Настроение сейчас - sleepy.... and hungry O_o

Вообще-то мы с девчонками собирались на утренний сеанс. В смысле, совсем утренний, чтобы потом успеть ещё-кое-куда. Но я проспала. =(И тут , неожиданно - опоздали почти все, поэтому а) на сеанс я все-таки попала и б) удалось встретиться с людьми, с которыми очень давно хотелось увидеться не в Интернете. 

Идея фильма «Восстание планеты обезьян» - подтверждение двух истин: «не играй в Бога – наступит Апокалипсис» и «благими намерениями вымощена дорога в ад». Ученый Уилл Родман не хотел ничего плохого – разрабатывая Аль-12 и 13, он стремился помочь отцу, самому близкому ему человеку, больному Альцгеймером. И Цезаря он очень любит, и предательство – когда из-за вмешательства полиции (не полиции на самом деле, я просто не знаю, как правильно называется Animal Control по-русски) шимпанзе пришлось отправить в питомник с не самыми благоприятными условиями – случайное, некий форс-мажор. Но все равно это предательство, из которого и растут корни трагедии. И безразличие людей – когда заболел один из сотрудников-ученых, никого особо не интересовало, что точно с ним случилось, и по кадрам после титров становится понятно, что минимум – эпидемия, максимум – Содом, Гоморра и Помпеи в одном флаконе. И еще мне очень интересно, как охраняются научные институты – здесь охрану я не увидела, и украсть препарат для личного пользования проблемы не составляло. Добавьте к порокам героев-людей безалаберность и халатность.

Эдди Серкиса не зря обмотали датчиками – его Цезарь очень выразителен, один взгляд – и ты видишь все его эмоции – отчаяние, страх, решимость, ум, любовь. Он стремился вернуться домой к Уиллу, но ответственность за таких же шимпанзе победила. Вообще, обезьян очень жалко. Немногочисленные жертвы (герой Тома Фелтона и парочка других персонажей), что называется, сами напросились – звери никого не хотели убивать.

И конечно, еще одна причина для просмотра этого фильма – это Хьюлетт. Он чудесен в роли соседа главного героя,в майке с битой или в костюме, с фирменным лицом «мы все умрем» (с), и с прописыванием характера героя в нескольких репликах. Четыре появления - и наши восторженные вздохи на весь зал. Yeah, we are crazy David Hewlett's fans, LOL. Душа просит капсов.....

World_Violator *посыпая голову пеплом* Мы ведь еще выпьем за твой ДР, правда?

А пока - песня в исполении одного из актеров Торчвуда - очень приятный кавер на "Glory Box" Portishead:

Настроение сейчас - go to sleep, bitch!

Две серии нового Торчвуда так и валяются на компе. А я наконец добралась до кухни, где стоит мультирегиональный DVD-плеер и продолжаю смотреть 1 сезон (он у меня на дисках). Чёрт, я хочу жить в Кардиффе! И любоваться заливом, и гулять возле Миллениум Центра… И этот британский английский с валлийским акцентом…

Ну, и Джек, конечно. Правда, мой любимый герой – Оуэн, но приличные капсы сложно найти, ибо у актера специфическая внешность и, как Бенедикт Камбербетч,  он хорош именно в движении. А вот Барроумен красив в любом ракурсе – когда не мучает себя диетами.

1*08 “They Keep Killing Suzie” – прекрасно, прекрасно. Янто жжет и пепелит – проблемы с называнием вещей, оказывается, были не только у Форда из ЗВА. =) Эмили Дикинсон в качестве шифра, заблокировавшего Хаб (и потом открывшего его обратно) – пять баллов. Оуэн – ну, это Оуэн, Гвен как всегда феерическая идиотка, которую все спасают, и подтяжки Джека – почти фетиш, как шарф Шерлока. *facepalm*

Наконец посмотрела «Попасть в десятку». Жанр непонятный – драма, которая притворяется романтической комедией или романтическая комедия, которая притворяется драмой? Но в любом случае, очень мило. Макэвой – симпатичный мальчик, Ребекка Холл (играет одну из главных героинь) чем-то напоминает Софи Марсо. А главное – саундтрек. Там много, очень много theCure. А это всегда хорошо. На COFписали, что у создателей фильма возникли проблемы с авторскими правами на музыку, и тут на выручку пришёл Роберт Смит. И разрешил брать столько песен theCure, сколько товарищи захотят. Бесплатно. Ну и ещё парочка групп вдохновилась сим примером. Неожиданно захотелось достать с полки Disintegration. Ибо на протяжении фильма я подпевала Роберту, и боюсь – это было громко. =)

