-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Ольга_Разумная

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 26.02.2008
Записей: 405
Комментариев: 3203
Написано: 7253




IN / RAIN_BOWS 


Поток сознания: Депеш Мод, в чем опять виноват Роберт и ссылко на закуску

Пятница, 09 Января 2009 г. 01:35 + в цитатник
В колонках играет - Depeche Mode, 'See You" (live in Hamburg 1984)

Настроение сейчас - сонное

 

       Забавно, но почти все группы, которые мне нравятся, в первый раз я «увидела» через призму восприятия Роберта Смита. Сказал он, что “The Bends” Radiohead есть хорошо, пришлось откопать и заценить. Поиграл на гитаре у Сьюкси – здрасте пожалуйста, бегаешь по городу в поисках альбомов Siouxsie & the Banshees. Записал кавер на “World in My Eyes” – “Ау, продавец! Что все такие на Горбушке незаинтересованные в клиентах? Да, это я вам! Дайте мне, пожалуйста, вон те две эмпэтришки Депеш Мод!». Конечно, мне нравится не все, чем восхищается Роберт – если бы наши (музыкальные) вкусы полностью совпадали, от этого уже попахивало патологией: «Добрый вечер, доктор Фрейд! А я к вам на прием!».

       Хотя с «депешистами» близко не общаюсь, все же что былo, то было – тусовалась c КТК на «куреманской» скамейке на Патриках 9 мая (а вы что, думали,, это день Победы? Ни фига подобного, это день варенья Дэйва Гэана, хе-хе!), ходила на party дм-фана в «Анфиладу» и «Город», а в 2006 даже удосужилась побывать на двух концертах ДМ в России.

       Весь питерский концерт мы со Светой протанцевали на ступеньках одной из центральных трибун (наши места на самом деле были с краю, где ничего не видно, но сидеть на концерте мы не собирались, поэтому…), именно там, непонятно как, я потеряла свой стамбульский флаг с надписью “Russia is still waiting” (который так старательно расписывала маркером перед концертом the Cure в начале сентября 2005). Причем утром я умудрилась сходить в Русский музей – типа культурная программа (депеш-люди начали «заливать глаза» прямо после поезда). И присоединилась к питерской alco-crew и московскому десанту только в конце попойки. Видимо, это все же не помешало мне «догнать» ребят с рекордной скоростью, ибо, по свидетельству некоторых товарищей, из метрополитена мы практически выпали. В буквальном смысле. Что странно, ибо в подземку мы спускались абсолютно нормальные. Чудеса в решете, однако. А после зажигательных танцев на трибуне мы ругались с гардеробщицей из-за потерянного Светой номерка (позже он обнаружился в кошельке, куда, по иронии судьбы, был запрятан для пущей сохранности), пили выкопанный из сугроба ледяной сок, блуждали в метро (всего четыре (!) ветки, а сколько проблем!) и чуть не опоздали на поезд в Москву. Сет-лист в памяти особо не отложился, запомнились именно танцы – жгли все! А потом было выступление ДМ в Москве, распитие текилы у ограждения перед входом в «Лужники» (то-то милиционеры удивлялись, почему люди пьют из бутылки чай «Липтон», морщатся и закусывают его лимонами!), пьяный в слякоть Мартин Гор в трех метрах от нас, красавец Дэйв (трезвый) и трогательно-завораживающая “Good night, lovers”. А еще Дэйв поклонился Мартину на японский манер и чмокнул его в губы (но между какими песнями это было, хоть убей, не помню!).
       А еще на ум приходят танцы, танцы нон-стоп (шесть, восемь часов с перерывом на два бокала пива, очень жаль, что сейчас диджеи ставят одно и то же, и отжиг плавно превратился в банальную пьянку – вот почему я перестала ходить на Дм-пати), почти детский восторг и прохладная утренняя Москва с освежающим ветром после веселья. Особенно тепло вспоминается 9 мая 2005, когда я пришла на Патрики в бомж-босоножках, непонятной кофте и довольно узкой юбке (она мне шла, но танцевать в ней было трудновато) – наряд явно не для клуба! Ведь 10 числа вся страна работала, поэтому на party я не собиралась. Но после трех бокалов мартини и двух бутылок «Реддса» (а также Светиных уговоров) ситуация несколько изменилась, в итоге я позвонила на сотовый своей начальнице (в те годы я еще работала комплектатором в Исторической библиотеке) и отпросилась на полдня, сказав, что отравилась на даче у друзей шашлыками («Водка была несвежая, что ли?», ехидно поинтересовалась она). Вечеринка явно удалась, мы все натанцевались до дрожи в ногах и звона в ушах. Домой (а я уже переехала к себе в Западное Дегунино) я явилась в 9 часов утра. Приняв ванну, завалилась на полтора часа спать, пока бабушка (тогда она жила со мной), готовила мне завтрак. Овсянка forever! Отпоившись чаем, поехала на работу. Слава богу, мои коллеги расставляли какие-то книги для грядущей выставки в зале на первом этаже, поэтому оставили меня на телефоне. И пока они трудились, я спала с этим телефоном в обнимку, просыпаясь на редких телефонных звонках, выдавая заученное «Абонент X сейчас в выставочном зале, что ей передать?» и добросовестно записывая информацию. Сейчас я на party практически не хожу (за исключением Cure-party, но они бывают нечасто). И главное – не тянет. Взрослею, наверное. Хотя вечерние посиделки с друзьями по-прежнему святое. А концерты любимых групп – так вообще.
       С бутлегами ДМ я никогда не заморачивалась – альбомы есть, и ладно. В то время как за концертники «курятника» я была готова порвать полнаселения планеты Земля. Правда, в последнее время я стала привередливее – не качаю все подряд, а смотрю на сет-лист. Но наткнувшись (случайно) на концерт Депеш Мод 1984 года в Гамбурге (аудио), пройти мимо не смогла. Все любимые ранние песни (Lie to Me, Photographic, Blasphemous Rumours, Something to Do) и ставшие любимыми (Told You So, If You Want To)! Кажется, год 1984 стал особенным не только для the Cure (охрененные версии Forever, разные на каждом концерте, Secrets, Cold и т.д.)!
 
