LiveInternet
LiveInternet
x
(+ )
_
-
-
(19)
- " "
, , , . ,
. ,
84 .
.
-
.
31
-
(1)
" . , ".
-
(4)
-
e-mail
-
-
. . -
(232)
. . .
(186)
. .
(121)
. .
(109)
- .
(87)
(54)
(47)
(9)
(9)
(9)
(6)
(5)
(5)
(4)
(4)
-
(3)
(3)
-
(2)
(2)
(1)
(1)
. .
(79)
.
(61)
.
(61)
(47)
(11)
(2)
(1)
. . .
(44)
. . , .
(40)
. .
(33)
. .
(29)
. . .
(28)
. .
(25)
. .
(22)
. . ?
(22)
. .
(21)
. . ""
(20)
. .
(20)
. . !
(19)
. . .
(16)
. . .
(16)
(16)
.
(16)
. .
(15)
. .
(14)
(13)
.
(13)
" "
(12)
(11)
(11)
. .
(10)
(10)
(10)
. . .
(9)
. .
(8)
. .
(8)
(8)
(8)
. .
(7)
(7)
.
(7)
. . . .
(6)
. .
(6)
()
(6)
.
(6)
. . .
(5)
. . .
(5)
(4)
. .
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(1)
- .
(3)
. . .
(2)
. . - .
(2)
(2)
(1)
(1)
.
(1)
-
(1)
12:49 06.12.2008
: 1
-
-
(315)
?
?
Affi
Agoll
allasima
bolivarsm
Dmitry_Shvarts
Emiliaa
gallinnika
Ketevan
lelyapepa
lira_lara
lozanna777
lysyena
meirbruk
Mila111111
Milaja_moja
neznakomkaiveer
pmos_nmos
Rakhel
ringing
Sauleje
stella4707
Talexa
tatyanka_8
urbis
valyakarhenko
Van-Toi-Ra
vattrushka
Welina
51
_
65
1964
56
_
-
__
_
_
_
_
-
(576)
Affi
Agoll
Dmitry_Shvarts
Emiliaa
Ketevan
LoTTa111
Mila111111
Milaja_moja
Rakhel
Sauleje
Van-Toi-Ra
Welina
Zinaida_Khugashvili
alexandre75
allasima
bolivarsm
gallinnika
lira_lara
lozanna777
lysyena
meirbruk
neznakomkaiveer
pmos_nmos
stella4707
tatyanka_8
urbis
valyakarhenko
vattrushka
_
56
-
__
_
_
_
_
49
51
1964
0204
500
-
( : 1)
_
-
rss_libo
-
: 29.03.2008
:
:
: 7426
:
"
. .
":
1 -
2 -
!
3 -
4 -
h !
5 -
!
6 -
̻?
7 -
. .
.
:
(1),
(3),
(7),
(8),
(11),
()
(6),
(8),
.
(1),
.
(16),
(2),
(3),
(1),
(10),
.
(6),
(3),
(10),
.
(61),
(3),
.
(7),
.
(61),
(13),
(16),
.
(13),
- .
(87),
- .
(3),
" "
(12),
(4),
. .
(20),
. . ""
(20),
. .
(25),
. .
(79),
. .
(3),
. .
(33),
. . .
(44),
. .
(8),
. . . .
(6),
. .
(121),
. . -
(232),
. . .
(2),
. . .
(5),
. . .
(16),
. . .
(9),
. .
(10),
. . .
(28),
. . ?
(22),
. . !
(19),
. .
(29),
. . .
(16),
. .
(15),
. .
(109),
. . .
(5),
. .
(21),
. . , .
(40),
. . - .
(2),
. .
(22),
. . .
(186),
. .
(8),
. .
(6),
. .
(14)
_
(
0
)
0
1
2
0
2
0
1
0
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/2453346/post375117999/">СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ ЯЗЫКА ИДИШ В РАЗГОВОРНОЙ РЕЧИ ИЗРАИЛЬТЯН</a><br/>СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ ЯЗЫКА ИДИШ В РАЗГОВОРНОЙ РЕЧИ ИЗРАИЛЬТЯН (из цикла «Идиш в иврите») А. Грибер Язык идиш в Израиле всегда был не в чести, и поэтому отцы-основатели, начиная с Бен-Гуриона, стремились покончить с языком «позорного галута», который они считали языком рабов. В 1952 году был даже принят закон, который запрещал публичные выступления на идиш, а также использование этого языка в театре и кино. Хорошо, что благоразумие победило, язык идиш приобрёл своё второе рождение в Израиле, и в настоящее время у нас есть театры, где играют спектакли на идиш, есть певцы, которые исполн... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/2453346/post375117999/">Читать далее...</a>
, 25 2015 . 16:34
+
( )
.
, -, -, , . 1952 , , .
, , , , , , .
, , .
, ?
, .
.
:
_
(
0
)
0
1
3
0
3
0
1
0
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/2453346/post375203589/">А ГРОЙС ГЛИК!</a><br/>А ГРОЙС ГЛИК! (из цикла «Идиш в иврите») А. Грибер В разговорной речи израильтяне часто используют, как правило, в ироническом смысле следующее выражение: !אַגרוֹיס גלִיק (агрОйс глик!) «Большое счастье! Великое счастье!» Данное выражение заимствовано из языка идиш, где оно представлено тремя словами: [more] !א גרוֹיס גליק (а гройс глик!) Идишский неопределённый артикль א (а) на русский язык не переводится. И... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/2453346/post375203589/">Читать далее...</a>
!