Я уже писала про то, как люблю поезд из «Унесенных призраками» Миядзаки. Особенно мне нравится домик на островке, который Тихиро видит из окна по дороге к Дзенибе. Я попыталась изобразить нечто подобное:

Вышла уже третья серия нового Торчвуда (где обещанный секс и обнаженка), а я в сто пятидесятый раз смотрю «Унесенных призраками». И если верить документалке, Миядзаки и К рисовали всю эту красоту вручную. O_o Я подозреваю, что какая-то компьютерная обработка была, но по минимуму. И добивались правдоподобия картинки – Миядзаки хотел, чтобы в сцене, когда Тихиро дает дракону пирожок хозяина рек, он выглядел как собака, которой пытаются скормить лекарство. Ассистенты режиссера никогда не пытались совать таблетки в пасть животным, посему отправились в ветклинику. И они еще постоянно в сроки не укладывались, ибо ручная работа. =) Я даже боюсь представлять, сколько все это стоило.

Укачала саундтрек. Любимое – «Шестая станция», когда Тихиро едет на поезде. Я вообще этот поезд люблю – отражения в воде, домик на островке с деревом….

Сегодня на оф. сайте появились результаты. Я считаю, что для человека, который учит немецкий почти сам и почти год, он очень хороший. Но за "херферштеэн" (с) обидно, ибо низкие балл получился не потому, что я-идиотка-которая-ничего-не-понимает, а из-за шипящего чуда китайской электроники

В общем, так:

Leseverstehen: 3*

Hörverstehen: U3 (<3)

Schriftlicher Ausdruck: 4

Mündlicher Ausdruck: 3

__________________________________________

*это не оценка, это уровень: 3 = TDN3, etc.

В центре, где я сдавала, меня заверили, что бумажка у меня всё равно будет, но по ней учиться и работать в Фатерлянде мне никто не разрешит. А мне и не надо. Пусть пока будет так, а следующей осенью/весной/летом я все равно буду пересдавать, пока везде не будет TDN4

Соответствует моему настроению:

+2

А совсем скоро я попаду сюда:

P.S. Укачала три радиопьесы по Торчвуду. И возникла неожиданная проблема – в нагрузку с той, когда я несколько часов корячилась, переводя кривой flv в mp3. Я прекрасно понимаю, что говорят, у меня проблема с различением того, кто говорит. У Ив Майлс (Гвен Купер) характерный акцент и манера произношения, которую трудно с чем-то перепутать, а вот голоса Джона Барроумэна, Дэвида Гаррет-Ллойда и второстепенных персонажей сливаются в кашу, из которой практически невозможно выделить, кто что сказал. А транскрипт я нашла только к третьей пьесе. =(

По ТВ-3 опять начали показывать серию документалок про палеоконтакты. В оригинале это дело называется AncientAliensи насчитывает уже два сезона. У нас сие назвали «Загадками истории», добавили комментарии некоего Олега Шишкина, который то ли историк, то ли журналист, а может и вовсе писатель, и перевели названия эпизодов в меру своей испорченности. Показывают в 5 часов, поэтому либо пишу на видак, либо ищу по названию серии в Интернете. Высказываемые предположения иногда попахивают бредом, но они всегда увлекательны. И если сравнивать с подобными передачами на РЕН-ТВ – контраст поражает.  Недавно сделала попытку посмотреть их «Секретные территории. Звёздные Врата: Тайны гиблых мест». Работники меча и орала РЕН-ТВ, недолго думая,  обозвали Вратами  «входы в параллельные миры».  Прибавьте к этому злобных призраков, шары из плазмы и прочую муть. Причем они так подбирают музыку и кадры, что после просмотра несколько дней трясёшься от ужаса, и испытываешь практически непреодолимое желание спать с включенным светом. ТВ-3 же, слава богу, не ставит перед собой задачи напугать зрителя и довести его до сердечного приступа. Даже типа-инопланетяне  и черепа фараонов совсем не страшные. Хотя трудно отделаться о мысли, а вдруг и правда Аменхотеп был гоа’улдом. Но это уже не вина ТВ-3.