Итак, Depeche Mode, Гамбург, 9 декабря 1984 года, mp3 (150 метров, битрейт 256).
Сет-лист: Intro/Something to Do, Two Minute Warning, If You Want To, People are People, Leave in Silence, New life, Shame, Somebody, Lie to Me, Blasphemous Rumours, Told You So, Master and Servant, Photographic, Everything Counts, See You, Shout, Just Can’t Get Enough
Качать с «пошликосмос» =)


 

Рубрики:  Концерты
Отчеты
Downloads
Полночный бред

Метки:  

Перевод Prayers for Rain by World_Violator

Четверг, 08 Января 2009 г. 22:14 + в цитатник
Это цитата сообщения Citizen-Erased-74 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Prayers For Rain (ну очень вольный перевод)



Так-с, выкладываю очередной свой кривой перевод на The Cure. Сознаюсь сразу: сделан уж очень вольно. Даже еще более вольный, чем обычно у меня. Правильность тоже не гарантирую, так что можете в комментах смело ругаться. =)






Prayers For Rain



You shatter me your grip on me a hold on me

So dull it kills you stifle me infectious sense of

Hopelessness and prayers for rain I suffocate I

Breathe in dirt and nowhere shines but desolate

And drab the hours all spent on killing time

Again all waiting for the rain



You fracture me your hands on me a touch so

Plain so stale it kills you strangle me entangle

Me in hopelessness and prayers for rain I

Deteriorate I live in dirt and nowhere glows but

Drearily and tired the hours all spent on killing

Time again all waiting for the rain
Просящие дождя.



Разбил мне все, схватил меня, держал меня,

Так глупо быть убитым, и душишь ты, и накрывает меня чувство

Безнадежности и, дождя выпрашивая, подавлен я,

Дышать не в силах, нигде нет света, но одиноки

И мрачны часы, что прочь ушли, убито было время

Вновь - все в ожидании дождя...



Ты разорвешь меня руками теми, что касаются меня, ну так

Ясно же, не ново то, что тебя убьет, меня задушит и осложнит

Мне жизнь - все безнадежно. Прошу дождя, и, кажется,

Мне только хуже. Живу в грязи - там, где нет света, но

Тоскливо мне: усталось от тех дней, что я провел, вновь

Убивая время - все в ожидании дождя...
Рубрики:  Это интересно

The Walk

Четверг, 08 Января 2009 г. 20:47 + в цитатник
В колонках играет - DM "Live in Silence (live @ Hamburg 1984)
Настроение сейчас - замерзшая, но довольная аки удав =)

Хотела сегодня встать пораньше, чтобы пойти погулять в парк, но бессонница внесла свои коррективы. Заснуть удалось лишь под утро, да и то только после того, как я поставила на муз. центре “Disintegration” (на маленькой громкости). Великий альбом в очередной раз не подвел – на “Prayers for Rain” я наконец-то вырубилась. Но ранний подъем отменился за его жестокостью и противоестественностью… =(

  Но гулять я все равно пошла, пусть и не парк (в темноте он превращается в Silent Hill), а к замерзшему пруду, по которому все катались на санках, лыжах и коньках. Немного пофотала деревья, отморозила пятую точку и полюбовалась на снег. Может, завтра утром повезет больше и я, наконец, попаду в парк (я это пытаюсь сделать еще с лета).
 
Одинокое дерево:

 
Обратная сторона озера:

 
Следы на снегу:


Silent Hill:


А вот эта фотография почему-то напомнила мне строчки из песни the Cure "This Morning", хотя это не утро, а вечер, и соответственно, нет никакого солнца, только луна и звезды (местами): "Мы двигались в тишине, сквозь медленно пробуждающийся мир в пелене серого дождя... И, пока мы ехали, странное солнце раскололо небо. В тот момент я понял, что ничто уже не будет как прежде... Ничто уже не будет как прежде...".


Остальные фото тут


Рубрики:  Жизнь

Метки:  

DM Bar has been CUREd. Again!

Суббота, 03 Января 2009 г. 02:01 + в цитатник

Мысль встретиться в Дм-баре в первую пятницу 2009 пришла нам в голову задолго до события. Званы были все, но, видимо, не все еще пришли в себя после 31 декабря. Те же, кто пришел – не пожалели об этом!

Куреманы – сила, сколько бы их ни было в наличии. А сообщество World_of_the_Cure однозначно рулит!
 
Немного фоток
 
У любимого "куреманского" столика

Дружная троица: World_Violator, Shadowsoul и я =)

Коктейль "вшиклы пес" рулит!


И пиво с апельсиновым соком тоже!!


Маленькое ночное хулиганство:


Остальные фото здесь

Рубрики:  Отчеты
Жизнь
Посиделки

Метки:  

Планы на сегодня

Пятница, 02 Января 2009 г. 14:57 + в цитатник
В колонках играет - the cure "primary" (live @ Charlotte 2008)
Настроение сейчас - sad =(

Что ж, Новый год наступил =) И выяснилось, что встречать его с семьей опасно для талии - столько всего вкусного. Ну и стричься 31 декабря - это ри скованно, но оно того стоило!!! 

Сегодня собраюсь на Горбушку - давно дисков не покупала. Где-то к шести, думаю, туда и попаду. Те, кто сегодня сбирается в ДМ-бар: я заказала столик на 8:00!!!

 


Рубрики:  Жизнь

О ЖКЛ и упоминании имени Роберта Смита всуе =)

Среда, 31 Декабря 2008 г. 14:17 + в цитатник
В колонках играет - the Cure, "The Perfect Boy"

 

Прочитала критику некоего москита на дневник World_Violator. Задумалась. Ведь к моему можно предъявить точно такие же претензии.

