальная тема Адажио Альбиони перекликается с темой 31 III Сонаты Л.В.Бетховена (1770-1827) ...


Я не знаю, где найти тебя
Я не знаю, как отыскать тебя
Но я чувствую голос ветра,
Который говорит о тебе.
Эта душа без сердца
Ждет тебя
Адажио

Ночами без укрытия
Я мечтаю без звезд
Я представляю себе твое лицо,
Которое неожиданно исчезает
И все еще заставляет меня надеяться
Что я встречу тебя
Адажио

Я закрываю глаза и вижу тебя
Нахожу путь,
Который ведет меня
Через страдания
Чувствую, как бьется во мне
Эта музыка,
Которую я написал для тебя
Если знаешь, где найти меня
Если знаешь, как отыскать меня

Мысленно обними меня
Мне кажется, что солнце погасло
Напиши свое имя в небе
Скажи мне, кто ты,
Скажи то, что я хочу
Пережить в тебе.
Мне кажется, что солнце погасло,

Мысленно обними меня,
Я пропадаю без тебя.
Скажи, кто ты и я поверю.
Ты – музыка,
Адажио.

Очень красивая современная версия.

Моей душе покоя нет...


 

25 января удивительно "урожайный" день - сегодня Татьянин день (День студентов, как его еще называют), в этот день исполняется 71 год со Дня рождения Владимира Семеновича Высоцкого, ценители живописи отмечают годовщину рождения великого русского художника Ивана Ивановича Шишкина, а любители английской литературы празднуют даты рождения Уильяма Сомерсета Моэма и Вирджинии Вульф. Но все же главная дата дня - это 250 лет со Дня рождения Роберта Бернса, шотландского поэта-демократа, которого очень любил Карл Маркс. Основные темы творчества - любовь, труд, бескорыстная дружба и свобода, может быть поэтому ему и отдал предпочтение автор "Капитала".  Русским же читателям поэзия Бернса знакома по переводам С.Я.Маршака, да по нехитрому философско-лирическому стихотворению, звучащему в кинофильме "Служебный роман"... День рождения поэта 25 января шотландцы отмечают особым ужином, "Burns Supper", так что и мы вполне можем присоединиться и поднять чарочку.

Роберт Бернс, пер.С.Маршака
Музыка Андрея Петрова