«Секретные материалы» по ТВ-7 уже на четвертом сезоне. Я не знаю, что курил Крис Картер, создавая сценарий про Малдера в России. Не представляю, как серии 4*09 “Tunguska” 4*10 “Therma” воспринимали американцы, но я хохотала еще при первом просмотре этих эпизодов на канале ОРТ в 1998 году. Какой нахрен ГУЛАГ?! Ещё интересно, куда доблестное ТВ-3 дело  эпизод 4*08 «Бумажные сердечки», получилось, что сразу после 7 серии – 9 и 10….

P.S. Алекс прислал Юстасу шифровку – экамен ТестДАФ будет 08.06. в 9:20, нужно будет уточнить явки и пароли место проведения.

Вторую пятницу подряд слушаю трансляцию из Берлина – один немецкий куреман играет прикольные сеты. В прошлый раз почерпнула для себя много нового – восхитительнейший кавер на “Disintegration” от Snow & Voices, очень нежный и мечтательный, заценила группу, которая выступала на берлинской cure-partyс названием-намёком Lament и открыла для себя еще одних немецких товарищей – Die Art, их “Obsession is Sad Passion” вынесла мне мозг!

Также это возможность потрещать с друзьями из Германии и Америки – форум, где мы общались раньше, накрылся медным тазом. А тот, который остался, не располагает к откровенным разговорам. Ничего, заодно потренирую свой немецкий! Я записалась-таки на TestDAF, подготовка идёт, мечта – минимальный уровень (TDN3), но это как повезёт….

И, кажется, я окончательно подсела на сериалы (Нет, это не Санта-Барбара и тем более не латиноамериканское «мыло»). Сейчас смотрю «Секретный агент Макгайвер» (1985 – 1992) про товарища, который может залепить атомную протечку шоколадкой и сделать ракетный двигатель из пистолета. Местами наивно, но в главной роли молодой Ричард Дин Андерсон, поэтому оторваться невозможно!

.....и куча лохматых людей собирается на Китай-городе выпить за здоровье Роберта Смита,  того самого, что из The Cure.

Так что с днем рождения тебя, Роберт! Напиши парочку новых песен, ладно? А пока вот тебе открытка:

Ну, пойду послушаю "Doing the Unstuck", раз уж настроение соответствующее......

Мечтаю о лете (не таком, как прошлое, конечно). Снег достал (как, впрочем, и ветер). Холодно, однако, несмотря на дубленку и два шарфа. Зловредные подруги основательно подсадили на «Торчвуд» - теперь чередую его с SG-1: один диск SG-1, одна серия Торчвуда (на большее не хватает – слишком эмоционально тяжело).  И догадайтесь с трёх раз, кто мне больше всех нравится? А вовсе не капитан Джек, и даже не Янто, а Оуэн. Потому весь дерганый и законченный псих (Заверните, беру). Сдуру полезла в Википедию – как всегда, выяснять о серале всё. Очень расстроилась, но смотреть всё равно буду, по крайней мере по 3 сезон включительно.

Вчера посмотрела одну из любимых серий в SG-1 – про то, как Джек нечаянно закачал себе в голову базу данных Древних и просил помощи у асгардов (они же маленькие зелененькие человечки, за которыми охотится агент Малдер). Умеет быть дипломатом, когда хочет – с асгардами он разговаривал сидя, чтобы не было разницы в росте. И даже за автомат не хватался.

PS: В плеере прочно обосновался саудтрек из Торчвуда (Спасибо,  World_Violator). Особенно выносит от the Kooks “Ooh La”, Hard-Fi “Better Do Better”, ну и Moqwai с “We're No Here” как всегда шикарны, еще Libertines “ Can't Stand Me Now” понравились….