Честно говоря, не вижу смысла в том, чтобы кто-то посторонний критиковал твой дневник. Возможно, это надо, если у тебя «общественно-полезный» блог – тогда взгляд со стороны просто необходим. Но для меня моя лирушная страница – это именно записная книжка, ежедневник, девичий альбом как в 19 веке, только в отличие от бумажных дневников, здесь есть возможность диалога с другими людьми (a.k.a. комментарии) – что весьма ценно.

 Также это своеобразное «лекарство от склероза» – я начала вести записи (еще до появления Интернета, в обычных блокнотах – их у меня в ящике стола штук 8 скопилось) именно для того, чтобы сохранить свои воспоминания, впечатления…. И даже даты. А то будешь сидеть и думать – когда ходил на первый концерт Mesh, в 2005 или 2006? =)

 Ну, самая главная претензия к моим словоизлияниям – это упоминание имени Роберта Смита через каждые два предложения. А что делать, если Роберт Смит мне «и отец, и мать, а Порл Томпсон - двоюродная сестра» (с).

 Так что не буду я отдавать свое личное безумие на растерзание критикам ЖКЛ. Люди эгоисты по природе и свой бред всегда интереснее чужого. =)

 

PS: Всех с наступающим!!! Счастья и удачи нам! Увидимся  первого числа!!!

Рубрики:  Размышлизмы
Жизнь

Метки:  

Как я побывала на 25 Международном фестивале фильмов для детей

Среда, 31 Декабря 2008 г. 00:20 + в цитатник

Ну вот, через несколько дней после события, расскажу о том, как я побывала на двух заключительных днях XXV Московского международного фестиваля фильмов для детей и юношества. =)

 
Попала я туда случайно – нужно было перевести одному бельгийцу русский фильм в конкурсном показе (он член жюри), а потом поработать переводчицей на заседании этого самого жюри, где решали какому фильму какую награду давать и давать ли вообще.
 
В итоге за два дня я посмотрела совершенно бесплатно 4 фильма и восстановила навык устного перевода. И получила за это немножко денег, на которые, собственно, и иду стричься завтра в недешевую парикмахерскую, LOL. Но один раз в год могу себе позволить, правда?
 
Происходило все это в кинотеатре «Ролан», что на Чистых прудах. В первый день, пятницу, я пришла туда к 10:30 и мы с Филиппом (тем самым бельгийцем) заценили первый фильм шведского режиссера Петера Нэсса «Прыжок»/ “Leaps & Bounds”.  Этот фильм – трогательная мелодрама с политическим подтекстом. Два брата-курда, Азад (талантливый прыгун в высоту) и Тигрис (онемевший от пережитого во время налетов иракской авиации шока) очень привязаны друг другу и считают, что вместе они непобедимы. Родители отправляют их в Германию, подальше от войны и обещают, что они обязательно встретятся во Франкфурте. Но из-за того, что их обманули с авиабилетами, браться оказываются в Стокгольме, одни, без друзей, не знающие языка, вынужденные выдавать себя за детей чужих родителей. Возможно, как решило жюри, особой глубины в фильме действительно нет и нет решения поставленной проблемы – судьбы брошенных детей. Это коммерческий проект, а не искусство, но, тем не менее, мне «Прыжок» очень понравился. Актеры, играющие братьев, просто великолепны, а от картинки захватывает дух. Единственная претензия – хэппи-энд в американском стиле: как родители оказались на стадионе в Берлине, если они не знали, что их младший сын участвует в международных соревнованиях по прыжкам в высоту?!
 
Второй фильм пришлось переводить Филиппу на ухо – это была наша мелодрама «На мосту» (Режиссер – Андрей Разумовский). Главный герой, детдомовец Паша Максимов, становится невольным соучастником убийства. Он убегает в Москву, где попадает в центр для трудных подростков, где обретает верных друзей и встречает первую любовь. В фильме определенно есть удачи (образ директора центра – человека, которому «трудные» подростки действительно небезразличны), но, на мой взгляд (в чем я солидарна с жюри)   он слишком нарративен, это иллюстрация к проблеме, а не ее постановка и пути решения. К тому же, неплохой в общем-то фильм погубил монтаж, вернее отсутствие такового – ну нельзя, чтобы стыки между эпизодами так сильно бросались в глаза. Они должны быть незаметны. Руки монтажеру оторвать мало!!! И не только руки…
 
После этого я могла со спокойной совестью отправиться домой, но я не могла не остаться на «Колыбельные народов мира», то, ради чего и стоило посещать фестиваль! Это проект молодого режиссера анимационных фильмов, Елизаветы Скворцовой. На сегодня снято  около 20 сюжетов (первую часть – 10 штук – показали в начале фестиваля, поэтому я ее не видела). В начале каждого мультика дети рассказывают немного про страну, откуда колыбельная (в смешных рисунках, это непередаваемо забавно), а потом следует сама колыбельная на языке оригинала (армянская на армянском, еврейская – на идиш, венгерская на венгерском и т.д.), а сюжет показывает, о чем в этой колыбельной поется. Нарисовано просто гениально!
 
Особенно понравились украинская колыбельная (потрясающий голос Нины Матвиенко, а танцующие елочки в зимних шубках – это нечто), армянская (задумка с лавашом – это жесть), еврейская (очень печальная – я чуть не разревелась), французская (про кур), болгарская (маленький подснежник с тонким стебельком, зачем ты пришел так рано и совсем один? - я пришел рассказать тебе дитя, что идет весна), канадская и русская (летающая по небу рыба, за которой «пошел отец» - браво). Жаль, что на youtube не было голландской колыбельной (где голландец доводил свои свистом до белого каления овцу – весь зал лежал от смеха) и венгерской (именно так должны рассказывать про рождение Христа). Из найденных потом на том же youtube понравилась греческая – история Древней Греции в миниатюре. Черт, если будет идти в каком-нибудь кинотеатре – обязательно пойду!!! <333
 
На следующий день мы смотрели финский фильм «Тайфун»/“Stormheart” (Режзиссер – Кайса Растимо), про дружбу 7-летней девочки и большой кавказской овчарки, которую ей привез отец из Германии после падения Берлинской стены. На деле же фильм оказался о безответственности финских родителей – таких больших собак необходимо воспитывать, иначе неприятностей потом не оберешься. А переводить заседание жюри оказалось не так трудно, как мне казалось. Я прекрасно провела время. Большое спасибо начальству =)
 
 
 
Рубрики:  Отчеты
Жизнь
Это интересно

Метки:  

Мда....

