Ders 1
öğrenmek	учить
olmak	становиться, быть
yapmak	делать
gitmek	идти, (у)ходить
gelmek	приходить, приезжать
etmek	вспом. глагол - сделать, совершить
devam etmek	продолжать
teşekkür etmek	благодарить
sevmek	любить
istemek	хотеть
kalmak	оставаться, где-то временно проживать (напр., отель)
gülmek	смеяться
dilemek	просить
görmek	видеть (=to see)
görüşmek	видеться
yaşamak	жить
çalışmak	работать
itmek	толкать
konuşmak	говорить (=to speak)
anlamak	понимать
okumak	читать
yazmak	писать
unutmak	забывать
durmak	останавливаться
öpmek	целовать
oturmak	целоваться
açmak	открывать
yemek	есть, кушать
kapatmak	закрывать
saymak	считать
Ders 2
üzmek	расстраивать кого-то
üzülmek	расстраиваться
hazırlamak -I	готовить
memnun olmak	обрадоваться
getirmek	приносить
oynamak	играть (в любую игру), танцевать
dans etmek	танцевать
söylemek	говорить (to say)
tanışmak	знакомиться
bakmak	смотреть (to look)
beklemek	ждать
aramak	искать
dinlemek	слушать
öğretmek	преподавать, учить
tercüme etmek	переводить
Ders 3
demek	говорить (вводит косвенную речь)
vermek	давать
dönmek	возвращаться, вращаться
içmek	пить; есть (суп); курить (сигареты)
söz vermek	давать слово
almak	покупать, брать
binmek -E	садиться в транспорт
inmek -DEn	сходить с транспорта
çabuk olmak	торопиться, делать что-то быстро
dikkat etmek	следить, уделять внимание
sevişmek	=make love
zarar görmek	нести ущерб
bitmek	заканчиваться
razı olmak -E	соглашаться
bıkmak -DEn	надоедать
bilmek	знать
mirasa konmak	получить наследство
ölmek	умирать
doldurmak	наполнять, заряжать
taşımak	нести ущерб
bırakmak	оставлять
bulundurmak	иметь при себе, содержать
anlaşmak	договориться
öldürmek	убивать
kesmek	резать
bulmak	находить
dikmek	шить, пришивать
çizmek	рисовать, чертить
tutmak	держать
sarmak	заворачивать
vurmak	ударить; убить
götürmek	относить, увозить
giymek	надевать
seçmek	выбирать
mal olmak	стоить
sormak	спрашивать
gezmek	гулать, прогуливаться
satın almak	покупать
buhran geçirmek	переживать кризис
karar vermek	принимать решение
cevap vermek	отвечать
geçirmek	проводить (время)
takip etmek	следовать, придерживаться
hatırlamak	вспоминать

Сводная таблица частиц

Частицы, как правило, безударные.

Частица	Варианты	Урок, где рассматривается	Значение	Пример
DA	da/de/ ta/te	урок 3, пункт 3.5	и, тоже	Ben de çayı seviyorum. — Я тоже люблю чай. Orhan da öğrencidir. — И Орхан студент.
değil	--	урок 1, пункт 1.5	отрицание при именах существительных и прилагательных	Ben bilgin değilim. — Я не ученый. Sen çalışkan değilsin. — Ты не трудолюбивый.
mI	mı/mi/mu/mü	урок 2, пункт 2.3, урок 2, пункт 2.7	служит для образования вопросов без вопросительных слов, а также вопросов альтернативного типа	Sen memur musun? — Ты служащий? Siz gazeteci misiniz yazar mısınız? — Вы журналист или писатель?

 