В пятницу Deutsch определённо удался! Два тренировочных теста из TestDAF с результатами 7/10 и 6/8. Для меня этого много, надеюсь, количество правильных ответов будет увеличиваться по экспоненте! Вечером после занятия поехала в «Пушкарёв» - увидеться с друзьями, которых давно не видела, особенно А., Маруську и Свету. Обратный путь был не очень-то весел, ибо я пулей вылетела из клуба без пятнадцати час, но на маршрутку всё равно опоздала. Пришлось ехать не на своём автобусе. Вышла я, естественно, не там, долго шла по каким-то задворкам – гаражи, спящие в фурах дальнобойщики, заборы и собаки (они уже кого-то съели, поэтому меня проигнорировали, чему я была несказанно рада), чтобы выйти на Дмитровское шоссе. Позже выяснилось, что это были задворки Лианозовского молочного комбината, что напротив моего дома. Правда, когда я к нему вышла, наконец, я уже была готова целовать знакомый асфальт.

И я купила себе новый DVD-плеер, мультирегиональный, с поддержкой звука 5.1. Методом тыка присоединила провода к телевизору (у Тв входа всего два – видео и аудио, а вот у плеера…. Помолчим о грустном). Правда, консультанту долго пришлось объяснять, что такое регионы. Для проверки я даже притащила 1 диск второго сезона SG-1. Кстати, о нём. «Внезапно» (с) досмотрела первый сезон «Звездных Врат: Первый отряд», и уже на втором диске сезона номер 2. Даже всплакнула неожиданно в серии «Singularity» (1*15), когда сволочи-гоа’улды использовали маленькую девочку в качестве бомбы замедленного действия, чтобы взорвать земные Врата. В том моменте, когда Саманта оставила девчонку в атомном бомбоубежище и с отчаянья пинала в лифте стены, плакала не только она. И Картер не могла знать, что ничего не взорвётся, когда вернулась обратно – она была готова погибнуть вместе с Кассандрой, просто потому, что обещала не оставлять ее одну. Зато бедному Джеку О’Ниллу постоянно достается на орехи -  то по носу стукнут, то попытаются рабом сделать, то ещё какая-нибудь гадость.

Ну, зловредные А. и Маруська добились своего – посмотрела два эпизода первого сезона Торчвуда. Мальчики очаровательны, но для меня слишком молодые – так что я на них не претендую. Есть уже "свои" мальчики из ЗВ-1 - у одного отобрать кепку, другому запретить стричься и снимать очки.....

Я сделала безумную, очень глупую вещь. И не жалею об этом, хотя да, это было неожиданно. Зато теперь я могу смотреть ЗВ-1 в любое время суток. Были опасения, что придется это делать в испанской озвучке (мой DVD-плеер ненавидит первый регион и звук 5.1, а компьютер, наоборот, не признает ничего, кроме первого региона). В принципе, так было бы даже круто – первый раз что ли? Второй сезон ЗВА я пересматривала (когда не хотелось включать комп)… вообще на французском. “Qui, mon Colonel” – жесть, конечно. Но диски ЗВ-1 оказались второго региона, поэтому смотрю на родном английском… с испанскими субтитрами (английскими собаки-издатели не обеспокоились). Каждый изощряется в меру своей испорченности.

Вообще, фильмы (сериалы) на языке оригинала – это хорошо. Практика, новые слова, нет ляпов недобросовестных переводчиков, можно наслаждаться голосами актеров. Красота. Но у неё есть побочные эффекты - некоторые вещи воспринимаешь на иностранном языке, как на своём, и потом, при пересказе (ну иногда хочется же с кем-то поделиться, типа «Вчера была такая серия! Они их ух! А те их ах!» и т.п.) сложно подобрать адекватный вариант перевода, просто потому, что в твоём сознание это понятие/название вещи в переводе не нуждается. Ещё один «эффект» (лично для меня) – если я не буду вслушиваться в то, что говорят герои (неважно, на английском или на испанском), их речь превращается в неразборчивый фон. Поневоле приходится смотреть все серии Stargate’а очень внимательно. Оно, наверное, неплохо, но таким макаром смотреть ЗВ-1 я буду долго (сегодня вечером ждет 8 серия 1 сезона – ну не хватает сил больше, чем на три эпизода подряд).

PS: Чем больше смотрю «Звездные врата: Атлантида» и «Звездные врата: Первый отряд», чем больше понимаю, что у нас и англоговорящих товарищей разный менталитет и образ мышления. В английском даже интонации другие для выражения эмоций, не такие как в русском…..