Вторник, 30 Декабря 2008 г. 15:13 + в цитатник
В колонках играет - тишина, какая музыка на работе??!
Настроение сейчас - =(

Жру мандарины. А новогоднего настроения все нет

 

Зато 31 декабря иду в парикмахерскую - приводить отросшие волосы в божеский вид!


Рубрики:  Жизнь

Просто так =)

Четверг, 25 Декабря 2008 г. 22:54 + в цитатник

Сейчас сижу дома за компом, слушаю синглы the Cure на повторе и ловлю от этого кайф. Мне даже начала нравиться “Without You”! O_o

Празднование католического Рождества на работе определенно удалось – вино было просто восхитительно, и я выпила ровно столько, чтобы мне было хорошо (а не чтобы нажраться в усмерть) =)
 
Завтра работаю устным переводчиком в к/т «Ролан» - там проходит фестиваль детского кино и я сопровождаю бельгийца, который не может по-русски сказать даже «привет», а зовут его …. Все сели?.... Филипп Васильев!!! LOL Как вернусь с мероприятия, постараюсь написать отчет (но ничего не обещаю).
 
PS: Хотя мне весело, новогоднего настроения по-прежнему нет. Подозреваю, что причина моего хорошего (впервые за последние две недели) настроения в покупке журнала Dark City - статья на страницу с интересными выдержками из интервью, положительная рецензия на 4:13 Dream и маленький постер (A4) с ликом Роберта Смита - это бальзам на душу любого куремана (Простите, что повторяюсь, но удержаться не смогла)!
 
PPS: Интересно, если купить мандарины, новогоднее настроение появится?
Рубрики:  Размышлизмы
Радость
Жизнь

Еще не все потеряно! =)

Четверг, 25 Декабря 2008 г. 19:53 + в цитатник
В колонках играет - тишина, какая музыка на работе??!
Настроение сейчас - аааааааааааааааааа!!!!!

 

Нет, все-таки не все потеряно. Я недавно сокрушалась, что теперь все статьи про любимые группы читаю в Сети. Так вот – это неправда. Узнав от людей в контакте, что в январском номере Dark City есть статья про the Cure и рецензия на альбом, я тут же (в рабочий перерыв) отправилась искать журнал. Он оказался дорогим, сцука – около 140 рублей (!), и ровно эта сумма лежала у меня в кошельке (знак?), но оно того стоило. Статья на страницу  с парой интересных выдержек из интервью и положительная рецензия на “4:13 Dream”!!! В принципе, the Cure в Dark City – это почти нонсенс: там пишут в основном про металлистов, х***готов и всякий тяжеляк, а также старый добрый рог, но редактор этого журнала, Андрей Корюхин, фонат курятника с незапамятных времен, поэтому место на страницах журнала и хорошие, добрые слова в адрес британцев обеспечены. Что не может не радовать!

 

PS: Только что закончилась гулянка на работе. Отмечали наступающий год и католическое Рождество. Стол был шикарен. И правильно – как встретишь, так и год проведешь. Тост: Что бы все у нас было! И ничего на за это не было (с)


Рубрики:  Радость
Жизнь

Второй билет на Депеш Мод в Загреб. Update.

Понедельник, 22 Декабря 2008 г. 13:32 + в цитатник

Ругань с ticketpro.hr отменяется за ненадобностью - сегодня из почтового ящика вытащила квиток на заказное письмо из Загреба. Только почему так долго? Так и представила себе какого-нибудь несчастного хорвата, который топал пешком до российской границы О_о

Рубрики:  Радость
Жизнь

Метки:  

DM-bar has been CUREd!

Суббота, 20 Декабря 2008 г. 15:58 + в цитатник
В колонках играет - The Cure, FTEOTDGS (Live at Troubadour 2008)

Настроение сейчас - сонное

Скромные посиделки с друзьями – что еще нужно в пятницу вечером? Тем более, что Insecure наконец прислали вязаную куклу Роберта Смита (Девушка по имени Сесиль из Рима делает их сама – и отлично делает) – и я лишний раз порадовалась, что догадалась взять с собой фотоаппарат =)


 
Естественно, КТК не упустил возможности устроить фотосессию и вдоволь поиздеваться над очаровательным кукленком.
 
Мы научили его пить:
 
И курить:
 
 
Остальные фотки здесь.
 
Отличный был вечер, жаль, что нас было так мало…. Но ничего – меньше народу, больше кислороду =) Я верю, что мы переживем очередную зиму. А потом будет лето, будут выходные!!!

 

Рубрики:  Посиделки

Метки:  

Флэшмоб "Предварительные итоги 2008"

Среда, 17 Декабря 2008 г. 12:17 + в цитатник
В колонках играет - тишина, какая музыка на работе??!

Сперто у Ellenium =)

Слово года: “Ого! Креатиффчик…”.

Группа года: The Cure.
Песня года: The Reasons Why, the Cure/ “15 Steps Radiohead
Знакомства года: Девчонки с лирушного сообщества World of the Cure
Встреча года: The Cure 3:11 Dream Party в Стренджеле
Цвет года: чёрный
Шок года: Неожиданная смерть близкого человека – это больше, чем шок =(
Человек года: Роберт Джеймс Смит! <333
Мечта года: «Настоящий европейский фестиваль» (и она, что удивительно, сбылась!).
Радость года: Radiohead @ Rock Werchter 2008 (да и весь фест целиком).