Сводная таблица послелогов

Послелог	Урок, где рассматривается	Значение	Каким падежом управляет	Варианты написания	Пример
gibi	урок 8, пункт 8.8	как, словно	Существительные: основной Местоимения: родительный	--	çocuk gibi — как ребенок İtalya, Fransa, Almanya gibi ülkeler — такие страны, как Италия, Франция, Германия benim gibi — как я onlar gibi — как они
ile	урок 2, пункт 2.8	с кем, чем (при помощи чего)	Существительные: основной Местоимения: родительный	раздельное: ile (не изменяется; ударный) слитное: -(y)lA (изменяется: -la/-le/-yla/-yle; безударный)	öğrenci ile / öğrenciyle — со студентом doktor ile / doktorla — с врачом kalem ile / kalemle — карандашом (например, писать) benim ile / benimle — со мной onlar ile / onlarla — с ними
için	урок 8, пункт 8.7	для, ради	Существительные: основной Местоимения: родительный	--	babam için — для (ради) моего отца O bu gazeteyi iki saat için aldı. — Он взял эту газету на 2 часа. Türkçe konuşmak için — для того, чтобы говорить по-турецки benim için — для меня onlar için — для них
önce (evvel)	урок 4, пункт 4.7	сначала, сперва; до, раньше, перед, за	Исходный падеж (со значением "до", "раньше", "перед") Основной падеж (со значением промежутка времени, "... (тому) назад")	--	ilk dersten önce — до первого урока bizden önce — до нас, раньше нас bir saat önce — час (тому) назад
sonra	урок 4, пункт 4.6	потом, затем; после, через	Исходный падеж (со значением "после") Основной падеж (со значением промежутка времени, "через")	--	ilk dersten sonra — после первого урока senden sonra — после тебя saat beşten sonra — после пяти часов üç gün sonra — через 3 дня

СВОДНАЯ ТАБЛИЦА СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ АФФИКСОВ

Аффикс	Варианты	Урок, где рассматривается	Описание	Ударный	Пример
-al, -el, -ıl, -l	-al, -el, -ıl, -l	урок 8, пункт 8.5	прилагательное, наречие -> непереходный глагол	да	az -> azalmak (мало -> убавляться) dar -> darılmak (узкий -> обидеться, рассердиться на кого-либо) ince -> incelmek (тонкий -> становиться тоньше)
-CI	-cı/-ci/-cu/-cü/ -çı/-çi/-çu/-çü	урок 1, пункт 1.10	глагол, существительное -> существительное со значением профессии, рода занятий	да	öğrenmek -> öğrenci (учить -> ученик, студент) balık -> balıkçı (рыба -> рыбак)
-GAn	-gan/-gen/ -kan/-ken	урок 3, пункт 3.2	глагол -> прилагательное	да	çalışmak -> çalışkan (работать -> трудолюбивый) unutmak -> unutkan (забывать -> забывчивый)
-GIn	-gın/-gin/-gun/-gün/ -kın/-kin/-kun/-kün	урок 3, пункт 3.3	глагол -> прилагательное	да	bilmek -> bilgin (знать -> ученый) üzmek -> üzgün (грустить -> грустный)
-IcI	-ıcı/-ici/-ucu/-ücü	урок 7, пункт 7.8	глагол -> прилагательное, существительное иногда со значением профессии, рода занятий	да	satmak -> satıcı (продавать -> продавец) çekmek -> çekici (тащить, тянуть -> притягивающий)
-(I)ncI	-ncı/-nci/-ncu/-ncü/-ıncı/ -inci/-uncu/-üncü	урок 3, пункт 3.7	количественные числительные -> порядковые числительные	да	bir -> birinci (один -> первый) dört -> dördüncü (четыре -> четвертый)
-Iş	-ış/-iş/-uş/-üş	урок 3, пункт 3.7	глагол -> существительное	да	çıkmak -> çıkış (выйти, выехать -> выход, выхождение) gitmek -> gidiş (идти, уйти -> уход, отъезд)
-ki	-ki (-kü)	урок 7, пункт 7.1	существительное -> прилагательное с временнЫм значением (может происходить огубление до -kü); со значением "находящийся в..." (-DAki)	да	dün -> dünkü (вчера -> вчерашний) oda -> odadaki (комната -> находящийся в комнате)
-lA (-lAn)	-la (-lan)/-le (-len)	урок 3, пункт 3.4	прилагательное, существительное -> глагол	да	hazır -> hazırlamak (готовый -> готовить) temiz -> temizlemek (чистый -> очищать, чистить) ev -> evlenmek (дом -> жениться, выходить замуж)
-lAr	-lar/-ler	урок 1, пункт 1.3	единственное число -> множественное число	да	memur — memurlar (служащий — служащие) ev — evler (дом — дома)
-lI	-lı/-li/-lu/-lü	урок 1, пункт 1.8	существительное -> прилагательное со значением "содержащий в себе", "обладающий какими-то свойствами", а также "житель города, страны"	да	süt -> sütlü kahve (молоко -> кофе с молоком) Moskova -> Moskova'lı (Москва -> москвич)
-lIk	-lık/-lik/-luk/-lük	урок 3, пункт 3.1	существительное, прилагательное -> существительное, прилагательное со значением профессии, рода занятий, а также предмета, служащего для конкретной цели	да	güzel -> güzellik (красивый -> красота) doktor -> doktorluk (врач -> должность врача) söz -> sözlük (слово -> словарь)
-mA	-ma/-me	урок 1, пункт 1.7	основа глагола -> отрицательная основа глагола	нет	yapmak — yapmamak (делать — не делать) sevmek — sevmemek (любить — не любить)
-mAcA	-maca/-mece	урок 8, пункт 8.4	глагол -> существительное	да	bulmak -> bulmaca (находить -> кроссворд, ребус) bilmek -> bilmece (знать -> загадка)
-mAk	-mak/-mek	урок 1, пункт 1.6	основа глагола -> инфинитив	да	öğren -> öğrenmek (учить) yaşa -> yaşamak (жить)
-sel	-sel	урок 5, пункт 5.4	существительное -> прилагательное	да	bitki -> bitkisel (растение -> растительный) kent -> kentsel (город -> городской)
-sIz	-sız/-siz/-suz/-süz	урок 1, пункт 1.9	существительное -> прилагательное со значением "отсутствие свойства, признака"	да	para -> parasız adam (деньги -> человек без денег) şeker -> şekersiz çay (сахар -> чай без сахара)
-t	--	урок 8, пункт 8.6	непереходный глагол -> переходный глагол	--	incelmek -> inceltmek (становиться тоньше -> делать тоньше) alçalmak -> alçaltmak (снижаться -> снижать)

НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПАДЕЖНОГО УПРАВЛЕНИЯ

Следует запомнить особенности падежного управления некоторых слов (условные сокращения: -A — дательный, -DA — местный, -DAn — исходный, -I — винительный падеж):

Слово	Падеж предшествующего слова	Перевод
-DAn almak	покупать где-либо	Dana eti pazardan (mağazadan) al. — Телятину купи на рынке (в магазине).
-DAn ayrılmak	расставаться, уходить	O sizden ayrıldı mı? — Он с вами расстался?
-A başlamak	начинать что-либо	Öğretmen derse başlıyor. — Учитель начинает урок.
-DAn bıkmak	надоедать, испытывать скуку, пресыщаться	Bu kitabı okumaktan bıkıyorum. — Мне надоедает читать эту книгу.
-A binmek	сесть на что-либо (вид транспорта)	Ali vapura bindi. — Али сел на пароход.
-A cevap vermek	отвечать на что-либо	Sizin sorularınıza samimi cevap verdim. — Я искренне ответил на ваши вопросы.
-A çıkmak	подниматься, взбираться куда-либо	Üst kata çıkınız. — Поднимитесь на верхний этаж.
-DAn çıkmak	выходить откуда-либо	Evden çıktım. — Я вышел из дома.
-A darılmak	обидеться, рассердиться на кого-либо	O Ali'ye darılıyor başlıyor. — Она обижается на Али.
-DAn emin	уверенный в чем-либо, в ком-либо	Orhan ondan emin. — Орхан уверен в этом.
-I etkilemek	влиять, действовать на кого-либо, что-либо	Bu politika hayatımızı etkiliyor. — Эта политика влияет на нашу жизнь.
-DA gezmek	гулять где-либо	Kızım avluda gezdi. — Моя дочь гуляла в саду.
-I gezmek	обходить (целиком), осматривать	Sen müzeyi gezdin mi? — Ты осмотрел музей?
-DAn gitmek, yürümek, geçmek и т.п.	идти, шагать, проходить по чему-либо	Biz yoldan yürüyoruz. — Мы идем по дороге.
-DAn inmek	спуститься, сойти с чего-либо (вид транспорта)	Trenden indim. — Я сошел с поезда.
-DAn istemek	просить, требовать	Ben senden sevgi istemiyorum. — Я не требую от тебя любви.
-I izlemek	следовать, преследовать кого-либо	Avcı aslanı izliyor. — Охотник преследует льва.
-A karar vermek	вынести решение, решить	Ben eve gitmeye karar verdim. — Я решил пойти домой.
-DAn memnun	довольный кем-то, чем-то	Annen senden memnundu. — Твоя мать была тобой довольна.
-DAn mezun	выпускник чего-либо	Ben ekonomik okuldan mezunum. — Я выпускник экономической школы.
-I ... -A sarmak	заворачивать что-либо во что-либо	Ekmeği gazeteye sarma. — Хлеб в газету не заворачивай.
-I ... -A/-DAn sormak	спрашивать что-либо у кого-либо	Bunu doktora (doktordan) sor. — Спроси это у доктора.
-DAn sözetmek	говорить, рассказывать о чем-либо	Anne çocuğundan sözediyor. — Мать рассказывает о своем ребенке.
-I takip etmek	следовать, преследовать кого-либо	Avcı aslanı takip ediyor. — Охотник преследует льва.
-A tesir etmek	влиять, действовать на кого-либо, что-либо	Bu politika hayatımıza tesir ediyor. — Эта политика влияет на нашу жизнь.
-A vurmak	ударить кого-либо, по чему-либо	Babam masaya vurdu. — Мой отец ударил по столу.
-I vurmak	убивать кого-либо	Jandarma o katili vurdu. — Жандарм убил того убийцу.
-I yanıtlamak	отвечать на что-либо	Sizin sorularınızı samimi yanıtladım. — Я искренне ответил на ваши вопросы.

