Какой изврат...
Видео с ютуба (и прочее подобное) при просмотре сохраняется в кэше браузера, откуда его можно скопировать.
Причем здесь "обычный" плэер? Автор поста наверное имеет в виду мелкософтовское убожище? Потому как нормальные плэеры .flv понимают прекрасно.
В общем здесь я в своё время тему постарался раскрыть.