Ленако,
ой, точно! заработалась..мать..Сижу сейчас разговариваю по телефону, на другом ухе наушник для Скайпа, разговор закончился, я на секунду подумала: так какую же трубку мне класть, правую или левую?

Мелатерайн,
посмотрю Все! на эту неделю взяла "Хаур но окогу широ". Тоже интересно!
Как перевести на русский.."Движущийся замок (дом) Хаура".

Мне очень понравилось то, что главная героиня Опять! очень добрая. Это главная тема - за доброту у нее все получается! Она заботится даже о тех, кто ей враждебен, переманивая таким образом на свою сторону.
И еще очень понравилось..вот если представить как поведет себя человек, если это случится на самом деле? проснуться с утра. а ты старик- старушка. со всеми вытекающими последствиями, отдышка, немощность..а главная героиня просто преображается в лучшую сторону" становится свободной, легкой, доброй, когда нечего терять меняешся в лучшую сторону.

Очень поравился дом! сказочный дом!

вот что нашла :

Мультфильм «Ходячий замок» создан японским режиссёром Хаяо Миядзаки по мотивам сказочной повести английской писательницы Дианы Уинн Джонс. «Ходячий замок» был номинирован на 78-ю премию «Оскар» (2006) за «лучший анимационный полнометражный фильм», но уступил мультфильму «Уоллес и Громит: Проклятие кролика-оборотня».

По словам Миядзаки, прообразом ходячего замка послужила избушка на курьих ножках из русских сказок.

по-русски он назыается "Ходячий замок Хаула" Вот пример, как меняются названия из-за отсутствия в японском языке звука Л =)
Тоже его люблю, очень красивый, но Тоторо - больше. Он такой добрый, и такой "японский" (насколько могу судить).
А, еще люблю мультик про войну кланов Тануки.
Только из этого мультика узнала, что волшеьный персонаж японских сказок, который в русском языке обычно - барсук (вспоминаются классическиеистории про барсука-любителя поэзии и про барсука, который умел представлять полную луну на ветке), так вот барсук - на самом деле - енотовидная собака.

Кстати, а персонаж японских стихов - соловей (угуису), на самом деле не соловей (камышовка).

Faxtrotter,
изучаешь японский?

Да. Барсук..он другой..Наврное как попал на острова, изменился в особый вид.. Ни разу в Японии не слышала соловья.

Очень люблю этот мультфильм и другие работы Хайяо Миядзаки: "Принцесса Мононоке" и "Ходячий замок", других его фильмов я к сожалению не видела.