Сводная таблица падежных аффиксов

Аффикс	Варианты	Урок, где рассматривается	Описание	Ударный	Пример
-(y)A	-a/-e/ -ya/-ye	урок 2, пункт 2.11	аффикс дательного (направительного) падежа	да	okula — в школу Moskova'ya — в Москву
-DA	-da/-de/ -ta/-te	урок 2, пункт 2.9	аффикс местного падежа	да	Bende para var. — У меня есть деньги. Sokakta kar yok. — На улице снега нет.
-DAn	-dan/-den/ -tan/-ten	урок 2, пункт 2.10	аффикс исходного падежа	да	Moskova'dan — из Москвы evden — из дома
-(y)I	-ı/-i/-u/-ü/ -yı/-yi/-yu/-yü	урок 4, пункт 4.2	аффикс винительного падежа	да	Ben çiçekleri beğeniyorum. Bu kitabı okuyorum.
-nIn	-ın/-in/-un/-ün/ -nın/-nin/-nun/-nün	урок 4, пункт 4.2	аффикс родительного падежа	да	Bu araba Ali'nin. — Эта машина (принадлежит) Али. Bu sopa öğretmenin. — Эта указка учителя.

 

Склонение личных местоимений

Падеж	Единственное число			Множественное число
	1 лицо	2 лицо	3 лицо	1 лицо	2 лицо	3 лицо
Основной	ben	sen	o	biz	siz	onlar
Винительный	beni	seni	onu	bizi	sizi	onları
Родительный	benim	senin	onun	bizim	sizin	onların
Дательный	bana	sana	ona	bize	size	onlara
Местный	bende	sende	onda	bizde	sizde	onlarda
Исходный	benden	senden	ondan	bizden	sizden	onlardan

 

Притяжательные аффиксы существительных и прилагательных

(См. пункт 4.4)

Последний гласный основы		e, i	a, ı	o, u	ö, ü
Гласный притяжательного аффикса	схема	i	ı	u	ü
Мой	-(I)m	-(i)m	-(ı)m	-(u)m	-(ü)m
Твой	-(I)n	-(i)n	-(ı)n	-(u)n	-(ü)n
Его, ее	-(s)I	-(s)i	-(s)ı	-(s)u	-(s)ü
Наш	-(I)mIz	-(i)miz	-(ı)mız	-(u)muz	-(ü)müz
Ваш	-(I)nIz	-(i)niz	-(ı)nız	-(u)nuz	-(ü)nüz
Их	-lArI	-leri	-ları	-ları	-leri

Личные аффиксы настоящего времени (неударные)

(См. пункт 1.4).

Последний гласный имени		a, ı	e, i	o, u	ö, ü
Гласный личного аффикса настоящего времени	схема	ı	i	u	ü
Ben (я)	-(y)Im	-(y)ım	-(y)im	-(y)um	-(y)üm
Sen (ты)	-sIn	-sın	-sin	-sun	-sün
O (он, она, оно)	(-DIr)	(-dır/-tır)	(-dir/-tir)	(-dur/-tur)	(-dür/-tür)
Biz (мы)	-(y)Iz	-(y)ız	-(y)iz	-(y)uz	-(y)üz
Siz (вы)	-sInIz	-sınız	-siniz	-sunuz	-sünüz
Onlar (они)	(-DIrlAr)	(-dırlar/-tırlar)	(-dirler/-tirler)	(-durlar/-turlar)	(-dürler/-türler)

Личные аффиксы прошедшего времени (неударные)

(См. пункт 7.7).