Открытие года: Ник Дрейк <333

Переломная дата года: 20 мая
Геморрой года: Поездка на Amphi Festival (Кёльн).
Напиток года: Пиво с апельсиновым соком.
Запах года: Зеленый чай от Elizabeth Arden.
Еда года: Роллы «Калифорния».
Экстрим года: Съемки шоу «Феномен» с Ури Геллером на канале «Россия».
Шмотка года: Майка the Cure 4Tour, купленная в Варшаве.
Город года: Москва. Без комментариев.
Актер (актриса): Джиллиан Андерсон.
Достижение года: навык устного перевода.
Огорчение года: не попала на концерт «Агаты Кристи».
Подарок года: Серебряный браслет с янтарем из Углича.
Глупость года: Кредит на поездку в Бельгию.
Цитата года: "Don’t get any big ideas/they are not gonna happen” (Том Йорк, “Nude”).
Отрыв года: КТК в Польше =)
Месяц года: Июль
Не месяц года: Август :’(
Интерес года: Переводы.
Друзья года: Они знают, кто =)
Книга года: “Темная башня” Стивена Кинга на языке оригинала
Фильм года: "Секретные материалы: Хочу верить"
Диск года: The Cure “4:13 Dream”.
Концерт(ы) года: The Cure в Польше и Rock Werchter 2008.

Рубрики:  Отчеты

Метки:  

Происки недобитого филолога III: Рецензия на 4:13 Dream

Понедельник, 15 Декабря 2008 г. 14:53 + в цитатник
В колонках играет - The Cure, "The Sirensong"

 (400x400, 36Kb)

Настроение сейчас - i did this!!!

Disclaimer: Все, приведенное ниже – мое ИМХО, личное и субъективное. Соглашаться не призываю – на вкус и цвет все фломастеры разные. Можете попробовать поспорить… Но переубеждать меня бессмысленно, поэтому не тратьте время зря. =)

 The Cure многолики. Они загадочны и при этом бесконечно наивны. Они эгоистичны и безалаберны, эти талантливые великовозрастные дети, дающие обещания только для того, чтобы их нарушить. Они не запирают дверь в свой странный мир, над входом ярким неоном горит надпись "Добро пожаловать", но не обольщайтесь - вы так и останетесь стоять на пороге, разглядывая красочные декорации с раскрытым от изумленного непонимания ртом. Роберт Смит - главный дизайнер, и только он решает, что спрятать, а что выставить напоказ. Случайные прохожие так и пройдут мимо, а то еще и плюнут на витрину - дескать, что за уродцы здесь выставлены? Постоянные посетители этой своеобразной выставки человеческой души усмехнутся, укоризненно покачав головой, и вернутся к привычным залам и экспонатам, так хорошо им знакомым, забывая о том, что любое музыкальное переживание - это двухсторонний процесс. В мире the Cure не бывает случайностей, все взаимосвязано. И все альбомы концептуальны по определению, даже если кажется, что это далеко не так. Название пластинки играет здесь куда большую роль, чем мы предполагаем (Даже the Cure 2004).

Итак, перед нами новое творение Роберта Смита и К, "4:13 Dream". Название можно трактовать по-разному. Самое простое и поверхностное объяснение - 4 участника, 13 песен. И это правда – музыкантов действительно четверо, а песен – можете не пересчитывать – тринадцать. Но мне кажется, что ключевое слово именно "Dream" – сон, греза, мечта. Логика альбома – это логика сна, мира, где все перевернуто с ног на голову, а оксюморон – почти правило. Поначалу сон кажется легким и приятным, романтика встреч под бесконечным звездным небом (Underneath the Stars) и опьянение от прикосновений любимого человека (The Only One, This.Here and Now.With You), даже разочарование не повод впадать в пессимистические настроения (The Perfect Boy). Но не все так хорошо в царстве Морфея. Странная история любви оборачивается наркотическим бредом (The Real Snow White), мир вещей, по большому счету ненужных, наступает и выигрывает (The Hungry Ghost), и скоро этот сон становится кошмаром (The Scream), а пробуждение оставляет на губах горький привкус (Its Over). Смит опять всех обманул. Яркий рекламный плакат незаметно превращается в изысканную сумрачную драму в лучших традициях европейского кино и заставляет задуматься. О чем – каждый решает для себя…

 Удивительно, но четыре сингла идеально вписались в трек-лист альбома; вообще, все песни на своих местах, особенно удался переход Sleep When Im DeadThe ScreamIts Over: напряжение растет и растет, превращаясь во взрывную волну. Первые ассоциации – The Head on The Door (по структуре) и, как ни странно, Wild Mood Swings – в том, что касается вокальных партий. Тем не менее, 4:13 Dream звучит очень свежо –  The Cure никогда не были никем, кроме себя, и каждая новая работа – это не только развитие прежних идей, но и поиск чего-то нового. Кому-то эта запись может показаться несколько «суховатой» - клавишных на альбоме немного, гитара и бас – доминирующие инструменты, все эффекты строго там, где надо (кто бы что ни говорил), в общем, налицо стремление к минимализму (что не ничуть мешает всяким интересным «звукам и звучкам» (с)). Что касается песен….

