Эльф_среди_цветов, к сожалению речь скорее всего идет не о собственном видении авторами событий повести, а о полной её переделке. Возможно я рассуждаю предвзято (кроме того, что мне нравится творчество Стругацких, меня огорчает когда используют чужую хорошую идею только ради денег) и нужно посмотреть что получится в итоге, а сейчас, если судить по рекламе - получается что-то, что мне уже не нравится.