She Wolf (îðèãèíàë Shakira ) Âîë÷èöà (ïåðåâîä ) i

S.O.S. she is in disguise
S.O.S. she is in disguise
There's a she wolf in disguise,
Coming out, coming out, coming out

A domesticated girl that's all you ask of me,
Darling it is no joke, this is lycanthropy.
Moon’s awake now, with eyes wide open
My body is craving, so feed the hungry

I‘ve devoting myself to you
Monday to Monday
And Friday to Friday
Not getting enough retribution
Not getting enough retribution or decent incentives to keep me at it
Starting to feel just a little abused
Like a coffee machine in an office (aaa)
So I'm gonna go somewhere closer
To get me a lover and tell you about it

[Chorus:]
There’s a she wolf in the closet,
Open up and set her free {auuuu}
There’s a she wolf in the closet,
Let it out so it can breathe (inhales, exhales)

Sitting across the bar, staring right at her prey,
It’s going well so far, she’s gonna get her way.
Nocturnal creatures are not so prudent,
The moon’s my teacher, and i’m her student.

To look at the single men I've got on me a special radar,
And the fire department's hotline in case i get in trouble later
Not looking for cute little divos or rich city guys that just want to enjoy
I’m having a very good time in the heat, very bad in the arms of a boy

[Chorus:]
There’s a she wolf in the closet,
Open up and set her free {auuuu}
There’s a she wolf in the closet,
Let it out so it can breathe (inhales, exhales)

[S.O.S. she is in disguise
S.O.S. she is in disguise }{ breathes heavely }
There's a she wolf in disguise,
Coming out, coming out, coming out]

S.O.S. she is in disguise
S.O.S. she is in disguise
There's a she wolf in disguise,
Coming out, coming out, coming out

There’s a she wolf in the closet,
Let it out so it can breathe (inhales, exhales)




S.O.S., îíà íå òà, çà êîãî ñåáÿ âûäàåò!
S.O.S., îíà íå òà, çà êîãî ñåáÿ âûäàåò!
Âíóòðè íåå ïðÿ÷åòñÿ âîë÷èöà,
Êîòîðàÿ òåïåðü âûõîäèò íà ñâîáîäó...

Áûòü äîìàøíåé äåâî÷êîé - âîò âñå, ÷åãî òû îò ìåíÿ õî÷åøü.
Ìèëûé, ýòî íå øóòêà, ýòî ïðåâðàùåíèå â âîëêà...
Ñåãîäíÿ ïîëíîëóíèå, ëóííûé äèñê ÿðêî ñâåòèò,
È ìî¸ òåëî èçíåìîãàåò - òàê íàêîðìèòå ãîëîäíóþ...

ß ïîñâÿùàëà ñåáÿ òåáå
Äåíü çà äí¸ì,
Íåäåëÿ çà íåäåëåé,
Íî íè÷åãî íå ïîëó÷àëà âçàìåí,
Íè íàãðàäû, íè äîñòîéíîãî ñòèìóëà áûòü òàêîé è äàëüøå...
Ïîýòîìó ÿ ñòàëà îùóùàòü, ÷òî ìíîé çëîóïîòðåáëÿþò,
Êàê àâòîìàòîì äëÿ êîôå â îôèñå.
Òåïåðü ÿ áëèçêà ê òîìó,
×òîáû íàéòè ñåáå ëþáîâíèêà, è ðàññêàçàòü òåáå î íàõîäêå...

[Ïðèïåâ:]
Âíóòðè íå¸ ñêðûâàåòñÿ âîë÷èöà,
Ïðèäè è îñâîáîäè åå!
Âíóòðè íå¸ ñêðûâàåòñÿ âîë÷èöà,
Îñâîáîäè å¸, ïîäàðè åé äûõàíèå! (âäîõ, âûäîõ...)

Îíà ñèäèò çà áàðíîé ñòîéêîé è ãëÿäèò ïðÿìî íà ñâîþ äîáû÷ó.
Ïîêà âñ¸ èä¸ò õîðîøî, îíà äîáü¸òñÿ ñâîåãî.
Íî÷íûå ñóùåñòâà íå îñîáî îñìîòðèòåëüíû,
Ëóíà - ìîé ó÷èòåëü, à ÿ - å¸ ó÷åíèöà...

×òîáû âûñìàòðèâàòü îäèíîêèõ ìóæ÷èí, ÿ íîøó ñ ñîáîé ñïåöèàëüíûé ðàäàð
È íàõîæóñü íà ñâÿçè ñ ïîæàðíîé îõðàíîé íà ñëó÷àé íåïðèÿòíîñòåé.
ß íå èùó ñëàùàâûõ êðàñàâ÷èêîâ èëè áîãàòåíüêèõ ïàïèíûõ ñûíêîâ, æàæäóùèõ ëèøü íàñëàæäåíèé.
Ìíå õîðîøî, êîãäà ÿ âîçáóæäåíà, íî åù¸ ëó÷øå â ìóæñêèõ îáúÿòüÿõ...

[Ïðèïåâ:]
Âíóòðè íå¸ ñêðûâàåòñÿ âîë÷èöà,
Ïðèäè è îñâîáîäè åå!
Âíóòðè íå¸ ñêðûâàåòñÿ âîë÷èöà,
Îñâîáîäè å¸, ïîäàðè åé äûõàíèå! (âäîõ, âûäîõ...)

[S.O.S., îíà íå òà, çà êîãî ñåáÿ âûäàåò!
S.O.S., îíà íå òà, çà êîãî ñåáÿ âûäàåò! {òÿæ¸ëîå äûõàíèå}
Âíóòðè íåå ïðÿ÷åòñÿ âîë÷èöà,
Êîòîðàÿ òåïåðü âûõîäèò íà ñâîáîäó...]

S.O.S., îíà íå òà, çà êîãî ñåáÿ âûäàåò!
S.O.S., îíà íå òà, çà êîãî ñåáÿ âûäàåò!
Âíóòðè íåå ïðÿ÷åòñÿ âîë÷èöà,
Êîòîðàÿ òåïåðü âûõîäèò íà ñâîáîäó...

Âíóòðè íå¸ ñêðûâàåòñÿ âîë÷èöà,
Îñâîáîäè å¸, ïîäàðè åé äûõàíèå! (âäîõ, âûäîõ...)