Фуджи_но_хана, Мари было тогда еще только 5 лет, мы жили в Токио и у меня была русская приятельница, у которой дочке как раз исполнилось 7 лет. Она уже училась в 1-ом классе обычной японской школы. А в посольскую школу пошла с 1 сентября. Так как в России. Видимо, вы тоже с 1 сентября начнете учиться. И я пошла просто узнать, как говорится "за компанию", потому что та приятельница очень меня подбивала, чтобы я и Мари туда обязательно записала (не в 5 лет, конечно, а с 7, как полагается). Ну вот, я пошла "на разведку". И как обычно, ничего хорошего я там не услышала. Может, с тех пор у них изменились там опять люди (там же люди как пешки в этом посольстве, их туда-сюда гоняют).
Хорошо, что ты решилась.
Мы тогда ходили в клуб к Мозжечкову, на уроки русского.
А вообще, эти три предмета, которые они преподают экстерном, это в итоге как будет: они выдадут потом по окончании Аттестат о среднем образовании или нет? И на сколько лет рассчитана эта программа экстерната? У тебя есть планы? Они тебе не выдали какую-нибудь таблицу с расписанием тем, н-р? Хотелось бы взглянуть.
Потому что я не плюнула, конечно,на саму проблему-то - русский язык. И даже вот собиралась папу сюда вызвать. Он, пожалуй, для моего ребенка был бы самым лучшим преподавателем, только с ним она и разговаривала-то по-русски. И по телефону друг другу они все время песни пели. Но папа мой умер 2 месяца назад, вызвать мы его не успели...
Теперь вот у меня другой "план": в России есть школы дистанционного обучения. Можно учиться по интернету (заочно), а экзамены сдавать при посольской школе. Вобщем, варианты есть, конечно. Но дети-то все разные. В нашей вот ситуации самым эффективным было бы то, если бы с нами жил кто-то, кто совсем не знает японского. Вот тогда она бы стала говорить по-русски.
Маша вообще не говорит по-русски, но все понимает.
Ну это понятно:) У нас тут все так дети:) Даже русские дети, уж не говоря о полукровках.
А ты с дочкой как общаешься? Ты ей на русском, она тебе на японском?
Я все так и продолжаю в синхронном переводе: одну и ту же фразу на двух языках:) А что делать? Мои русские подруги вообще никто с ней не говорит по-русски. Меня так это бесит. Тем более, что она уже большая и прикалывается над их японским.