Underneath the Stars (6:16). Ландшафтный, атмосферный номер в духе Plainsong. Идеальная «открывашка» пластинки – медленная песня с взрывом эмоций в конце. Голос Роберта окружен эхом и почти похоронен в океане гитар. После прослушивания хочется схватить близкого человека в охапку, устроиться где-нибудь на берегу (или просто на траве) и смотреть, смотреть на звезды. И чтобы эта песня в плеере. =)

The Only One (3:55). Самая легкомысленная и откровенная композиция на альбоме. Воздушные гитары, капелька клавиш – состояние беспредельного, ничем не омраченного счастья передано с пугающей точностью. =)

The Reasons Why (4:35). Яркая, изящная мелодия, запоминающийся припев… и мрачный текст, пугающий обыденностью трагической ситуации, в нем описанной – просто и без пафоса. Не знаю почему, но многие слушатели/критики  в основном обращают внимание на первую строчку песни “I won't try to bring you down about my suicide”. Они многое теряют: The Reasons Why – настоящая поэзия, от начала до конца, от перовой до последней сточки. Вообще, в этом альбоме Роберт выбирает обманчиво легкую форму для того, чтобы поговорить серьезных вещах. «Звоню тебе в полночь, мне уже лучше… Могу тебе рассказать…? Когда? Но на линии только мой голос, должно быть на проводах опять ночные птицы…».

Freakshow (2:28). Маленький сюрреалистический этюд, зарисовка без конца и начала. Мелодия следует за голосом, голос за мелодией в этом необычном и таком (слишком) коротком танце. Не похоже ни на что из того, что the Cure делали раньше, поэтому реакций слушателя строго две – восхищение или недоумение. Третьего не дано.

The Sirensong (2:22). Трогательная, нежная баллада, вместо клавиш – слайд-гитара Порла Томпсона. Песня по-детски наивная (в этом заключается часть ее очарования), но за такую естественную, ненаигранную наивность многие группы готовы продать душу дьяволу. И какая разница, летают ли сирены? Или плавают, как русалки. «Она пела, «Скажи, что ты меня  любишь, уговори меня остаться, пока не поздно, подари мне свою жизнь – или я улечу – и ты никогда больше не услышишь эту песню». Как хорошо, что нам, слушателям, не нужно жертвовать своей жизнью для того, чтобы снова услышать этот шедевр! =)

The Real Snow White (4:41). Здесь Смит повеселился от души, запутывая слушателя. Snow White – это Белоснежка. А еще, на сленге – кокаин, «снежок». Так к кому любовь, господа? К девушке или запрещенным препаратам? Эксцентричная и печальная одновременно история в жанре “noir”, алогичная, как и все сны… По музыке одна из «тяжелых» песен на альбоме, в духе би-сайда All Kinds of Stuff.

The Hungry Ghost (4:29). Голодный призрак материализма бродит по Европе. А если серьезно, то музыка – не самый подходящий инструмент для разговора об актуальных жизненных (или политических) проблемах – очень трудно не скатиться до уровня безликого манифеста, весьма далекого от искусства. Смиту удается избежать этой ошибки с помощью того же приема, что в The Reasons Why – если не вслушиваться в текст, можно подумать, что это идеальная поп-песня (в хорошем смысле этого слова) – звенящие гитары, ненавязчиво прилипчивый припев, голос Роберта звучит очень мягко и легко. А сама лирика (очень искренняя) ни к чему не призывает и ничему не учит – это строгая констатация факта. Весьма печального факта, но от этого не менее правдивого…

Switch (3:42). Роберт Смит всегда находит нужные слова для описания/передачи неуловимых эмоций и состояний. Запилы Порла Томпсона на гитаре во вступлении несколько озадачивают, но это можно простить за самые потрясающие строчки на всем альбоме: “And I'm tired of being alone with myself/ And I'm tired of being with anyone else” («Я устал быть наедине с собой/ я устал быть с другими людьми»). Вообще, баллады/длинные «эпические» номера на «4:13 Dream» это скорее исключение. Вот и здесь, из песни просто брызжет энергия, а едва заметные клавиши на заднем плане придают текстуре композиции дополнительную глубину. В контрапункте к музыке – вновь очень честные и очень искренние стихи…

The Perfect Boy (3:21). Небольшой проблеск надежды и неистребимого оптимизма. Хотя «мальчик» далеко неидеален. Сволочь, одним словом. Девушка, понимаешь ли, рассчитывает на любовь до гроба, а он…. The Perfect Boy –  практически единственная история на альбоме не от первого лица (Hungry Ghost тоже не от первого лица, но у «алчущего призрака» совершенно другие задачи и музыкально-литературные приемы). Две точки зрения (она и он), вполне обычная, распространенная – жизненная – ситуация. Простая, как валенок. И сложная, как принципы работы синхрофазотрона. Но Смит опять находит единственно верные, правильные слова, не дающие песне превратиться в карикатуру.  Весь “4:13 Dream” – бесспорное свидетельство не только музыкального, но и поэтического роста. То, что у любого другого исполнителя вышло бы тяжеловесным,  нелепым, смешным, у Роберта получается легким и естественным. Отличный гитарный рифф, мелодия как будто парит…. Прелестно.

This. Here and Now. With You (4:06). Передышка перед финальным ударом продолжается.  Шикарный бас. И неожиданно выясняется, что чувства опьяняют сильнее алкоголя – тут и адрес позабудешь, и собственное имя. «Пожалуйста, не спрашивай кто я, когда и где началась моя жизнь, или почему я оказался здесь. Не спрашивай, кем я  был раньше (если был) – ты не ничего сможешь обо мне узнать сейчас».

Sleep When Im Dead (3:51). Как известно, «ноги» этой песни растут из 1985 года. Мы никогда не узнаем, чем эта зажигательная мелодия не подошла калейдоскопу настроений The Head on the Door, но сейчас это уже не важно. Бешеная энергия, задор, ирония, близкая к сарказму, и мечтательность – вот составляющие этого почти четырехминутного памятника деятельному пофигизму. «Высплюсь, когда умру», весело кричит Роберт Смит, пока его команда яростно наяривает на своих инструментах. А мы вдруг понимаем, что спать и видеть сны – это не одно и то же.

The Scream (4:35). Так могла бы звучать студийная версия Forever – живого и подвижного организма в концертных сетах the Cure.. Эксперимент по переносу импровизационного номера (всегда разного и непредсказуемого) на пленку удался – доза концентрированного отчаяния получилась ударной. Композиция оправдывает свое название – начинается она тихо и медленно, а потом темп нарастает и нарастает, с кульминацией в виде 15-секундного крика Роберта в духе Prayers for Raaaaaaaaaaaaain (кто слушал Entreat, тот поймет), от которого просто мороз по коже. В финале гитарные партии превращаются в стену шума. Одна из лучших песен на альбоме.   

