Áåç çàãîëîâêà |
Ñëåäóåò çàïîìíèòü îñîáåííîñòè ïàäåæíîãî óïðàâëåíèÿ íåêîòîðûõ ñëîâ (óñëîâíûå ñîêðàùåíèÿ: -A — äàòåëüíûé, -DA — ìåñòíûé, -DAn — èñõîäíûé, -I — âèíèòåëüíûé ïàäåæ):
| Ñëîâî | Ïàäåæ ïðåäøåñòâóþùåãî ñëîâà | Ïåðåâîä |
| -DAn almak | ïîêóïàòü ãäå-ëèáî | Dana eti pazardan (mağazadan) al. — Òåëÿòèíó êóïè íà ðûíêå (â ìàãàçèíå). |
| -DAn ayrılmak | ðàññòàâàòüñÿ, óõîäèòü | O sizden ayrıldı mı? — Îí ñ âàìè ðàññòàëñÿ? |
| -A başlamak | íà÷èíàòü ÷òî-ëèáî | Öğretmen derse başlıyor. — Ó÷èòåëü íà÷èíàåò óðîê. |
| -DAn bıkmak | íàäîåäàòü, èñïûòûâàòü ñêóêó, ïðåñûùàòüñÿ | Bu kitabı okumaktan bıkıyorum. — Ìíå íàäîåäàåò ÷èòàòü ýòó êíèãó. |
| -A binmek | ñåñòü íà ÷òî-ëèáî (âèä òðàíñïîðòà) | Ali vapura bindi. — Àëè ñåë íà ïàðîõîä. |
| -A cevap vermek | îòâå÷àòü íà ÷òî-ëèáî | Sizin sorularınıza samimi cevap verdim. — ß èñêðåííå îòâåòèë íà âàøè âîïðîñû. |
| -A çıkmak | ïîäíèìàòüñÿ, âçáèðàòüñÿ êóäà-ëèáî | Üst kata çıkınız. — Ïîäíèìèòåñü íà âåðõíèé ýòàæ. |
| -DAn çıkmak | âûõîäèòü îòêóäà-ëèáî | Evden çıktım. — ß âûøåë èç äîìà. |
| -A darılmak | îáèäåòüñÿ, ðàññåðäèòüñÿ íà êîãî-ëèáî | O Ali'ye darılıyor başlıyor. — Îíà îáèæàåòñÿ íà Àëè. |
| -DAn emin | óâåðåííûé â ÷åì-ëèáî, â êîì-ëèáî | Orhan ondan emin. — Îðõàí óâåðåí â ýòîì. |
| -I etkilemek | âëèÿòü, äåéñòâîâàòü íà êîãî-ëèáî, ÷òî-ëèáî | Bu politika hayatımızı etkiliyor. — Ýòà ïîëèòèêà âëèÿåò íà íàøó æèçíü. |
| -DA gezmek | ãóëÿòü ãäå-ëèáî | Kızım avluda gezdi. — Ìîÿ äî÷ü ãóëÿëà â ñàäó. |
| -I gezmek | îáõîäèòü (öåëèêîì), îñìàòðèâàòü | Sen müzeyi gezdin mi? — Òû îñìîòðåë ìóçåé? |
| -DAn gitmek, yürümek, geçmek è ò.ï. |
èäòè, øàãàòü, ïðîõîäèòü ïî ÷åìó-ëèáî | Biz yoldan yürüyoruz. — Ìû èäåì ïî äîðîãå. |
| -DAn inmek | ñïóñòèòüñÿ, ñîéòè ñ ÷åãî-ëèáî (âèä òðàíñïîðòà) | Trenden indim. — ß ñîøåë ñ ïîåçäà. |
| -DAn istemek | ïðîñèòü, òðåáîâàòü | Ben senden sevgi istemiyorum. — ß íå òðåáóþ îò òåáÿ ëþáâè. |
| -I izlemek | ñëåäîâàòü, ïðåñëåäîâàòü êîãî-ëèáî | Avcı aslanı izliyor. — Îõîòíèê ïðåñëåäóåò ëüâà. |
| -A karar vermek | âûíåñòè ðåøåíèå, ðåøèòü | Ben eve gitmeye karar verdim. — ß ðåøèë ïîéòè äîìîé. |
| -DAn memnun | äîâîëüíûé êåì-òî, ÷åì-òî | Annen senden memnundu. — Òâîÿ ìàòü áûëà òîáîé äîâîëüíà. |
| -DAn mezun | âûïóñêíèê ÷åãî-ëèáî | Ben ekonomik okuldan mezunum. — ß âûïóñêíèê ýêîíîìè÷åñêîé øêîëû. |
| -I ... -A sarmak | çàâîðà÷èâàòü ÷òî-ëèáî âî ÷òî-ëèáî | Ekmeği gazeteye sarma. — Õëåá â ãàçåòó íå çàâîðà÷èâàé. |
| -I ... -A/-DAn sormak | ñïðàøèâàòü ÷òî-ëèáî ó êîãî-ëèáî | Bunu doktora (doktordan) sor. — Ñïðîñè ýòî ó äîêòîðà. |
| -DAn sözetmek | ãîâîðèòü, ðàññêàçûâàòü î ÷åì-ëèáî | Anne çocuğundan sözediyor. — Ìàòü ðàññêàçûâàåò î ñâîåì ðåáåíêå. |
| -I takip etmek | ñëåäîâàòü, ïðåñëåäîâàòü êîãî-ëèáî | Avcı aslanı takip ediyor. — Îõîòíèê ïðåñëåäóåò ëüâà. |
| -A tesir etmek | âëèÿòü, äåéñòâîâàòü íà êîãî-ëèáî, ÷òî-ëèáî | Bu politika hayatımıza tesir ediyor. — Ýòà ïîëèòèêà âëèÿåò íà íàøó æèçíü. |
| -A vurmak | óäàðèòü êîãî-ëèáî, ïî ÷åìó-ëèáî | Babam masaya vurdu. — Ìîé îòåö óäàðèë ïî ñòîëó. |
| -I vurmak | óáèâàòü êîãî-ëèáî | Jandarma o katili vurdu. — Æàíäàðì óáèë òîãî óáèéöó. |
| -I yanıtlamak | îòâå÷àòü íà ÷òî-ëèáî | Sizin sorularınızı samimi yanıtladım. — ß èñêðåííå îòâåòèë íà âàøè âîïðîñû. |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |