Исходное сообщение леопольд_шмютцлер
отчего самоубиваются японцы, а отчего русские. Русские, впрочем, или от омерзения, или от любви.

--- это одно и то же, потому что в корне любого омерзения, хоть к себе, хоть к окружающему, любовь лежит, что же ещё... точнее, её нехватка и вакуум.

любишь, а в ответ на тебя срут и над тобой издеваются.
не любишь -- считают черствым сухарем и расчетливым эгоистом -- короче, вилка.

Из того же Мураками, "Трагедия на шахте в Нью-Йорке":

"Первым темный порог между реальностью и ирреальностью (или же ирреальностью и реальностью) переступил мой университетский товарищ, который преподавал английский в средней школе. На третьем году после свадьбы, в декабре жена уехала рожать в родительский Дом на Сикоку.
В не по январски теплый воскресный полдень он купил в универмаге лезвие немецкого производства, способное отрезать ухо даже слону, и два флакона пены для бритья. Вернулся домой, набрал ванну. Достал из холодильника лед, уговорил бутылку виски, после чего в ванне легко вскрыл себе вены...
Через два дня труп обнаружила его мать. Приехала полиция, сделала фотоснимки места происшествия. Поставь сюда несколько горшков декоративных цветов, и натюрморт вполне сгодился бы для рекламы томатного сока.
«Самоубийство» – официальная версия полиции. Дверь была заперта, да и лезвие в тот день купил он сам.
Непонятно только одно – зачем он купил пену для бритья (причем два флакона)? Ведь пользоваться ею он явно не собирался.
Может, никак не мог свыкнуться с мыслью, что уже через несколько часов будет мертв. Или боялся, что продавец раскусит его план самоубийства.
Не было ничего – ни посмертного письма, ни простой записки. Только на кухонном столе остались стакан, пустая бутылка из под виски, миска под лед и два флакона пены для бритья.
Не исключено, что пока набиралась ванна, он, вливая в себя стакан за стаканом виски со льдом неотрывно смотрел на флаконы с пеной. Кто знает, может, при этом думал:
Мне можно больше не бриться.
Смерть в двадцать восемь печальна, как дождь в декабре."

Вот и пойми, отчего, да почему.)

Катя_Дизайнер_Иванова, пишет-то он великолепно, насколько я могу судить по переводам. просто его темперамент и внутренняя жизнь, и образ мыслей, очень удалены от меня. Я вижу что-то сложное и чужое. И понимаю, что мне пока не надо. Хотя что-то я читала и это было хорошо.