Its Over (4:16). Достойное завершение «4:13 Dream». Кошмар продолжается, в этот раз наяву. Послевкусие страсти, бездарно растраченная жизнь, и дождь, который уже никого не спасет. Действительно, «все кончено». По музыке – самое неоднозначное произведение The Cure. Прямолинейный рок? The Cure-хардкор? Одно знаю точно – Порл Томпсон вернулся не зря: на этой пластинке Роберт Смит дал ему полную свободу действий. И я думаю, он не пожалел об этом.  

В заключение могу сказать, что “4:13 Dream” – это самое прекрасное, что только могло нам присниться утром прохладной осени 2008 года. И этот сон – что важно – хочется посмотреть еще раз.

Мою рецензию на синглы можно прочитать здесь

 

Рубрики:  Рецензии
Размышлизмы

Метки:  


Процитировано 2 раз

Перевод Freakshow (by World_Violator)

Суббота, 13 Декабря 2008 г. 23:05 + в цитатник
Это цитата сообщения Citizen-Erased-74 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Ну очень вольный перевод Freakshow!



Решила вот слегка поизвращаться над песней. В итоге получился весьма и весьма вольный перевод. :)





Freakshow



I can't believe it

I must be dreaming

She turns the sound down

Says "I am heaving

This is a freakshow"

and I am screaming

She spins the world round

I want to stop



Bittersweet again

Her opening move

Down and out in black

Soft shiny and smooth

Looks like the alien crowd got groove

She burns her name into my arm

but I can never get through



To play the game she's trying to lose

Her ultraviolet makes it harder to choose

Looks like the edge of the earth got moved

She blurs a way across the floor

I spin to swallow the view



And it's the same sway

yeah it's the same slide

It's the same stare

Oh it's the same smile

Yeah it's the same but...

it's not quite right



Oh it's insane

She shakes like a freak

Stuck in the middle of the room for a week

Looks like the only way to get on the beat

Is take her up on how to swing

But I am missing my feet



And it's the same sway

Yeah it's the same slide

It's the same swish

Oh it's the same smile

Yeah it's the same but...

It's not quite right



I'm in a step...out!

She two more steps...down!

For three steps up...clap!

And go around...ow!

It makes my head buzz

She wants to come now

I try to stop



Always infradig her finishing move

Up and down in black

Soft shiny and smooth

Looks like the alien crowd got groove

She cuts a number out my arm

But I can never get through



To play this game she's trying to lose

The stuff from Mars makes it harder to choose

Looks like the final frontier got moved

She blurs a way across the floor

I spin to swallow the view



And it's the same sway

Yeah it's the same slide

it's the same strip

oh it's the same smile

Yeah it's the same but it's not quite right...



I can't believe it

I must be dreaming

She turns the lights up

Says she is leaving

This is a freakshow

and I am beaten...

She spins the world round

I have to stop.
Ее капризы.



Могу не верить -

Мечтать я должен.

Звук вырубает,

Мне заявляет:

"Все, что могу, - лишь побеситься!"

В ответ кричу я,

Она кружится.

А я хочу остановиться!



И снова горечь

В ее движеньях,

Открывающих путь вниз, сквозь черноту.

Блеск, мягкость - и все гладко,

Словно незнакомцев шайка готовила ей путь.

Выжгла имя свое на ладони моей,

Не надейтесь - повторить я не смогу.



Играть в игру - не ждет она победы.

И выбор усложняет яркость красок.

И словно к краю пропасти мы стали ближе.

Запутывает след она наш на полу.

Я в замешательстве на все смотрю.



Все та же власть над нами

Движений тех же, ускользание.

Все тот же взгляд.

Улыбка - неизменна.

Все то же вроде, но...

На правду не похоже все.



Но ненормально ж,

Что так любит она фигнею страдать,

И в комнате этой на неделю застрять.

И, кажется, нет способа лучше каприз прекратить,

Чем, взяв на руки ее, круг совершить.

Вот только хватит ли мне сил?



Все та же власть над нами

Движений тех же, ускользание.

Все тот же свист.

Улыбка - неизменна.

Все то же вроде, но...

На правду не похоже все.



Один лишь шаг - зато какой!

Ее шаги - один, другой!

Три шага вверх ... хлопок!

И шаг назад .. О_О!

И шум в ушах.

Идти ей хочется сейчас,

И не смогу сказать ей: "Стой!"



Финальный жест ее - то боль,

Что в темноте я чувствую повсюду.

Блеск, мягкость - и все гладко,

Словно незнакомцев шайка готовила ей путь.

И высекает она имя, свое - но на моей руке.

Не ждите повторений - не могу!



В игре той - ну не ждет она победы!

И выбор усложняет с Марса сувенир.

И, кажется, границу можно передвинуть, -

Запутывает след она наш на полу.

Я в замешательстве на все смотрю.



Все та же власть над нами

Движений тех же, ускользание.

Все та же лента,

Да и улыбка неизменна.

Все верно: все оно. Но все как-то ... не то.



Могу не верить -

Мечтать я должен.

Включает свет она:

"Уйти мне можно?"

Повеселились,

Но я побитый.

Она кружится.

Я должен был... Остановиться!

Мечты и деньги

Пятница, 12 Декабря 2008 г. 11:19 + в цитатник
Это цитата сообщения shadow_of_ghost [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

dreams. dreams. dreamssssssssss)))))))))



Вещи которые можно купить (в областики фантастики конечно, но все же они продаются;)
- небольшую усадьбу,
- розовый порше (эдак 60, 70-х годов),
- дорогие винтажные серьги,
- раритетные винловые пластинки Элвиса Пресли,
- отдых в Париже.