, 26 2015 . 16:22
+
!
( )
.
, , :
!אַגרוֹיס גלִיק
( !)
! !
, :
...
:
_
(
0
)
0
1
3
0
3
0
1
0
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/2453346/post375365621/">А ГРОЙСЭ МЭЦИА</a><br/>А ГРОЙСЭ МЭЦИА (из цикла «Идиш в иврите») А. Грибер Когда израильтяне-старожилы не принимают всерьёз значения или важности кого-нибудь либо чего-нибудь, пренебрегают или презирают кого-то либо что-то, говорят о чём-либо лишённом значения или ценности, они произносят следующие фразы: .אַ גרוֹיסֶע מְצִיאָה / לֹא אַ גרוֹיסֶע מְצִיאָה (а грОйсэ мэцИа / ло... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/2453346/post375365621/">Читать далее...</a>
, 28 2015 . 14:42
+
( )
.
- - -, - -, - , :
.אַ גרוֹיסֶע מְצִיאָה / לֹא אַ גרוֹיסֶע מְצִיאָה
( / .)
/ ; / ; ; // ; , ; , .
אַ () , .
...
:
_
(
0
)
0
1
3
0
3
0
1
0
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/2453346/post375437794/">А hИЦ ИН ПАРОВОЗ!</a><br/>А hИЦ ИН ПАРОВОЗ! (из цикла «Идиш в иврите») А. Грибер Когда израильтяне хотят сказать о новости без элемента новизны, о чём-то банальном или заурядном, что не заслуживает их внимания, о том, что им не интересно, они употребляют следующее выражение: !א היץ אין פּאראָוואָז (а hиц ин паровОз!) «Жар в паровозе!» В разговорной речи это выражение служит эквивалентом выражений «Большое дело! Ничего особенного! Тоже мне новость! Много шума из ничего! Эка невидаль! Что тут... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/2453346/post375437794/">Читать далее...</a>
h !
, 29 2015 . 12:28
+
h !
( )
.
, - , , , , :
!א היץ אין פּאראָוואָז
( h !)
!
! ! ! ! ! ! ?.
. .
...
:
_
(
2
)
0
1
2
0
2
0
1
0
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/2453346/post375514294/">А МЭХАЙЭ!</a><br/>А МЭХАЙЭ! (из цикла «Идиш в иврите») А. Грибер Когда израильтяне-старожилы испытывают очень приятное ощущение, которое заставляет их таять от удовольствия, они, выражая своё наслаждение, восторг, восхищение и удовлетворение, произносят следующее высказывание, заимствованное из идиша: !אַ מְחַיֶה (а мэхАйэ!) «Благодать! Прекрасно! Чудесно! Очень хорошо! Блаженство! Кайф! Объедение!» В идише словоאַ (а) является неопределённым артиклем, который на русский язык не переводится. В идише существительное женского ро... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/2453346/post375514294/">Читать далее...</a>
!
, 30 2015 . 11:21
+
!
( )
.
- , , , , , , , :
!אַ מְחַיֶה
( !)
! ! ! ! ! ! !
אַ () , .
מחיה/מעכיַיע () , , ; , .
...
:
_
(
0
)
0
2
3
0
3
0
2
0
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/2453346/post388061239/">ЧТО ТАКОЕ «ЛОКШИМ»?</a><br/>ЧТО ТАКОЕ «ЛОКШИМ»? (из цикла «Идиш в иврите») А. Грибер Есть в идише слово לאָקשן (локшн), которое переводится на русский язык словом «лапша». Разговорный иврит позаимствовал это слово, потеряв по пути конечную букву «нун». Слово לוֹקש (локш) в разговорном иврите означает: - «дылда, верзила, фитиль (прозвище высокого и худого человека); - прозвище платёжной ведомости или расчётного листка, которые составлены на длинном куске бумаги. [more] Форма множественного числа данного слова לו&#... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/2453346/post388061239/">Читать далее...</a>
̻?
, 04 2016 . 11:45
+
̻?
( )
.
לאָקשן (), .
, .
לוֹקש () :
- , , ( );
- , .
...
:
_
(
0
)
0
1
1
0
1
0
1
0
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/2453346/post388113724/">АЛТЭ ЗАХЭН</a><br/>АЛТЭ ЗАХЭН (из цикла «Идиш в иврите») А. Грибер Когда по улицам городов Израиля проезжают автомобили, из громкоговорителей которых слышится клич скупщиков старых вещей «Алтэ зАхэн!», все жители сразу знают, что пришла пора избавляться от уже надоевшей мебели, от устаревших холодильников и других электроприборов. Данное выражение пришло в иврит из идиша: .אלטע זאכען (Алтэ зАхэн.) «Старые вещи, ветхие вещи, старьё, барахло, рухлядь, хлам». Идишское прилагательное мужского рода множественного числа אלט&#... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/2453346/post388113724/">Читать далее...</a>
, 05 2016 . 09:26
+
( )
.
, !, , , .
:
.אלטע זאכען
( .)
, , , , , .
אלטע () אלטער () ; ; , ; , .
...
:
:
[1]
LiveInternet
PDA