Последний гласный имени		a, ı	e, i	o, u	ö, ü
Гласный личного аффикса прошедшего времени	схема	ı	i	u	ü
Ben	-(y)DIm	-(y)dım/-(y)tım	-(y)dim/-(y)tim	-(y)dum/-(y)tum	-(y)düm/-(y)tüm
Sen	-(y)DIn	-(y)dın/-(y)tın	-(y)din/-(y)tin	-(y)dun/-(y)tun	-(y)dün/-(y)tün
O	-(y)DI	-(y)dı/-(y)tı	-(y)di/-(y)ti	-(y)du/-(y)tu	-(y)dü/-(y)tü
Biz	-(y)DIk	-(y)dık/-(y)tık	-(y)dik/-(y)tik	-(y)duk/-(y)tuk	-(y)dük/-(y)tük
Siz	-(y)DInIz	-(y)dınız/-(y)tınız	-(y)diniz/-(y)tiniz	-(y)dunuz/-(y)tunuz	-(y)dünüz/-(y)tünüz
Onlar	-(y)DIlAr	-(y)dılar/-(y)tılar	-(y)diler/-(y)tiler	-(y)dular/-(y)tular	-(y)düler/-(y)tüler

9.1. Деепричастия

Деепричастие — форма глагола, которая не изменяется по лицам, числам и временам (неличная форма глагола). В турецком языке 9 деепричастий, которые имеют разные значения.

9.2. Деепричастие на -arak

Деепричастие на -ArAk — деепричастие образа действия, отвечающее на вопросы "Как? Каким образом?" Образуется путем прибавления ударного аффикса -(y)ArAk к основе глагола (аффикс четырехвариантный: -arak/-erek/-yarak/-yerek).

Гласная последнего слога слова	Аффикс
a, ı, o, u	-(y)arak 1)
e, i, ö, ü	-(y)erek

¹⁾ Аффикс, начинающийся со звонкой согласной y, прибавляется к слову, оканчивающемуся на гласную.

Örnekler

konuşmak — konuşarak (говорить — говоря)
okumak — okuyarak (читать — читая)
Anne çocuğa gülerek bakıyor. — Мать, улыбаясь, смотрит на ребенка.
Kardeşlerim konuşarak evemize girdi. — Мои братья, разговаривая, вошли в дом.

NB: Форма отрицания -mAyArAk употребляется крайне редко; вместо нее употребляется другое отрицательное деепричастие: на -mAdAn (см. пункт 9.4, значение 2).

9.3. Деепричастие -dıktan sonra

Деепричастие (обстоятельство времени) на -DIktAn sonra переводится как "После того, как..." и обозначает действие, предшествующее действию, выраженному сказуемым.

Гласная последнего слога слова	Последняя согласная слова	Аффикс
a, ı	звонкая	-dıktan sonra
e, i		-dikten sonra
o, u		-duktan sonra
ö, ü		-dükten sonra
a, ı	глухая	-tıktan sonra
e, i		-tikten sonra
o, u		-tuktan sonra
ö, ü		-tükten sonra

Örnekler

Ben geldikten sonra o okumaya başladı. — После того, как я пришел, он начал читать.

NB: Указание времени ставится между -DIktAn и sonra:
Öğretmen dersaneye girdikten üç dakika sonra zil çaldı. — Звонок прозвенел через 3 минуты после того, как учитель вошел в аудиторию.

9.4. Деепричастие -madan (önce)

Безударное деепричастие -mAdAn (önce) имеет 2 варианта: -madan (önce)/-meden (önce) в зависимости от того, какая гласная расположена в последнем слоге основы слова. Ударение падает на последний слог слова, т.е. на слог, предшествующий аффиксу -mAdAn.

Гласная последнего слога слова	Аффикс
a, ı, o, u	-madan (önce)
e, i, ö, ü	-meden (önce)

Имеет значение:

1. Развернутого обстоятельства времени со значением "До того, как...", "Прежде чем...", "Пока" и т.п. и обозначает действие, совершаемое раньше действия, выраженного сказуемым:
   
   Öğretmen gelmeden önce ders başlamıyor. — Пока учитель не придет, урок не начинается.
    
2. -mAdAn без önce имеет значение обстоятельства образа действия в отрицательной форме ("Не сделав чего-либо...") и является антонимом деепричастия на -(y)ArAk (см. пункт 9.2):
   
   Odaya selam vermeden girdi. — Он вошел в комнату, не поздоровавшись.