Вещи которые надо заслужить и добиться%)
- здоровье,
- любовь,
- дружба,
- знание + деньги,
- карьера + деньги.

а есть еще такая вещь как мечта, она может продажная, но она и не продается:) и верю что именно мечта - двигатель прогресса.

Я - моральный урод

Пятница, 12 Декабря 2008 г. 00:21 + в цитатник
В колонках играет - the Cure 'Show" (From the Edge of the Deep Green Sea"

Настроение сейчас - every time we do this...

Да, да, да. Вместо того, чтобы лечь спать, я качаю видео Radiohead "From the Basement" (сцука медленно) и смотрю the Cure "Show", где Порл еще с волосами (и в шотландской юбке похоже), а у Роберта неповторимые кроссовки с бооольшими языками! <333 - причем смотрю из под теплого ватного одеяла - стол с компом у меня по диагонали к кровати.

А ведь завтра на работу!

 

Рубрики:  Жалобная книга
Жизнь

Метки:  

Долгие сумерки

Четверг, 11 Декабря 2008 г. 15:48 + в цитатник
В колонках играет - Radiohead, "Just" (live in Tokyo 2008)
Настроение сейчас - хочу в кроватку =(

 

Хочу солнца. А то эти вечные «Сумерки» на улице уже надоели. Мозг воображает себя медведем и не хочет работать =(

Хотя настоящей зимой не пахнет – то проливные дожди и лужи в подъезде по колено, то холод без утешающей белизны снега. Одно утешение – пока нет льда!

В ушах концерт Radiohead в Токио, на экране компьютера тарифы на спутники – каналы связи – телефонные гибриды, а еще на очереди перевод 2-х жутких страховок на машину и договора аренды на квартиру в Нью-Йорке (цена, кстати, нехилая в месяц – 6 тысяч долларов почти).

Хочется залезть под теплое одеялко, включить «Disintegration» на повтор и «заснуть и видеть сны» (с). Пока не придет весна!  И закончится этот поздняя осень…

 

Под вечер осенний ветер
сорвал золотые листья.
Как грустно деревьям ночью,
как ночь эта долго длится!
Безжизненно-желтый месяц
вплывает в черные ветви;
ни плача, ни поцелуя
в его помертвелом свете.
Я нежно шепчу деревьям:
не плачьте о листьях желтых;
весной заклубится зелень
на ветках, дотла сожженных.
Но грустно молчат деревья,
скорбя о своей потере...
Не плачьте о желтых листьях:
и новые пожелтеют!
 
Хуан Рамон Хименес, перевод  с исп. (с) С. Гончаренко

 



Метки:  

Интересная статья о Нике Дрейке

Вторник, 09 Декабря 2008 г. 12:21 + в цитатник

Нашла в Сети весьма интересно написанную статью о Нике Дрейке некоей Людмилы Ребриной - своеобразная краткая "лирическая биография" музыканта.

Кстати, название именно этого опуса стало названием моего предыдущего поста, посвященного '5 Leaves Left". Каюсь, не смогла удержаться - больно хороша придумка. Но я призналась, как честный человек, поэтому не бейте ногами. И читайте статью! =)

Рубрики:  Это интересно

Метки:  

Фолк опадающих листьев (с)

Понедельник, 08 Декабря 2008 г. 00:30 + в цитатник
В колонках играет - Nick Drake, Day is Done

Настроение сейчас - светлая грусть
 (360x279, 17Kb)
 

Удивление, восхищение, странная летящая радость, улыбка, не сходящая с лица, отход всех проблем на второй план… Музыка вызывает такую реакцию гораздо реже, чем нам хотелось бы. Но то, что это все-таки бывает, уже прекрасно.

 
Вышеописанные чувства я испытала, услышав в первый раз “4:13 Dream”. А сейчас в плеере на повторе “5 LeavesLeft  Ника Дрейка, фолк-шедевр, записанный человеком, сочинявшим потрясающие песни и неоцененного при жизни. 26 лет (19 июня 1948 – 25 ноября 1974), три плохо продававшихся альбома, душевная смута и неустроенность – и смерть от случайного (а может, и намеренного) передоза – нет, это были не наркотики. Антидепрессанты тоже ядовиты в больших количествах. У меня уже была последняя работа Дрейка, Pink Moon”, но я всегда мечтала услышать “5 Leaves Left”, его первую запись, потому что она – одна из любимых у Роберта Смита (а он, как известно, плохого не посоветует). Ведь даже название группы the Cure – оттуда, с первой песни альбома – “Time Has Told Me” (строчка “a troubled cure for a troubled mind”).
 
Специфический музыкальный вкус Роберта далеко не всегда совпадает с моим, но в данном случае, я согласна с ним на 100% - «Пять оставшихся листьев» - это хрупкая, нежная, невыразимо печальная и до боли красивая пластинка.
 
Мне кажется, что она ближе к акустическому фолк-блюзу, но я слабо разбираюсь в музыкальных направлениях, поэтому это чисто по ощущениям. Стоит слушать хотя бы ради “Day is Done”, а ведь там еще есть “Saturday Sun”, упомянутая чуть раньше “Time Has Told Me”, разбивающая сердце “Three Hours” и нежная “Cello Song”. Но на нем нет ни одного проходного трека, поверьте мне. Чудо от первой до последней минуты, искреннее и неуловимое, как наше дыхание…
 
When the day is done,
Down to earth then sinks the sun,
Along with everything that was lost and won,
When the day is done…
(с)
 
PS: Когда появится немножко «свободных» денег, закажу этот диск на Амазоне – в «Легионе» только сборники, а на «Горбушке» его вряд ли найдешь =( А пока придется удовольствоваться скачанным mp3 =)
 


 

Рубрики:  Рецензии
Размышлизмы
Downloads

Метки:  


Процитировано 1 раз

Поиск сообщений в Ольга_Разумная
Страницы: 20 ... 7 6 [5] 4 3 ..
.. 1 Календарь